インドネシア語
インドネシア語のmenangisはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenangisという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenangisの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenangisという単語は,泣く, すすり泣く, nakuを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menangisの意味
泣くverb Aku tak tahu apakah mesti menangis atau tertawa. 泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。 |
すすり泣くverb Ketika diputuskan bahwa mereka membicarakan orang yang sama, anggota yang tidak aktif ini mulai menangis. 確かにお互い同一人物について話していることが分かると,彼はすすり泣きました。「 |
nakuverb |
その他の例を見る
Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. 茶色と白の斑紋のあるこの大きな鳥は,鳴き声が,悲嘆に暮れ,失望して泣き叫ぶ人の声に似ているため,泣き鳥とも呼ばれています。 |
(Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis) (次の項も参照: 泣く; 嘆き悲しむ[喪]) |
Lily bilang padaku dia melihatmu menangis. リリー が 君 が 泣 い て た と |
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています |
Mereka akan menangis lagi. もう一度泣きます。 |
Itu membuat saya menangis kegirangan ketika saya mendengar ini . そのことを知り,わたしはうれしくて涙が出てきます。 |
Aku tahu, tapi mereka sedang menangis! 分か っ て ま す で も 泣 い て る ! |
”Kami terkejut sewaktu,” tutur pasangan perintis itu, ”wanita berusia 65 tahun ini mulai menangis. その開拓者の夫婦は,こう述べています。「 驚いたことに,その65歳の女性は泣き出しました。 |
Pada pertengahan khotbahnya, ia mulai menangis dengan frustrasi, karena tidak dapat mengakhiri khotbahnya. 話が最後まで続かず,途中で挫折して涙を流すということがよくありました。 |
Para wanita yang mengasihi-Nya menangis. 主を愛した女性たちも嘆き悲しみました。 |
Para hadirin tersentuh dan menangis saat saya dan Edmundo saling berpelukan serta menangis di panggung.” 聴衆は,エドムンドとわたしが抱き合い,ステージ上で声を挙げて泣くのを見て,涙をこぼしました」。 |
Mereka tidak menangis, memotong rambut mereka, atau mengenakan kain goni sebagai tanda pertobatan. 悔い改めのしるしとして泣き悲しむことも,髪を切ることも,粗布をまとうこともしません。 |
Dosa rasul ini adalah karena kelemahan daging, dan ia sungguh-sungguh menyesal dan ”menangis dengan sedihnya”.—Matius 26:69-75. この使徒の罪は肉の弱さに起因するものであり,彼は本当に悔い改めて『激しく泣き』ました。 ―マタイ 26:69‐75。 |
Ia ingin menyenangkan Yehuwa, namun berulang-kali ia menangis, melawan desakan untuk berhenti dan pulang ke rumah. エホバを喜ばせたいとは思いましたが,涙を流すことも度々あり,やめて家に帰りたいという衝動と闘いました。 |
Tetapi, Tulunai mulai menangis sekeras-kerasnya. ところがトゥルーナイが大声で泣き出したのです。 |
Kami tertawa bersama mereka dalam sukacita mereka dan menangis bersama mereka dalam dukacita mereka. 兄弟たちが喜ぶ時には共に笑い,悲しい時には共に泣いてきました。 |
Tiap malam di tempat tidur aku menangis terisak-isak, berharap seandainya aku bertindak menurut jalan Yehuwa.” 毎晩,ベッドの中で泣きながら,エホバの方法で行動していればよかったと後悔しました」。 |
Saya menangis. 泣けてきました。 |
Bayi yang baru masuk akan menangis selama beberapa jam pertama, namun permintaan mereka tidak terpenuhi sehingga mereka belajar untuk menjadi cuek. 赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます でも欲求が 満たされないとわかると 泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で |
Mereka kaget dan mulai menangis dan bilang bahwa mereka mau ikut belajar. 娘たちはびっくりして泣き出し,「やだ,研究したい」と言いました。 |
(Matius 28: 8-10) Belakangan, ketika Maria Magdalena berada di makam sambil menangis, Yesus menampakkan diri kepadanya. マタイ 28:8‐10)その後,マリア・マグダレネが墓の所で泣いていると,イエスが現われます。 |
Karena merasa tawar hati, mereka menangis. きっと落胆したのでしょう。 そのため,泣いたのです。 |
”Berkat bantuan Allah, saya tidak pernah menangis atau panik. 「神の助けのおかげで,泣いたりパニックに陥ったりしないで済みました。 |
Sebagai contoh, sewaktu seorang gadis berusia 12 tahun meninggal, ”semua orang menangis dan meratapi anak itu”. 例えば,12歳ほどになる一人の少女が死んだとき,「人々はみな泣き,彼女のことで身を打ちたたいて悲しんで」いました。 |
Sebelum berangkat, orang-orang yang datang untuk mengucapkan selamat jalan kepada kami mulai menangis dan bahkan tersedu-sedu. 出発する前,見送りに来た人たちが泣き出し,嗚咽する人さえいました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenangisの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。