インドネシア語
インドネシア語のtunanganはどういう意味ですか？
インドネシア語のtunanganという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtunanganの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtunanganという単語は,婚約者, フィアンセを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tunanganの意味
婚約者noun Ulysse adalah seorang Komunis militan dan tidak suka tunangannya belajar dengan kami. 闘争的な共産党員だったユリースは,婚約者が研究することを快く思いませんでした。 |
フィアンセnoun Seorang laki-laki, 19 tahun, memukuli bayi tunangannya yang berumur 11 bulan hingga tewas. 19歳の少年がフィアンセの11か月の赤ちゃんを殴って死なせてしまいました。 |
その他の例を見る
Mereka bertunangan pada Agustus 1984 dan menikah pada 8 Juni 1985. 1984年8月に婚約し、 1985年6月8日に正式に結婚する。 |
(Matius 5:37) Orang-orang Kristen yang bertunangan hendaknya tidak main-main. マタイ 5:37)婚約するクリスチャンは,本気でそのことを行なうべきです。 |
Pria akan bertunangan dengan wanita, atau mengadakan perjanjian untuk menikah, dengan cara membayar maskawin, atau uang pembelian, kepada ayah si wanita atau walinya. 男子は娘の父親または保護者に花嫁の代価,もしくは買い取り金を払って,その女性のいいなずけになったり,あるいは将来結婚する約束を交わしたりしました。( |
Yusuf, seorang pria yang saleh, telah bertunangan dengan Maria sewaktu ia hamil. マリアが身ごもった時,敬虔な人ヨセフはマリアと婚約していました。 |
(1:19) Tetapi bagaimana ia dapat melakukan ini, sebab mereka hanya bertunangan? 1:19)しかし,二人は婚約していただけなのに,どうしてヨセフにそんなことができたのでしょうか。 |
“Teman-teman Muslim kami juga mengundang kami untuk menghadiri pesta pertunangan, pernikahan, dan acara-acara lain yang berfokus pada keluarga.” イスラム教徒の友人たちは,わたしたちを婚約パーティーや結婚式,その他の家族的な行事にも招待してくれました。」 |
Kami menjual perabot kamar tidur kami dan melunasi utang-utang kami yang tidak banyak, namun untuk membeli tiket kereta api ke Sydney, kami terpaksa menjual cincin tunangan milik Lucy! 私たちは寝室用の家具を売り,借金を返しました。 しかしシドニーまでの汽車賃を得るために,ルーシーの婚約指輪を手放さなければなりませんでした。 |
(Kidung Agung 7: 10) Sewaktu hari pernikahan mendekat, adalah benar dan patut apabila pasangan yang telah bertunangan mendiskusikan hal-hal intim tertentu. ソロモンの歌 7:10)結婚式が近づいたなら,婚約中のカップルがある種の性的な事柄を話し合うのは,間違ったことでも不当なことでもありません。 |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. ユダ 7)さらに,それらの若い女性はその都市にいる男性とそれぞれ婚約していました。 そのため,群衆の中には,娘婿となる人の親族や友人や仕事仲間も混じっていたと考えられます。( |
(Mat 1:19) Jika gadis yang sudah bertunangan melakukan percabulan dengan pria lain dalam masa pertunangan dengan calon suaminya, gadis itu dianggap pezina dan dihukum mati. マタ 1:19)もし婚約した娘が花婿との婚約期間中に他の男と淫行を犯したなら,彼女は姦婦として裁かれ,死の宣告を受けました。( |
Jika seorang gadis yang telah bertunangan diserang di kota dan ia tidak berteriak, hal ini dianggap sebagai bukti bahwa ia rela menyerahkan diri dan ia dinyatakan bersalah.—Ul 22:23-27. 婚約した娘が市内で襲われた場合,彼女が叫ばなかったなら,それは自分から服したことになり,有罪の証拠とされました。 ―申 22:23‐27。 |
