インドネシア語
インドネシア語のmengurasはどういう意味ですか？
インドネシア語のmengurasという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmengurasの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmengurasという単語は,費やす, 使い果たす, 使うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語mengurasの意味
費やすverb Pekerjaan yang ia lakukan sekarang untuk mencari nafkah tidak lagi menguras banyak waktu dan energinya. 現在,この兄弟は,費やす時間と精力がずっと少なくて済む仕事で生計を立てています。 |
使い果たすverb Selain mencemari bumi, manusia menguras sumber daya alamnya dengan kecepatan yang mengkhawatirkan. 人間は,地球を汚染する一方で,天然資源を驚くべき速度で使い果たしつつあります。 |
使うverb |
その他の例を見る
Akhirnya, saya sadar bahwa hal itu menguras banyak sekali waktu dan energi saya. やがて,あまりにも多くの時間や体力をゲームに奪われていることに気づきました。 |
Aku menguras setengah uang pensiunku, $ 15.000. 数え て 15,000 ドル だ 年金 半分 空 に し た |
Air lebih sehat dan tidak menguras dompet Anda. そのほうが健康によく,節約にもなります。 |
Ia meninggalkan ”bisnis yang sedang maju pesat”, jelas Macarena, ”sebab bisnis itu menguras terlalu banyak waktu dan ia mau memberikan lebih banyak perhatian kepada urusan keluarga”. マカレーナによれば,ルイスは「景気の良い事業」を畳みました。「 あまりにも時間が取られていましたし,家族にもっと注意を払いたいと思ったからです」。 |
Zbigniew menceritakan, ”Selama bertahun-tahun, artritis rematoid menguras tenaga saya, merusak sendi-sendi saya. ズビグニエフという男性は次のように述べます。「 |
Apa, selain hampir menguras kecepatan dan kekonyolan? ODing と Soylent の 他 に 、 ほとんど 何 も ? |
Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau. 良心の呵責を抑えようとするなら,木が夏の厳しい暑さの中で水分を失うのと同じように,活力がなくなってしまうかもしれません。 |
Proses perencanaan warisan dapat sangat menguras emosi. 遺産計画は感情に深くかかわるプロセスです。 |
Syuting sebuah film dapat menguras waktu, tenaga, dan uang. 撮影は,時間とお金のかかる単調な作業とも言えます。 |
Meskipun pekerjaan duniawi yang mereka geluti sangat menguras waktu dan tenaga, mereka benar-benar tidak bisa mencari pekerjaan lainnya. 二人とも全時間のハードな仕事に就いており,しかも他の仕事を探すのは無理な状況でした。 |
3 Meskipun tugas Saudara sebagai ayah atau ibu adakalanya tidak mudah, bahkan menguras tenaga, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa sangat menghargai upaya Saudara. 3 親としての務めを果たすのが時として大変で,疲れ果ててしまうことさえあるとしても,その努力をエホバが高く評価してくださっていることを親の皆さんは確信できます。 |
Tentang upaya untuk menyingkirkan ranjau darat dari dunia, seorang politikus Jerman berkata, ”Halnya seperti mencoba menguras bak mandi dengan sendok teh sementara air masih mengalir dari kran.” ドイツのある政治家は,世界から地雷を除去しようとする努力に関して,「蛇口から水が注ぎ込まれている風呂から,ティースプーンで水をかき出そうとするようなものだ」と述べました。 |
Dan Perasaan kecil hati dengan cepat dapat menguras tenaga seorang Kristen, sama seperti hari yang panas dan lembab dengan mudah dapat cepat menghabiskan tenaga seorang pelari maraton. そして落胆は,ちょうど焼けつくように暑い日がマラソン走者のエネルギーをたちまち干上がらせてしまうように,クリスチャンの力を急速に奪い去ってしまうことがあります。 |
(Ketika kita khawatir, kita menguras bahan bakar emosi dan energi kita dengan cara yang tidak produktif.) わたしたちが心配するとき,感情的な燃料やエネルギーを非効率な方法で浪費してしまう。) |
Apabila ada jalur kabel, kebanyakan di kota kota negara berkembang, jalur kabel itu biasanya mempunyai sistim yang berantakan dan sering rusak, dan menguras banyak biaya kan? 発展途上国の都市に電話線があるとしても 故障が多く使い物になりません そしてコストも高い |
Krakatau yang mengerikan itu telah memuntahkan hampir 20 kubik kilometer debu, menguras magma dari dalam ruang bawah tanahnya yang sangat besar. 恐るべきクラカトア島は,20立方キロ近くもの噴出物を出し,地下の巨大なマグマ溜まりを枯渇させました。 |
Pekerjaan yang ia lakukan sekarang untuk mencari nafkah tidak lagi menguras banyak waktu dan energinya. 現在,この兄弟は,費やす時間と精力がずっと少なくて済む仕事で生計を立てています。 |
Hal itu menguras kekuatan yang kamu butuhkan untuk kembali berjuang. そのような状態は,闘いを再開するのに必要な力を吸い取ってしまいます。 |
Menguras Sumber Daya Bumi 地球の資源が失われている |
”Pekerjaan menguras sebagian besar tenaga saya dan anak-anak hanya dapat sisanya,” ratap seorang wanita dari Inggris. 仕事にほとんどのエネルギーが奪われ,子どもたちには残った分しか充てられません」と英国のある女性は話します。 |
Bagaimana agar utang tidak menguras pikiran Anda? どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。 |
(Mazmur 11:5; Amsal 3:31; Kolose 3:5, 6) Dan, jika sebuah game menimbulkan perasaan tamak atau beringas, menguras emosi, atau menghabiskan waktu Saudara yang berharga, sadarilah kerusakan rohani yang ditimbulkannya dan segeralah buat penyesuaian.—Matius 18:8, 9. 箴言 3:31。 コロサイ 3:5,6)もしゲームをすることによって,貪欲さや攻撃的な態度を示すようになったり,人間らしい感情が奪われたり,貴重な時間を浪費したりしているなら,霊的な害が生じていることを認めてすぐに調整しましょう。 ―マタイ 18:8,9。 |
Es, lumpur, lereng yang curam, dan jalan setapak yang berkelok-kelok menjadikan perjalanan tersebut terasa lambat dan menguras kesabaran. 道路は凍って滑りやすく,ぬかるみは多く,傾斜もひどく,曲がりくねっていて速く進めず,いらいらさせられる旅をしました。 |
Berbagai temuan modern telah mengubah cara kita bekerja, dan banyak pekerjaan yang menguras tenaga kini lebih mudah ditanggung. 現代の数々の発明によって人々の生活は様変わりし,以前には手間のかかった仕事がずいぶん楽になりました。 |
Kami tetap bepergian ke alam terbuka, namun ke tempat-tempat yang tidak menguras banyak tenaga.” ですから,別のやり方をします。 戸外でも,きつい活動にならない場所へ出掛けるのです」。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmengurasの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。