이탈리아 사람의 alla은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 alla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 alla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 alla라는 단어는 유행을 따르는, 숨겨진, 잠재적인, 외형의, 멘톨을 함유한, 그릴에 구운, 현실적인, 합리적인, 거꾸로 된, 마지막으로, 같은 말로, 회복, 하지; 메카로의 성지 순례, 불결한 싸구려 식당, 마구간 관리인, 아이를 낳다, 굶주리는, 방황하는, 방향이 없는, 정처 없는, 멋진, 멋들어진, 중상하는, 배반하는, 해치는, ~을 찾다, ~을 찾다, ~을 찾아나서다, ~에서 벗어나지 않다, 고수하다, ~을 발견하다, ~을 밝히다, ~을 헤드헌팅하다, 스카우트하다, 페퍼민트향 사탕류, 활약하다, 성공하다, 잘 되다, 세련된, 뜻밖에, 불시에, 통째로 구운, 타자로 서다, 타석에 서다, ~을 뒤범벅으로 만들다, ~을 헝클어놓다, ~을 낳다, 말 걸기 쉬운, 편한, 똑같이, 외워서, ~의 이유가 되다, 한창으로, 유행하여, 먼 친척인, 세련된, 멋진, 재빠른, 신속한, 멋진, 유행을 따르는, 애탄, 처음부터 끝까지, ~에서 떨어져서, 곧, 얼른, 새끼를 낳다, ~을 찾다, ~을 같은 높이로 맞추다, ~을 낳다, 인기있는, 유행하는, 서두른, 사귀기 쉬운, 목의, 경부의, 표류하는, 떠도는, 취하게 하는, 안팍이 뒤바뀐, 겸손한, 주제넘지 않은, 과일 맛이 나는, 항해에 적합한, 전기 플로그를 뽑은, 연결하지 않은, 촌스러운, 시대에 뒤진, 생각 없이 한, 무심히 한, 무모한, 부주의한, 조잡한, 허술한, 잡다한, 잡동사니의, 긁어모은, 유행을 따르는, 멋진, 비영리의, 무덤가의, 묘 옆의, 마리나라의; (토마토·마늘·향신료로 만든 이탈리아 소스), 박하 맛의, 박하 향기의, 말쑥한, 단정한, 멋있는, 멋진, (법적으로) 자식에 대한 친권이 없는, 해변가에 위치한, 때아닌, 시기에 맞지 않은, 세련된, 멋진, 먼 친척의, 사귀기 쉬운, 널리 알려진, 손이 미치는 곳에, 최신 유행하는, 공정한, 길을 막는, 길을 방해하는, 느긋한, 플러그로 연결된, 뒤집어진, 연결할 수 있는, 어떻게 되든 관계없다는 식의, 될 대로 되라는 식의, 무모한, 번개 무늬로 장식된, 박하 향이나 맛이 나는, 표류하는, 바닷가의, 폐경 전후의, 태어날 때 여성이었던, 태어날 때 남성이었던, 마스크 착용을 거부하는, ~을 상기시키는, 마침내, 결국, 결국, 마침내, 유행에 따라, 세련되게, 결국를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 alla의 의미
유행을 따르는(informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze. 스티브는 항상 최신 패션을 입는 등 유행을 잘 따른다. |
숨겨진, 잠재적인(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abigail sospettava che fosse il senso di colpa sottostante che aveva spinto Trevor a creare il fondo di beneficenza. 애비게일은 트레버가 숨겨진 죄책감 때문에 자선기금을 설립한 것이 아닌지 의심했다. |
외형의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne. |
멘톨을 함유한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Prendi delle gocce mentolate per la tosse per lenire il tuo mal di gola. |
그릴에 구운(미, 그릴 위에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il barbecue è stato fantastico. Ho particolarmente apprezzato il pollo grigliato. |
현실적인, 합리적인(persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. |
거꾸로 된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il quadro alla parete è capovolto. |
마지막으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 마지막으로 두고 가는 물건이 없는지 확인해주세요. |
같은 말로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
회복
La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti. 경제 회복은 모든 사람을 안심시켰다. |
하지; 메카로의 성지 순례(Islam) (이슬람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불결한 싸구려 식당
Il miglior hamburger in città si mangia alla bettola sulla statale. |
마구간 관리인
|
아이를 낳다
|
굶주리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le immagini trasmesse in televisione dei bambini affamati hanno fatto piovere le donazioni. 굶주리는 아이들의 영상이 방송을 타자 기부 행렬이 물밀듯 이어졌다. |
방황하는, 방향이 없는, 정처 없는(figurato, persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dopo la pensione, si sentiva alla deriva, senza uno scopo. |
멋진, 멋들어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
중상하는, 배반하는(구어, 비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
해치는(육체적, 정신적 건강을) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 찾다(사물) Sta cercando le chiavi. 그는 그의 열쇠를 찾고 있다. |
~을 찾다, ~을 찾아나서다(비격식) |
~에서 벗어나지 않다, 고수하다(길, 과정, 진로 등) Mentre cammini in campagna, segui il sentiero. |
~을 발견하다, ~을 밝히다(비유) Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati. |
~을 헤드헌팅하다, 스카우트하다(candidati per un lavoro) |
페퍼민트향 사탕류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
활약하다, 성공하다, 잘 되다
댄은 새 근무 환경에서 활약했다. |
세련된(옷이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. |
뜻밖에, 불시에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'era un intero peperoncino nascosto tra gli spinaci e Dave lo morse inaspettatamente. |
통째로 구운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il pollo grigliato è la scelta migliore per un picnic estivo al parco. |
타자로 서다, 타석에 서다(야구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mary è la prossima a battere. |
~을 뒤범벅으로 만들다, ~을 헝클어놓다
Il panettiere ha mischiato il sale e lo zucchero e per questo la torta è venuta fuori immangiabile. |
~을 낳다
|
말 걸기 쉬운, 편한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La personalità socievole di Jane la rende una persona amichevole agli occhi di tutti. |
똑같이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo. |
외워서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~의 이유가 되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza. |
한창으로, 유행하여(alla moda) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) In questa stagione le minigonne sono in. 이번 시즌에는 미니 스커트가 유행이다. |
먼 친척인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il presidente è un mio lontano cugino. |
세련된, 멋진(패션) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
재빠른, 신속한
Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene. |
멋진, 유행을 따르는(colloquiale) |
애탄(bisognoso di attenzioni) Ho aspettato un'ora prima di mandarle un messaggio di risposta perché non volevo sembrare appiccicoso. |
처음부터 끝까지
Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. |
