インドネシア語
インドネシア語のtetesはどういう意味ですか？
インドネシア語のtetesという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtetesの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtetesという単語は,一滴, 水滴, 雫を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tetesの意味
一滴noun Satu lagi tetesan berwarna emas jatuh dan si semut pun tenggelam di dalamnya. 黄金色のしずくがもう一滴したたり落ち,アリはその中にのみ込まれます。 |
水滴noun Setiap butir kecil ini pastilah bertambah besar ukurannya satu juta kali atau lebih untuk menjadi satu tetes air hujan. そうした水滴は,一つの雨粒となるために,100万倍かそれ以上の大きさにならなければなりません。 |
雫Noun; Verbal |
その他の例を見る
Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. 医師たちは,いわゆる“まばたき休憩”を取ったり目薬をさしたりして目の疲れを取ることを勧めています。 |
Mengapa lebih efektif untuk bersiap bagi tata cara-tata cara bait suci “tetes demi tetes” daripada sekaligus? なぜ一度に準備するよりも「一滴ずつ」神殿の儀式に備える方がより効果的なのでしょうか。 |
Banyak daun diperlengkapi dengan ujung-ujung yang memanjang atau runcing yang dapat membuyarkan tetesan air hujan yang besar. 葉の多くは先端が細長くなっているため,重い雨粒は細かく分けられます。 |
Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. 塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。 |
Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman. だれかを弟子とすることは,一人でするわけではありません。 一滴の雨で植物が潤うわけでないのと同じです。 |
Para petugas kesehatan juga dianjurkan untuk ”menggunakan masker dan pelindung mata atau pelindung wajah selama prosedur yang kemungkinan besar mengeluarkan tetesan darah atau cairan tubuh”. さらに保健医療関係者は,「血液や体液が飛散すると予想される処置を行なう際には,マスクおよび予防眼鏡や顔面保護具を着用する」よう勧められています。 |
Namun, mutiara berbentuk butiran atau tetesan air dapat dijadikan liontin atau anting-anting yang indah. とはいえ,ドロップつまり滴形の真珠も,美しいペンダントやイヤリングになります。 |
(Ulangan 12:16; Yehezkiel 18:4) Tetapi, perhatikan bahwa orang Israel tidak perlu bertindak berlebihan dengan mencoba menyingkirkan setiap tetes darah dari daging binatang itu. 申命記 12:16。 エゼキエル 18:4)とはいえイスラエル人は,極端に走って動物の体に血が一滴も残らないようにする必要はありませんでした。 |
Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam. 先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです |
”Tetesan” pertama, atau sari buah anggur yang baru keluar dari kulit yang sudah pecah, jika tetap dipisahkan dari sari perasan yang jumlahnya lebih banyak, akan menghasilkan air anggur yang terbaik dan paling bermutu. 破れたぶどうの果皮から流出する最初の“マスト”つまり新鮮な果汁は,圧搾して抽出されるもっと多量の果汁と分離させれば,最もこくのある最高のぶどう酒になります。 |
Akhirnya, tetes hujan itu menjadi begitu berat sehingga mengalahkan gerakan udara ke atas yang kuat di dalam awan dan jatuh ke bumi sebagai batu hujan es yang padat dan dingin. そして,雲の中の上昇気流ではついに支えられなくなると,わたしたちのよく知っている固く凍った雹として地面に降ります。「 |
Masih ada beberapa tetes. ほんの 少し で す が |
Teknologi irigasi tetes modern ditemukan di Israel oleh Simcha Blass dan anaknya Yeshayahu. 近代的な点滴灌漑の技術はイスラエルでSimcha Blassと彼の息子Yeshayahuによって発明された。 |
Melalui pertobatan dan kesedihan, saya dengan sungguh-sungguh berharap mampu menghentikan dan menghindari tertumpahnya paling tidak beberapa tetes darah dari tumpahan darah-Nya di Getsemani. 悔恨と悲しみのうちにわたしは,ゲツセマネで流される主の血を止め,ほんの数滴でも血が滴り落ちるのを防ぐことができたらと熱烈に願いました。 |
Yang menarik ialah jika hanya satu bulu picu yang terganggu, mungkin oleh tetesan hujan, perangkap tidak akan menutup. 興味深いことに,そのわなは,雨粒などが1本の感覚毛に触れるだけでは閉じません。 |
Semakin bulat tetesan itu, semakin hidrofob permukaan tersebut, dan jika benar-benar bulat, maka itu menjadi superhidrofob. 水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です |
”Saat lahir, penglihatan saya memburuk karena diberikan obat tetes mata yang keras. 「生まれた時,刺激の強い目薬をさされて,視力をほぼ失いました。 |
Tetapi, jika jatuh melewati lapisan udara yang hangat, bunga salju meleleh dan menjadi tetes-tetes hujan. しかし,暖かい空気の層を通過して落ちていく場合には,雪片は解けて雨滴になります。 |
Jika seorang pengidap disuntik, beberapa tetes darahnya yang terkontaminasi virus dapat tertinggal di jarum atau pada alat suntik. 感染者に注射をすると,ウイルスを含んだ血液が注射針や注射器に幾らか残ることがあります。 |
Terperangkap dalam Tetesan Emas 16 黄金色の涙に閉じ込められて 16 |
Melalui daun-daun mereka, tumbuh-tumbuhan yang haus telah diketahui menyerap air tetesan embun sebanyak berat mereka sendiri, yang sebagian besar akan mereka keluarkan melalui akar untuk disimpan di dalam tanah. 乾燥した植物は,それ自体の重量に匹敵するほどの水分を葉を通して露の滴から吸収することが知られており,その水分の大半を根から放出して土壌の中に蓄えます。 |
Kemudian dia melihat tetesan menyerupai air mata di atas setiap tunggul kecil ini seolah semak currant tersebut menangis, dan mengira dia mendengarnya berkata, 枝の切り口一つ一つには涙がたまっているように見えました。 スグリの木が泣いていて,その声が聞こえたような気がしました。 |
RM: Nah beberapa dari mereka pasti memiliki pengamatan langsung -- seperti jatuhnya dua tetesan air hujan sungguhan, dan memerhatikan pola yang begitu menakjubkan. RM:ふたつの雨の雫のように、直接な観察から 生まれたものも 確かにあります 雫のパターンには見とれてしまいます |
Sampai tetesan terakhir. わずか な 量 も 残 す な |
Namun, sewaktu-waktu mata saya terasa sangat sakit dan kepala saya pening meskipun saya menggunakan obat tetes mata setiap hari. しかし,私は1日に何度も目薬を注しておりますが,それでも,毎日時間帯によって激しい目の痛みや頭痛に悩まされています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtetesの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。