インドネシア語
インドネシア語のmenusukはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenusukという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenusukの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenusukという単語は,刺す, sasu, 刺し通すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menusukの意味
刺すverb Lalat kuda betina menusuk kulit binatang, dan juga kulit manusia, lalu mengisap darahnya. ウシアブの雌は人間に限らず動物の皮膚を刺して血を吸います。 |
sasuverb |
刺し通すverb Bukankah engkau yang menghancurluluhkan Rahab, yang menusuk makhluk laut raksasa itu? ラハブを打ち砕き,海の巨獣を刺し通したのは,あなたではないか。 |
その他の例を見る
Mereka juga datang untuk melihat pria kuat, Johnny "Bull" Walker, preman berotot yang akan menusukmu untuk uang satu dolar. 観客のお目当てのひとつが 怪力男ジョニー・ブル・ウォーカーでした 筋骨隆々の乱暴者で 1ドル出せば 技をかけてくれました |
Pria ini telah menusuk jantung ibuku, dan mengirim ayahku ke penjara karena pembunuhan itu. この 男 が 母親 を 殺 し て 父 を 刑務 所 に 追いや っ た |
16 Kebaikan hati dapat diperlihatkan sekalipun kita memiliki alasan untuk marah kepada seseorang karena kata-katanya yang menusuk atau tindakannya yang tidak bertimbang rasa. 16 だれかからきついことを言われ,あるいは思いやりのないことをされて,腹が立つのも無理はないと思える場合でさえ,親切を示すことができます。 |
Meskipun udaranya dingin dalam tangki, setidaknya mereka agak terlindung dari angin dingin yang menusuk. 中は寒かったものの,少なくとも厳しい風を避けることはできました。 |
Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan. 今日エジプトいちじく(いちじく桑)の木を栽培するエジプト人やキプロス島人の間では,その実を食べられるようにするために,熟す前の実をくぎや他の鋭利な道具で突き刺す仕事が行なわれています。 |
Jangan sungguh-sungguh menusukkannya. おい 、 本当 に 叩 く な よ |
Menurut Yohanes 19:33, 34, Yesus sudah mati ketika ”salah seorang prajurit menusuk pinggangnya dengan tombak, dan segera keluarlah darah dan air”. ヨハネ 19章33,34節によると,『兵士の一人がイエスの脇腹を槍で突き刺し,すぐに血と水が出た』時,イエスはすでに死んでいました。 |
Kata-katanya menusuk hati saya. その言葉がわたしの心を貫きました。 |
Sebuah kamus mendefinisikan ”sengat” sebagai suatu ”rasa sakit yang menusuk tajam dan membuat kejang sesaat”. ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。 |
”Di desa La Montagne,” kenang Jeannine Corino (dahulu Pégoud), ”saya bertemu dengan seorang pria yang mengatakan bahwa ia akan menyantet saya dengan menusukkan jarum-jarum ke sebuah boneka. ジャニン・コリノ(以前はペグー)は,ある出来事を思い出してこう言います。「 ラ・モンターニュという村で一人の男性に会い,人形に針を刺してのろってやると言われました。 |
Senjata yang digunakan ialah kata-kata yang diarahkan dengan sangat tepat menusuk titik-titik lemah dalam pertahanan emosi satu sama lain. 互いが身に着けた感情のよろいの弱いところを,身も凍るほど的確に突き通す言葉が闘いの武器になっています。 |
”Saya menyayat diri sendiri, menusukkan kuku ke lengan, membakar diri sendiri,” kata Reba menambahkan. 自分の体を切ったり,指のつめで腕をひっかいたり,体を焼いたりしました。 |
Kemudian, kira-kira pada waktu Dirk hampir tertidur, terdengar bunyi yang menusuk, iiih, iiih, memasuki kamar tidurnya. その後,ディアクがうとうとし始めたころに,突然,ピー,ピーという鋭い音が寝室に飛び込んできました。 |
Itu pisau dikepalamu karena aku menusukmu tepat di mata. ナイフ が 頭 に 刺 さ っ て る の 頭 の 中 で あなた を 殺 し た から |
Apa, menusuknya akan membuat mereka menaiki tangga? 何 を 彼 に 刺 す か 彼 ら は クソ の 階段 を 飛 び ま す か ? |
Meskipun para petugas menusukkan pisau ke dalam wadah, mereka hampir tidak bisa menemukan kertas tipis, yang ditaruh dekat sisi-sisi wadah.” 役人は容器にナイフを突き入れましたが,薄い紙は容器の縁に沿うように入れられていたため,まず見つかりませんでした」。 |
Si istri menusuk ban kendaraannya supaya ia tidak bisa menghadiri perhimpunan, dan pada suatu kali, si istri bahkan mengikutinya sewaktu ia mengabarkan berita Alkitab dari rumah ke rumah, mengolok-oloknya seraya ia berbicara kepada penghuni rumah tentang kabar baik Kerajaan. 集会に行かせまいと,車のタイヤをパンクさせようとしたこともあります。 ある時は,戸別に聖書の音信を伝える夫のあとに付いて,王国の良いたよりを家の人に語る夫をひやかすことまでしました。 |
”Saya bisa menusukmu dengan bayonet tanpa merasa bersalah.” おまえを銃剣で突き刺すぐらいわけないし,何とも思っちゃいないんだぞ」。 |
Pengalaman Harold merupakan bukti nyata bahwa ”firman Allah itu hidup dan mengerahkan kuasa dan lebih tajam daripada pedang bermata dua mana pun dan menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya, dan dapat menilai pikiran dan niat hati”. ハロルドは,次の言葉の真実さを示す,生きた証拠です。「 神の言葉は生きていて,力を及ぼし,どんなもろ刃の剣よりも鋭く,魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通し,心の考えと意向とを見分けることができるのです」。( |
19 Firman Allah sangat berkuasa sehingga sanggup ”menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya”! 19 神の言葉は何と強力に「魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通(す)」のでしょう。 |
Alat seperti tombak yang ujungnya menyerupai ujung anak panah, umumnya digunakan untuk menusuk ikan besar. 逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。 |
Siapa yang menusukmu? 誰 に 刺 さ れ た ん で す ? |
Aku akan memancingnya, lalu kau bisa menusuk si jahanam dungu itu. 俺 が 彼女 を 誘き出 す から お前 は 鬼婆 を 串刺し に しろ |
Sampai hari ini, saya ingat dengan jelas cara ia memandang saya dengan matanya yang tajam menusuk. 彼があの独特の鋭い目で私を見た時の様子は,今でも鮮明に覚えています。 |
Sebaliknya, daripada terbang di udara, burung kolibri ini bertengger di batang sambil menusuk bunga dari balik kelopaknya untuk menyadap nektar. このハチドリは空中の一点にとどまるのではなく,蜜を吸うために茎に止まり,後ろから花に穴を開けました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenusukの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。