インドネシア語
インドネシア語のtanduはどういう意味ですか？
インドネシア語のtanduという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtanduの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtanduという単語は,担架, 駕篭, 輿を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tanduの意味
担架noun Mereka membawamu ke Kamar-Taj dengan tandu. 担架 に 乗せ られ " 入門 " し た よ な |
駕篭noun |
輿
Ketika masih muda, ia ikut mengusung pastor Katolik dengan tandu. 若いころには,カトリックの司祭を輿に乗せて運ぶのを手伝ったことがあります。 |
その他の例を見る
Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. ソロモンのつり台の天蓋を支えたのは,小さな銀の飾り柱だったようです。 ―歌 3:9,10。 |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). それ以後,旅の時間は短くなりました。 もっとも,それは馬やかごに乗って行く場合と比べたときの話です。 |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. しかし,スペイン人たちは策略を巡らし,アタワルパを輿から引きずり下ろして捕虜にすることに成功し,その間に,不意をつかれて準備のできていないアタワルパの兵士たちを大勢虐殺しました。 |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. 遺体は棺台,または葬儀用のつり台,恐らく枝編み細工のもので埋葬地まで運ばれたらしく,かなりの数の人々が行列を成してそれに同行したものと思われます。 その中には葬送の音楽を奏でる楽士たちもいたかもしれません。( |
Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu. 泥のため,はだしで歩くほうが楽なことに気づき,持ち物は棒にぶらさげて肩に担ぎました。 |
Masih ada tempat di tanduku. 私 の 部屋 を 使 っ て |
Kami belajar cara mengenali tanda-tanda kehidupan, menggunakan peralatan penyalur oksigen dan alat bantu pernapasan, serta melakukan pernapasan buatan (CPR), maupun cara menggunakan perban, belat (pelindung tulang yang patah), dan tandu khusus untuk menjaga agar tulang belakang tidak bergeser. 生命徴候(バイタルサイン)の確認方法,酸素吸入機器の使用法,心肺蘇生法(CPR)に加え,包帯の巻き方,副木の当て方,全脊柱固定器具の使用法などを学びました。 |
Ungkapan Ibrani kar hag·ga·malʹ telah diterjemahkan secara beragam menjadi ”kantong pelana unta” (BIS, NE), ”tandu unta” (JB), dan ”pelana unta” (TL, TB, AT). そのヘブライ語のカル ハッガーマールという表現は,「らくだの袋」(新英),「らくだの寝わら」(エルサレム),「らくだの鞍」(聖ア)など,様々に訳されています。 |
Mereka membawamu ke Kamar-Taj dengan tandu. 担架 に 乗せ られ " 入門 " し た よ な |
(Est 7:8; Mat 26:20; Luk 22:14) Pembaringan yang khususnya dirancang untuk mengusung orang laksana raja disebut tandu.—Kid 3:7-10; lihat TANDU. エス 7:8; マタ 26:20; ルカ 22:14)王にふさわしい様式で人を運び歩くために特別に設計された寝いすは,つり台と呼ばれました。 ―歌 3:7‐10。「 つり台」を参照。 |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. 棺台は恐らく柳細工でできた担架で,四隅から棒が突き出ていたため,行列が埋葬所へ向かう時に四人で肩に担いで行くことができました。 |
Bilamana digunakan dalam upacara penobatan paus baru, orang akan membakar tiga gumpal serat di hadapan Sri Paus yang sedang ditandu, sementara salah seorang pewara akan berkata, "Pater Sancte, sic transit gloria mundi" (Bapa Suci, demikianlah berlalu kemuliaan dunia). 前者の戴冠式の場合、新しく選ばれた教皇が教皇御輿に座り、その前で三束の糸を燃やし、儀式の進行者が「パーテル・サンクテ、シク・トランジト・グローリア・ムンディ」(聖なる父よ、かくの如く世界の栄光は過ぎ去りぬ)と唱える。 |
Dia lebih suka tandu. 彼 は 人力 車 を 好 ん だ の で |
Dia berkata kepada pria yang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 体がまひした男性を見て,「さあ,起き上がって担架を持ち,家に帰りなさい」と命じます。 |
Mana yang lebih gampang untuk dikatakan kepada orang lumpuh ini: ’Dosamu diampuni,’ atau, ’Bangunlah, angkat tandumu dan berjalanlah’?” このまひした人に,『あなたの罪は許されている』と言うのと,『起き上がって,担架を持って歩きなさい』と言うのとでは,どちらが簡単ですか」。( |
Ini membawa awak 2 dan sampai 29 tentara atau 6 penumpang terluka dengan tandu ditambah 10 orang lain. 2名の乗員と29名の兵士か、6名の担架に乗せられた負傷者と他に10名を乗せることができる。 |
Dia pun harus ditandu keluar. )も発売される。 |
Ketika masih muda, ia ikut mengusung pastor Katolik dengan tandu. 若いころには,カトリックの司祭を輿に乗せて運ぶのを手伝ったことがあります。 |
Ketika Yesus sedang mengajar dalam ruangan yang penuh sesak itu, empat pria membawa seorang pria lumpuh dengan tandu. 混み合った部屋の中でイエスが教えていると,4人の男性が体のまひした男性を担架に乗せてやって来ます。 |
(Kej 46:5; Bil 7:1-9) Kereta atau tandu, yang kadang-kadang diberi banyak hiasan, biasa digunakan sebagai sarana transportasi bagi para bangsawan atau orang-orang yang berkedudukan tinggi. 創 46:5; 民 7:1‐9)兵車やつり台は,時には豪華に装飾されて,王族や高位の人々を運ぶための通常の手段として役立ちました。( |
Apa pun yang terjadi, Babilon tidak akan lagi berjalan dengan anggun bak seorang ratu yang diusung atau ditandu untuk menyeberangi sungai. いずれにせよバビロンが,いすや輿に乗って川を渡る女王のような豪奢な旅をすることはもうありません。 |
Dengan spontan, ”ia menghampiri dan menyentuh tandu jenazah”, meskipun kenyataannya menurut Hukum Musa menyentuh mayat dapat membuat seseorang najis. モーセの律法のもとでは死体に触れた者は汚れるという事実があったにもかかわらず,イエスは自発的に『近づいて棺台にお触りになりました』。( |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtanduの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。