インドネシア語
インドネシア語のlaporan cuacaはどういう意味ですか？
インドネシア語のlaporan cuacaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのlaporan cuacaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のlaporan cuacaという単語は,天気予報, 気象通報, きしょうつうほう, 天気, 気象学を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語laporan cuacaの意味
天気予報(weather report) |
気象通報(weather report) |
きしょうつうほう(weather report) |
天気
|
気象学
|
その他の例を見る
Kantor cabang memantau ketat laporan cuaca dan siap sedia membantu saudara-saudara di daerah bencana. 支部は天気予報に細心の注意を払い,被災地域の兄弟たちを助ける用意をします。 |
(Video) TMM: Apa kalian ada laporan cuaca, ganti? (トリ)今後の天気予報は わかりますか どうぞ |
SEWAKTU laporan cuaca meramalkan bahwa Badai Mitch akan menghantam Belize, negeri itu mempersiapkan diri menghadapi dampaknya. ハリケーン・ミッチはベリーズに上陸するかもしれないということが天気予報で伝えられると,全国民はその影響を予期して緊張しました。 |
Mereka mengirim laporan cuaca tiap jam 6 pagi. 彼 ら は 毎日 午前 6 時 00 分 に 天気 予報 を 送 る |
Sebaliknya, laporan cuaca rata-rata mengisi 10 persen siaran berita. 1.3%から3.6%)その一方で天気予報は平均して,すべてのニュース番組の10%を占めていました。 |
Saat Anda berbelanja, mendekorasi rumah, atau mendengarkan laporan cuaca harian, Anda sedang menggunakan atau memperoleh manfaat dari prinsip-prinsip matematis. 買い物や家の模様替えをしたり,今日の天気予報を聞いたりする時,数学の原理を用いている,あるいはそれから益を得ているのです。 |
Misalnya, konektor yang menyediakan data cuaca dapat menyertakan parameter lokasi yang memungkinkan editor meminta laporan cuaca dari lokasi yang berbeda dari lokasi default. たとえば、気象データを提供するコネクタに地域パラメータを含めると、デフォルトとは異なる地域の気象データをレポート エディタからリクエストすることができます。 |
Secara bertahap, sejumlah mesin dan personel untuk mengumpulkan berita dan laporan cuaca ditempatkan sebagai latar belakang, dan konsep ruangan pemberitaan ditinggalkan pada tahun 1955. 次第に機械やスタッフはニュースや天気予報を取りまとめるために舞台裏に配置され、1955年までにニュースルームはなくなった。 |
Sebuah laporan mengatakan, ”Cuaca sangat dingin, dan banyak dari antara para tawanan yang berpakaian sangat minim dan yang kekurangan makanan tewas di sepanjang jalan.” ある報告は,「寒さが厳しかったので,ろくな服を着ておらず,十分な食物も与えられていなかった流刑者たちの多くが,途中で命を落とした」と述べています。 |
Setelah mengadakan survei terhadap para pembacanya, seorang wartawan perjalanan melaporkan, ”Jika cuaca berpengaruh besar terhadap sukses-tidaknya liburan Anda, teman Anda justru berpengaruh lebih besar lagi”. 旅行関係の出版物の一女性編集者は読者に関する調査を行ない,「休日が大成功だった,あるいはそれほどではなかった原因の中で天候が一つの重要な要因だったとしても,友達はそれ以上に重要な要因であった」と書いています。 |
Anda membuat laporan menggunakan contoh sumber data cuaca yang dijelaskan di atas. 上記の気象データソース サンプルを使ってレポートを作成します。 |
”Ledakan pertumbuhan kota menciptakan ’zona-zona panas’, begitu panasnya sampai-sampai kota-kota ini memiliki sistem cuaca sendiri,” lapor The Times dari London. 「都市の爆発的な成長が生み出す『ヒート・アイランド』は非常に強烈なため,独自の局地的な気象システムを形成している」と,ロンドンのタイムズ紙は伝えている。 |
”Setelah melaporkan jumlah bencana akibat cuaca, yang meningkat tajam pada akhir tahun 1990-an,” Palang Merah merasa bahwa ”bantuan internasional tidak akan dapat mencukupi untuk mengatasi pengaruh pemanasan global”, kata harian surat kabar Guardian Weekly dari Inggris. 英国のガーディアン・ウィークリー紙によれば,「1990年代後半における気象災害の激増を報告した」赤十字社は,「国際的な救援は地球温暖化の影響に追いつけなくなる」と感じている。 |
Menurut laporan surat kabar Globe and Mail, ”cuaca aneh konsisten dengan model komputer yang menstimulasikan efek pemanasan bumi, diperkirakan kebanyakan disebabkan oleh pembakaran bahan bakar minyak”. グローブ・アンド・メール紙の報告によれば,「異常気象は,地球の温暖化の影響に関するコンピューター・シミュレーション・モデルと一致しており,おもに化石燃料の燃焼が原因と考えられて」います。 |