(Kej 29:18, 20, 27; 31:15) Hukum menetapkan harga pembelian perawan yang belum bertunangan, yang dibujuk oleh seorang pria untuk melakukan hubungan seks.—Kel 22:16. 創 29:18,20,27; 31:15)律法では,男にたぶらかされた,婚約していない処女に関して,その買い取りの代価が定められていました。 ―出 22:16。 |
Jadi, kita akan memiliki sebuah pesta pertunangan pada tanggal 21. 21 日 に 婚約 パーティ を 開 く ん だ オープン ・ バー で ね |
Tetapi pertunangan yang sukses tidak selalu berarti pertunangan yang lancar segalanya. しかし,婚約期間の交際を成功させるとは,必ずしも波風が全く立たないという意味ではありません。 |
4 Lebih dari setahun sebelumnya, di kota asalnya, Nazaret, kehidupan Yusuf berubah total setelah ia bertunangan dengan putrinya Heli. 4 それより1年以上前,故郷のナザレでのことです。 |
Tiga tahun kemudian saya berkenalan dengan Martha, seorang saudari yang berwawasan rohani dengan sifat-sifat yang sangat bagus, dan tidak lama sesudah itu kami bertunangan. それから3年後,霊的な事柄に関心のある,優れた特質を備えたマルタという姉妹と知り合うようになり,やがて私たちは婚約しました。 |
Tak lama kemudian kami bertunangan, dan sekembalinya Ayah dari kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa tahun 1931 di Columbus, Ohio, kami menikah. わたしたちは程なくして婚約し,1931年,父がオハイオ州コロンバスで開かれたエホバの証人の大会から戻って来た後,結婚しました。 |
□ Pertanyaan-pertanyaan apa sajakah yang dapat diajukan oleh dua orang Kristen sebelum mulai memikirkan untuk bertunangan? □ 二人のクリスチャンは,婚約を考え始める前に,どのようなことを自問できるでしょうか。 |
Setiap gereja yang mengaku sebagai perawan suci yang ditunangkan kepada Kristus, tetapi dalam kenyataannya bersatu dengan dan didukung oleh dunia ini (binatang buas), harus kita kutuk sebagai gereja pelacur dalam bahasa Alkitab.” キリストのいいなずけとされた貞潔な処女であると主張しながら,実際にはこの世(獣)と結託し,その支持を得ているすべての教会を,我々は聖書の言葉で娼婦教会と呼び,糾弾しなければならないのである」。 |
Bagaimana mungkin Yusuf mempertimbangkan untuk menceraikan Maria secara diam-diam, sedangkan mereka hanya bertunangan? 婚約していただけなのに,ヨセフはどうしてマリアをひそかに離婚しようと考えたのですか。( |
Upacara ini kira-kira sama dengan pertunangan gaya Barat, dan dalam beberapa kasus sebuah cincin pertunangan ditetapkan. この式はおおむね西洋の婚約に相当し,婚約指輪が求められる場合もあります。 |
Demikian pula, 30 orang Filistin yang menjadi pengiring Simson mengancam akan membakar tunangannya beserta rumah ayahnya jika wanita itu tidak membujuk Simson untuk memberitahukan jawaban atas suatu teka-teki dan kemudian menyampaikannya kepada mereka. 同様に,サムソンの花婿付き添い人である30人のフィリスティア人は,サムソンの婚約者が彼からなぞの答えを聞き出し,それに応じて自分たちに知らせなければ,彼女とその父の家を焼くと言って脅しました。 |
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari apa yang terjadi kepada Yusuf sementara dia mempertimbangkan untuk mengakhiri pertunangan dengan Maria. 他の生徒には,聞きながら,ヨセフがマリヤとの婚約を破棄することを考えていたときに何があったかを見つけてもらいます。 |
Di kalangan orang Yahudi, pasangan yang bertunangan dianggap sudah menikah. ユダヤ人の間では,婚約した男女はすでに結婚したものとみなされました。 |
Rio bertunangan dengan putri Harris. ローズ姫と婚約した。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtunanganの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。