インドネシア語
インドネシア語のrimbaはどういう意味ですか？
インドネシア語のrimbaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのrimbaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のrimbaという単語は,森, 林, ジャングルを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語rimbaの意味
森noun Nyanyian mereka memecahkan kesunyian rimba. 鳴禽たちの歌は,深い森の静寂を破ります。( |
林noun |
ジャングルnoun Singa adalah raja rimba. ライオンはジャングルの王様です。 |
その他の例を見る
Berjalanlah melintasi rimba manusia itu menuju meja rolet yang dikerumuni banyak orang. 人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。 |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. ザ・オーストラリアン紙に引用された当局者の言葉によると,最近,カンボジアのジャングルでは,クメール・ルージュが多数の希少な動物をそれと知りつつ殺しています。 |
Untuk menemukan mereka di Suriname, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengabar kepada orang-orang Indian-Amerika, Cina, Indonesia, Yahudi, Lebanon, keturunan dari orang-orang Belanda yang menetap, dan suku-suku di hutan rimba yang terdiri dari orang Negro Bush, yang merupakan keturunan dari budak-budak pelarian. エホバの証人はスリナムでそうした人々を見つけるために,アメリカ・インディアン,中国人,インドネシア人,ユダヤ人,レバノン人,オランダ移民の子孫,逃亡奴隷を先祖に持つブッシュ・ニグロに属するジャングルの部族などに伝道してきました。 |
Ini adalah hukum rimba. これ が... ジャングル の 法則 で す |
Ini adalah hukum rimba. これ は 、 ジャングル の 掟 だ... |
”Bagi pria-pria yang biasa ke kantor, tantangan kami adalah pergi ke hutan-hutan rimba dan menebang pohon untuk membangun rumah-rumah kami,” kenang Xavier Dengo. 事務に慣れていた男性にとっては,密林の中に入って行って,家を建てるための木を切り倒すのがたいへんでした」と,シャビエル・デンゴは回想しています。 |
Pada tahun 1984, usahawan Ron Frates dari Oklahoma, AS, menggunakan Sistem Penentuan Posisi Global (GPS) untuk membantunya menentukan lokasi puing-puing permukiman Maya zaman dahulu yang tersembunyi di bawah rimba raya yang lebat di Guatemala dan Belize. 1984年,米国オクラホマ州のビジネスマン,ロン・フレーツは,全地球測位システム(GPS)の助けを借りて,グアテマラとベリーズの密林に眠る古代マヤ文明の住居跡を発見しました。 |
George Bush, yang pada waktu itu adalah presiden AS, berbicara tentang ”kemungkinan, bagi kita semua dan bagi generasi-generasi berikutnya, untuk menempa suatu tatanan dunia baru, suatu dunia yang di dalamnya terdapat peraturan hukum, dan bukannya hukum rimba, yang mengatur perilaku internasional”. 当時の米国大統領ジョージ・ブッシュは,「我々と来たるべき世代が,新世界秩序,すなわち弱肉強食の社会の規定ではなく,法の規定が万民の行動を支配する世界を作り出す可能性」について語りました。 |
(Lihat juga Ekologi; Pohon; Rimba) (次の項も参照: 木[樹木]; ジャングル; 生態環境[生態学]) |
Di Meksiko, Departemen Lingkungan Hidup dan Sumber Daya Alam mengatakan bahwa 53 persen tanah semak-semak, 59 persen hutan rimba, dan 72 persen hutan mengalami dampak degradasi tanah. メキシコの環境天然資源省によれば,同国では低木地帯の53%,密林地帯の59%,森林地帯の72%で土壌劣化が進んでいます。 |
Demikianlah halnya dengan dua orang Saksi dari Amerika Serikat yang suatu waktu berada di sebuah kamp pembangunan di hutan rimba di Suriname pada akhir tahun 1970-an. 1970年代の後半に米国からスリナムのジャングルにある工事現場の宿泊所に移った二人のエホバの証人の場合は,確かにそうでした。 |
Bagaimanapun juga, kehendak Allah adalah agar kabar baik mencapai segala macam orang, termasuk para peladang di rimba belantara. —1 Timotius 2:3, 4. 結局,良いたよりをあらゆる人,つまりジャングルの中の農家の人たちに伝えることも神のご意志なのです。 ―テモテ第一 2:3,4。 |
