イタリア語のaggiustareはどういう意味ですか？
イタリア語のaggiustareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのaggiustareの使用方法について説明しています。
イタリア語のaggiustareという単語は,～を変える 、 適合させる 、 調整する, 調整する, 改造する、改修する, 正す、訂正する、修正する, ～を直す、～を修理する, 修理する、改修する、直す, ～を改造する, ～を直す 、 修理する 、 修繕する, ～を直す 、 修理する 、 修繕する, ～を修理する、直す［元通りにする］, ～を飾り立てる、～をきれいにする, 操作する, ～を調節する、合わせる, ～を間に合わせに修理する, ～を下手に修理をする, ～を～に合わせる 、 ～を～に適合させるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語aggiustareの意味
～を変える 、 適合させる 、 調整する(状況に合わせて) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
調整するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Devo regolare questa cinta, è troppo larga. ベルトが緩すぎるので調整しなければならない。 |
改造する、改修するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La compagnia ha migliorato gli uffici per dare alla società un aspetto più moderno. |
正す、訂正する、修正する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) あなたの過去の行いを正す方法を見つけないといけない。 |
～を直す、～を修理するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. その装置を、午後までに修理して動くように頑張ってみて |
修理する、改修する、直す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. |
～を改造する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
～を直す 、 修理する 、 修繕する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. 彼は小さな道具で自転車を直した。 |
～を直す 、 修理する 、 修繕するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy. |
～を修理する、直す［元通りにする］(informale) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. |
～を飾り立てる、～をきれいにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tua prima bozza non è male, ma possiamo abbellirla ancora un po'. |
操作するverbo transitivo o transitivo pronominale (不正な仕方で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
～を調節する、合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
～を間に合わせに修理する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を下手に修理をするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. |
～を～に合わせる 、 ～を～に適合させるverbo transitivo o transitivo pronominale (調整) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. こういった宣伝は、若年層に合わせなければいけないよ。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のaggiustareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
aggiustareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。