イタリア語のpenetrareはどういう意味ですか？
イタリア語のpenetrareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのpenetrareの使用方法について説明しています。
イタリア語のpenetrareという単語は,突き通す 、 貫く 、 突き刺す, ～に挿入する, ～を突きぬく, 身に染しみる, 浸透する, 突き刺す, ～に進入する、入り込む, 滴下する、漏れる, 〜に浸透する、〜に浸み込む, しみ込む、頭に入る, ～を刺し通す 、 突き通す 、 貫通する, 刺す、刺し貫く, ～を通り抜ける、通過する, ～に入り込む 、 潜入する, 鋭い目つきで睨みつける, 侵入する, （～に）入り込む 、 潜入する, 〜に打って出る、〜を開拓する, ［膣の中に］指を入れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語penetrareの意味
突き通す 、 貫く 、 突き刺す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に挿入するverbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (性交) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'uomo religioso si è rifiutato di penetrare la sua fidanzata fino al matrimonio. |
～を突きぬくverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il trapano è penetrato attraverso la porta della cassaforte. |
身に染しみる(figurato) (比喩/苦痛・悲しみなどが) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
浸透するverbo intransitivo (figurato) (考え方など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
突き刺すverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Era un vento gelido di quelli che ti entrano dentro. |
～に進入する、入り込む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
滴下する、漏れるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'acqua penetra attraverso le crepe nel tetto. |
〜に浸透する、〜に浸み込むverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
しみ込む、頭に入るverbo intransitivo (figurato) (比喩：知識・情報など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle. |
～を刺し通す 、 突き通す 、 貫通するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo squadrone ha penetrato le difese del nemico. |
刺す、刺し貫くverbo transitivo o transitivo pronominale (比喩: 身体を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il freddo penetrava fino alle ossa di Malcolm. |
～を通り抜ける、通過する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に入り込む 、 潜入する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
鋭い目つきで睨みつけるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il giudice penetra i testimoni con lo sguardo per indurli a dire la verità. 裁判官は証人たちが真実を語るよう威嚇するため、彼らの目を睨みつけた。 |
侵入する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le spie si erano introdotte nei quartieri generali del nemico. |
（～に）入り込む 、 潜入する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
〜に打って出る、〜を開拓するverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Joanna vuole penetrare nel settore del marketing digitale per far progredire la sua carriera. |
［膣の中に］指を入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ian ha infilato la mano nelle mutande di Sonia e l'ha penetrata con le dita. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のpenetrareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
penetrareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。