이탈리아 사람의 balzare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 balzare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 balzare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 balzare라는 단어는 달려들다, 돌진하다, 뛰다, 뛰어넘다, 도약하다, 크게 앞서다, 전진하다, 뛰어오르다, 껑충 뛰다, 여기저기 뛰어다니다, 재빨리 움직이다, 거세게 움직이다, 갑자기 뛰어오르다, 쏜살같이 움직이다, 튀어 나오다, 튀어 오르다, ~에서 갑자기 뛰어오르다, 뛰어오르다, 움찔하다, 급등하다, 급격하게 치솟다, 불쑥 튀어나오다, 뒷걸음질 치다, ~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다, ~을 덮치다, ~을 향해 돌진하다, ~에서 불쑥 튀어나오다, 갑자기 오르다, 뛰다, 덮치다, 덤비다, 반발을 일으키다, 수면을 스치며 달리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 balzare의 의미
달려들다, 돌진하다verbo intransitivo Improvvisamente balzò verso di me e cercò di afferrarmi il collo. |
뛰다, 뛰어넘다, 도약하다verbo intransitivo Kyle è balzato al di là del recinto. 카일이 담장 위로 뛰어넘었다. |
크게 앞서다, 전진하다verbo intransitivo (figurato) (비유) |
뛰어오르다
|
껑충 뛰다, 여기저기 뛰어다니다verbo intransitivo (사람) |
재빨리 움직이다verbo intransitivo Il cane balzò fuori dalla porta. 그 개는 문밖으로 재빨리 움직였다. |
거세게 움직이다verbo intransitivo (auto) Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti. |
갑자기 뛰어오르다verbo intransitivo Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò. |
쏜살같이 움직이다
도둑은 경찰이 오는 걸 보고 골목 안쪽으로 쏜살같이 움직였다. |
튀어 나오다, 튀어 오르다verbo intransitivo Dalla scatola salterà fuori un clown. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 광대가 그 상자에서 튀어 나올거야. |
~에서 갑자기 뛰어오르다verbo intransitivo La rana salta dalla foglia di ninfea. |
뛰어오르다verbo intransitivo Il cucciolo corre e salta nel campo. |
움찔하다
그가 나한테 빚진 금액을 이야기하자 그는 움찔했다. |
급등하다, 급격하게 치솟다verbo intransitivo (figurato) (물가) Recentemente il prezzo del petrolio è andato alle stelle. |
불쑥 튀어나오다verbo intransitivo (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Max ha aperto l'anta dell'armadio e i suoi figli sono balzati fuori urlando "Sorpresa!" |
뒷걸음질 치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si fece indietro di colpo appena il cane le abbaiò contro. |
~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다verbo intransitivo Un topo comparve all'improvviso fuori dal buco e sgattaiolò per la cucina. |
~을 덮치다(preda) La volpe è piombata sul coniglio e l'ha portato via. // L'agente è piombato sul bandito e l'ha disarmato. |
~을 향해 돌진하다verbo intransitivo Il rapinatore balzò verso Heather e le rubò la borsetta. |
~에서 불쑥 튀어나오다verbo intransitivo (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È saltato fuori da dietro il muro cogliendo di sorpresa tutti quelli che vi erano appoggiati. 그는 벽 뒤에서 불쑥 튀어나와서 기대고 있는 모든 사람들을 놀라게 했다. |
갑자기 오르다, 뛰다(비유) Le azioni sono balzate in alto dopo le buone notizie sull'economia. 경제가 좋아질꺼라는 뉴스가 나오자 주가가 갑자기 올랐다(or:뛰었다). |
덮치다, 덤비다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il leone è balzato addosso all'antilope. |
반발을 일으키다
Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 올가미가 역풍을 만나 그의 모자를 떨어뜨렸다. |
수면을 스치며 달리다verbo intransitivo (imbarcazione) (보트) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 balzare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
balzare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.