~에서 떨어져서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tieniti lontano da lui. È pericoloso. |
곧, 얼른
Spero che John arrivi presto, finché il nostro amico è qui. |
새끼를 낳다(gatti) (고양이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Fluffy ha partorito questa primavera. |
~을 찾다
Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste? |
~을 같은 높이로 맞추다
Justine allineò le tre cornici. |
~을 낳다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La cagna partorì una cucciolata di sette cuccioli. 그 개는 강아지 일곱 마리를 낳았다. |
인기있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Madison è la ragazza più famosa della scuola. 매디슨는 그 학교에서 가장 인기있는 여학생이다. |
유행하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Garrett ha lavorato in un negozio che vendeva abiti maschili alla moda. 개럿은 유행하는 남성복을 파는 가게에서 일했다. |
서두른
Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori. 실수가 많은 것을 보니 일을 서두른 것이 분명했다. |
사귀기 쉬운(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
목의, 경부의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
표류하는, 떠도는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni. |
취하게 하는aggettivo (술) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bevvero in rapida successione bevande forti e ubriacanti. |
안팍이 뒤바뀐
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non riesco a credere di avere indossato biancheria intima rovesciata per tutto il giorno senza accorgermene! |
겸손한, 주제넘지 않은locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Luke è un giovane senza pretese che non ama stare al centro dell'attenzione. |
과일 맛이 나는locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La gomma da masticare ha un sapore dolce alla frutta. |
항해에 적합한aggettivo (배) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione. |
전기 플로그를 뽑은, 연결하지 않은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il microonde è staccato dalla corrente. Ecco perché non funziona. |
촌스러운, 시대에 뒤진(옷차림) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda. |
생각 없이 한, 무심히 한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무모한, 부주의한, 조잡한, 허술한aggettivo (informale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo. |
잡다한, 잡동사니의, 긁어모은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il cast messo insieme alla buona ha inaspettatamente fatto una buona performance. |
유행을 따르는, 멋진(속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비영리의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무덤가의, 묘 옆의locuzione avverbiale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
마리나라의; (토마토·마늘·향신료로 만든 이탈리아 소스)locuzione aggettivale (cucina: preparazione) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
박하 맛의, 박하 향기의locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
말쑥한, 단정한, 멋있는, 멋진(옷차림) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
(법적으로) 자식에 대한 친권이 없는locuzione aggettivale (부모가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
해변가에 위치한locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
때아닌, 시기에 맞지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
세련된, 멋진
|
먼 친척의aggettivo I conigli sono imparentati alla lontana con i ratti. Due persone imparentate alla lontana si possono sposare mentre i parenti stretti no. |
사귀기 쉬운aggettivo Jim è un ragazzo socievole e alla mano. |
널리 알려진
Il fatto che sia gay adesso è alla luce del sole. |
손이 미치는 곳에
Non arrenderti: il primo posto è senz'altro alla tua portata. |
최신 유행하는(패션, 디자인, 불어 어구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La stampa con tema animale è molto di moda di questi tempi. |
공정한(figurato) |
길을 막는, 길을 방해하는
Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare. |
느긋한(informale) (성격) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano. 그녀랑 어울리는 게 좋은데 왜냐하면 성격이 착하고 느긋한 소녀거든. |
플러그로 연결된aggettivo (기기가 플러그로) Assicurati che tutti i dispositivi attaccati alla corrente siano spenti prima di iniziare. |
뒤집어진avverbio (안팎이) Ha messo la camicia così velocemente che non ha notato che era al rovescio. |
연결할 수 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어떻게 되든 관계없다는 식의, 될 대로 되라는 식의, 무모한locuzione aggettivale (idiomatico) |
번개 무늬로 장식된(motivo ornamentale) (건축) |
박하 향이나 맛이 나는locuzione aggettivale |
표류하는locuzione aggettivale (물 위에) La barca alla deriva colpì degli scogli e affondò. |
바닷가의
|
폐경 전후의
|
태어날 때 여성이었던(persona) |
태어날 때 남성이었던
|
마스크 착용을 거부하는locuzione aggettivale |
~을 상기시키는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa musica ricorda le prime opere di Mozart. |
마침내, 결국
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Alla fine siamo riusciti ad arrivare a casa dopo mezzanotte. 우리는 자정 후에 마침내 집에 도착했다. |
결국, 마침내
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde. 그는 결국 초록색 차를 사기로 결정했다. |
유행에 따라, 세련되게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La donna era vestita alla moda con un elegante vestito da sera. |
결국
Alla fine, nessuno tranne il paziente ha il diritto di rifiutare le cure. 결국 치료를 거부할 권리는 그 환자에게만 있다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 alla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
alla 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.