イタリア語のversioneはどういう意味ですか?

イタリア語のversioneという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのversioneの使用方法について説明しています。

イタリア語versioneという単語は,種類, 解釈 、 説明, 版 、 バージョン, ビルド, バージョン、カット, 演奏、公演, 版、バージョン, 脚色、改作, 説明、解説、注釈, 種類、品種, 翻訳、写したもの, 改訂本(版), 小説化、物語化, 縮約版、簡略版, アルファテスト, 正式版、欽定訳版, 最終稿、成案、最終原稿, ノーカット版, 簡略版、縮約版、簡易版, 縮約形式、簡略版、短縮版, 評価版, 映画版, トライアル版、お試し版、試用版、体験版, 無検閲の、内容を省かれていない, 訳のない、翻訳のない, 初版、原版, ~自身の説明, 簡潔な説明、簡単な説明, (書物・映画など)短縮[削除]されていない、正規の長さの, ミニチュア 、 小型模型, 編集版、修正版, (ソフトウェアの)改訂版、改正版, リメイク、改作、改訂版, 校訂本を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語versioneの意味

種類

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese.

解釈 、 説明

sostantivo femminile (出来事などの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La polizia controllò l'alibi del sospettato accertando che la sua versione dei fatti di quella notte fosse la stessa dei suoi amici.

版 、 バージョン

sostantivo femminile (一続きの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software.

ビルド

sostantivo femminile (informatica) (コンピューター)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Scarica l'ultima versione del programma per vedere se i bug sono stati sistemati.

バージョン、カット

sostantivo femminile (cinema) (映画)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quale versione della scena devo utilizzare? Mi piace la prima.
このシーンのどのカットを使った方が良いかな?私は最初のが良いと思うけど。

演奏、公演

(音楽)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La sua interpretazione del vecchio brano era originale e innovativa.

版、バージョン

(testo) (文章)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti.
その本の初版には、いくつかの事実とは異なる記述が含まれていました。

脚色、改作

(映画など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Domani in televisione c'è un nuovo adattamento di "Cime tempestose".
「嵐が丘」の新しい改作版が明日テレビで放映される。

説明、解説、注釈

(文学・劇などの背景の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La prima parte del film ha parecchie descrizioni necessarie.

種類、品種

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

翻訳、写したもの

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il tatuaggio di Jane è la traduzione giapponese del suo nome.

改訂本(版)

(本)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
L'ultima versione riveduta ha molte informazioni che non c'erano nella versione precedente.

小説化、物語化

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

縮約版、簡略版

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

アルファテスト

sostantivo femminile (コンピュータ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

正式版、欽定訳版

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

最終稿、成案、最終原稿

sostantivo femminile (出版物など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ecco la versione definitiva del suo discorso, signor Presidente. Dovrebbe comprendere tutti i punti di cui abbiamo discusso.

ノーカット版

sostantivo femminile (映画)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
In occasione dell'anniversario della morte del regista verrà proiettato il suo film più famoso in versione integrale.

簡略版、縮約版、簡易版

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

縮約形式、簡略版、短縮版

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

評価版

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

映画版

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トライアル版、お試し版、試用版、体験版

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

無検閲の、内容を省かれていない

(文学など)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La versione non censurata del romanzo non fu pubblicata prima degli anni '60.

訳のない、翻訳のない

locuzione aggettivale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

初版、原版

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Preferisco la versione originale del film.

~自身の説明

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

簡潔な説明、簡単な説明

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(書物・映画など)短縮[削除]されていない、正規の長さの

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

ミニチュア 、 小型模型

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

編集版、修正版

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(ソフトウェアの)改訂版、改正版

sostantivo femminile (コンピュータ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Questa nuova versione fornisce una soluzione ad alcuni problemi comuni nella versione precedente.

リメイク、改作、改訂版

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quel film è solo una nuova versione di 'King Kong' e non è altrettanto bello.

校訂本

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

イタリア語を学びましょう

イタリア語versioneの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。