Pemandangan alamnya bervariasi dari gunung-gunung yang tinggi—termasuk 33 gunung berapi, 4 di antaranya aktif—sampai hutan-hutan rimba di dataran rendah, hutan tropika, danau-danau serta sungai-sungai yang jernih bagaikan kristal. 中央アメリカに位置しているグアテマラは,面積がほぼ10万9,000平方キロで,その風景は,四つの活火山を含む33の火山など,そびえ立つ山々から,低地のジャングル,雨林,そして水晶のように澄みきった湖や川に至るまで変化に富んでいます。 |
24 ”Raja Rimba” di Belahan Bumi Barat 24 西半球の“密林の王者” |
Oleh karena itu, kami hendak membawakan kebenaran Alkitab bagi orang-orang ini sehingga mereka juga dapat memiliki harapan untuk tetap hidup sewaktu segenap bumi segera akan diubah menjadi sebuah firdaus yang indah dengan banyak rimba raya. ですから,私たちはこれらの人々にも聖書の真理を伝えてゆきたいと思います。 そうすれば彼らも,近い将来,地球全体が深い森の多い楽園に変わる時,そこに住む希望を持つことができるのです。 |
Sampai musim percumbuan berikutnya, si pesolek rimba ini lupa akan pasangannya bahkan tidak peduli untuk merawat keturunannya. 次の求愛の時期まで,そのジャングルのしゃれ者は相手のことを忘れてしまい,ひな鳥の世話を気にかけることもしません。 |
Di hutan rimba, rawa-rawa, gurun pasir, dan daerah bersemak-semak di Amerika Tengah dan Selatan. 中南米の密林,沼地,森林,砂漠,低木地です。 |
Banyak jalan hampir sunyi setelah matahari terbenam, hanya ada orang-orang yang naif, yang nekat, dan orang yang terpaksa berada di sana karena keadaan—sasaran yang empuk bagi pemangsa-pemangsa yang berkeliaran di rimba kota. 日没後には,不用心な人,無謀な人,やむを得ない事情で外出している人を除けば,ほとんど人がいなくなる通りも珍しくありません。 外を歩けば,都会のジャングルをうろつく暴漢の格好のえじきになるのです。 |
Empat ratus tahun yang lalu, Benin City adalah ibu kota dari sebuah kerajaan rimba yang kuat dan sangat terorganisasi. 今から400年前,ベニンシティーは,強力で高度に組織化された森の王国の首都でした。 |
Primata muncul dari rimba-rimba, sebagai tarsier pada awalnya, menjadi lemur tidak lama kemudian. 霊長類がジャングルから現れます 最初はメガネザルで 程なくキツネザルに進化しました |
Tetapi, peneliti James Greenberg heran sewaktu mendapati bahwa ”kandungan karbon monoksida di seluruh rimba Amazon sama banyaknya dengan di seluruh kawasan pinggiran kota di AS”. しかし,研究者のジェームズ・グリーンバーグは,「アマゾンのジャングル上空に,米国の郊外上空と同じほど多量の一酸化炭素がある」のを知って愕然としました。 |
Di sana ada rimba yang lebat, rawa-rawa yang luas, dan pegunungan yang curam. この土地には深いジャングル,広大な湿地,険しい山々があります。 |
Obsesi akan hal yang terakhir ini telah memberikan kepada sistem negara-bangsa bukan hanya hukum rimba tetapi juga moralitas rimbanya.” 後者のことにばかり気を取られていると,この民族国家体制はジャングルのおきてのみならず,その倫理観をも受け入れることになる」。 |
”Suatu kebenaran yang keji namun sederhana ialah bahwa politik dunia sangat serupa dengan sebuah rimba. 世界政治がジャングルに非常によく似ているというのは,認めたくはないが自明の理である。 |
”Untuk mencapai desa itu, saya mengendarai mobil ke pedalaman sejauh 80 kilometer, berjalan menembus hutan rimba yang lebat selama satu setengah jam, lalu mengayuh kano ke hulu selama satu jam,” Daryl menjelaskan. その村を目指して,内陸に車を80キロ走らせ,うっそうとしたジャングルの中を1時間半歩き,さらに1時間,川上に向けてカヌーをこぎました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のrimbaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。