Parameter tingkat grup memiliki prioritas yang lebih tinggi dibanding parameter halaman, laporan, dan sumber data, sehingga kedua diagram kini menampilkan cuaca bagi Sheffield, IA. グループ単位のパラメータは、ページや、レポート、データソース パラメータよりも優先順位が高いため、両方のグラフにアイオワ州シェフィールドの天気が表示されるようになりました。 |
Sebuah surat kabar Afrika melaporkan pada tahun 1992, ”Para pakar cuaca menyalahkan pemanasan global atas kenaikan yang dramatis pada jumlah gunung es yang mengapung di sebelah utara dari Antartika dan menimbulkan bahaya bagi kapal-kapal di selatan Atlantik.” アフリカのある新聞が1992年に伝えたところによれば,「南極大陸から北上する氷山の数が非常に目立って増えて南大西洋上の船舶の航行が危険になっているが,その原因は地球温暖化にあると気象専門家は見て」います。 |
Parameter komponen individual berprioritas lebih tinggi dibandingkan parameter grup, halaman, laporan, dan sumber data, sehingga satu tabel diperbarui untuk menunjukkan cuaca Grand Canyon, AZ. 個別のコンポーネントのパラメータはグループ、ページ、レポート、データソースのパラメータよりも優先順位が高いため、アリゾナ州グランド キャニオンの天気が表示されるようにその表が更新されます。 |
Parameter tingkat laporan berprioritas lebih tinggi dibandingkan parameter sumber data, sehingga tabel diperbarui untuk menunjukkan cuaca New York, NY. レポート単位のパラメータはデータソース パラメータよりも優先順位が高いため、ニューヨーク州ニューヨークの天気が表示されるように表が更新されます。 |
Analisis atas data cuaca selama 15 tahun dari berbagai wilayah di Jerman mungkin membenarkan kecurigaan mereka, lapor Der Spiegel. ドイツ各地の15年間の気象データの分析結果によって,その見方の正しさが証明されたようだ,とシュピーゲル誌は伝えている。 |
Sebuah sidang kecil Saksi-Saksi Yehuwa yang berlokasi di dekat tempat Bernard dibunuh, melaporkan tidak lama setelah eksekusi itu, ”Bulan ini, meskipun menghadapi cuaca buruk dan kesulitan-kesulitan yang ditimpakan Setan, kami dapat meningkatkan kegiatan. ベルナルトが殺された地域の近くにあるエホバの証人の小さな会衆は,ベルナルトの処刑後ほどなくして,このような報告を寄せました。「 今月は悪天候が続き,サタンが私たちの進路に障害物を置いたにもかかわらず,前進し続けることができました。 |
Sebagaimana dilaporkan dalam The New York Times, kita membutuhkan lebih banyak air ketika cuaca panas atau cuaca yang sangat dingin dan kering, sewaktu kita berolahraga atau diet, dan sewaktu kita jatuh sakit yang disertai diare, demam, dan muntah-muntah, yang menyebabkan hilangnya cairan tubuh. ニューヨーク・タイムズ紙が伝えているように,暑いときや極端に寒く乾燥しているとき,運動や食事のとき,また,下痢,熱,嘔吐など,体液を失う症状を伴う病気にかかったときには水を余計に必要とする。 |
Sebagai contoh, laporan menunjukkan bahwa ada lebih banyak orang yang menderita ketika mereka mengabaikan peringatan dan mendirikan bangunan yang tidak tahan terhadap cuaca ekstrem atau gempa bumi. 例えば,報道も示すように,人々が警告を無視したり,建物が荒天や地震に耐えられる造りになっていなかったりする場合に,人々の苦しみはさらに増します。 |
* Organisasi berita CNN melaporkan bahwa El Niño tahun 1983/84 ”bertanggung jawab atas lebih dari 1.000 kematian, menyebabkan bencana yang berkaitan dengan cuaca di hampir setiap benua dan mengakibatkan kerugian harta benda dan ternak senilai total 10 miliar dolar AS”. * CNNテレビの報道によると,1983年から1984年にかけてのエルニーニョは「1,000人以上の人々が死亡する原因となり,ほとんどすべての大陸で気象関連の災害を引き起こし,資産や家畜に合計100億ドルもの損害を与え」ました。 |
Dalam laporan mereka di World Disasters Report 2004, Federasi Internasional Lembaga Palang Merah dan Lembaga Bulan Sabit Merah menyatakan bahwa selama dekade yang lalu, bencana yang berkaitan dengan geofisika dan cuaca telah meningkat lebih dari 60 persen. 国際赤十字・赤新月社連盟は「世界災害報告 2004」(英語)の中で,地球物理学的な災害と気象災害が過去10年間に60%以上増加しており,「長期的にも同様の傾向が見られる」と述べています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のlaporan cuacaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。