イタリア語のfinchéはどういう意味ですか？
イタリア語のfinchéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのfinchéの使用方法について説明しています。
イタリア語のfinchéという単語は,～の間は、～の限りは, ～間は、～かぎりは, ～する間, ～の程度まで, ～まで, ～まで, また会う時まで, ～までを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語finchéの意味
～の間は、～の限りは(期間) Finché vivi sotto il mio tetto, obbedirai alle mie regole, signorina! この家に住む限りは私の規則に従うことよ！ |
～間は、～かぎりはcongiunzione Finché ci saranno abbastanza cibo e acqua le persone accetteranno qualsiasi governo ed esercito. 食料と水が十分にある間(or: かぎり)は、国民はどんな権力や軍隊も容認するだろう。 |
～する間congiunzione (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Puoi usare il bagno finché sei qui. |
～の程度まで(entro un limite, una circostanza) |
～までcongiunzione (動作が終了する時間を表す) (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Ali ha abitato coi suoi zii finché non ha compiuto diciott'anni. アリは18歳になるまで叔父と叔母と同居していた。 |
～まで
(品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Ho abitato in Nigeria finché non ho compiuto nove anni. 私は9歳までナイジェリアに住んでいた。
カレンは涙がでるまで笑いつづけた。 |
また会う時まで
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Per favore, bada a mia sorella finché non ci rivediamo. |
～までcongiunzione (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Lauren aspettò che Dan avesse finito prima di parlare. Negli Stati Uniti non si può guidare finché non si compiono sedici anni. ローレンはダンが話し終えるまで待って発言した。アメリカでは16歳になるまで運転できません。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のfinchéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
finchéの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。