インドネシア語
インドネシア語のlangkaはどういう意味ですか？
インドネシア語のlangkaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのlangkaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のlangkaという単語は,まれ, 珍しい, 希少を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語langkaの意味
まれadjective Itu cukup langka menemukan yang satu ini tergeletak begitu saja di sekitaran. この 手 の 物 が 落ち て る なんて 極めて まれ だ |
珍しいadjective Aku kebetulan menemukan sebuah buku yang langka di toko buku bekas. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 |
希少adjective Ini adalah keadaan berkelimpahan dimana kebalikan dari kelangkaan. あり余るほどあるもので 希少性とは対極にあります |
その他の例を見る
”Kejujuran sudah sangat langka,” kata wanita itu. あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。 |
Untuk menjamin kelestarian mamalia yang langka ini, Meksiko telah membuat cagar alam yang mencakup habitat vaquita. メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。 |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. ザ・オーストラリアン紙に引用された当局者の言葉によると,最近,カンボジアのジャングルでは,クメール・ルージュが多数の希少な動物をそれと知りつつ殺しています。 |
Twitcher (orang yang mempelajari burung-burung langka), dan pengamat burung yang berlomba mencatat jumlah burung langka, dapat mengenali hingga 320 spesies burung. 珍鳥観察の記録を競っている熱心な観察者であるトゥウィッチャーと呼ばれる人たちは,320種類もの鳥を見分けることができます。 |
Namun, The Sunday Times dari London melaporkan bahwa kelelawar ”bukan satu-satunya binatang langka yang diminati di Eropa”. しかし,ロンドンのサンデー・タイムズ紙によると,「ヨーロッパで需要のある絶滅危惧動物[はコウモリ]だけではない」。 |
Alkitab Dalmatin—Langka tapi Tak Terlupakan ダルマティン聖書 ― 希少ながら忘れられてはいない |
Permintaan untuk melakukan pekerjaan yang sempurna ini tidak banyak, karena hanya sedikit orang yang mampu membeli kain kente yang langka dan mahal ini. そうした最高級品の需要はさほど多くありませんでした。 稀少で高価なケンテ布を買える人はほとんどいなかったからです。 |
19 Dan karena kelangkaan perbekalan di antara para perampok; karena lihatlah, mereka tidak memiliki apa pun kecuali daging untuk pertahanan hidup mereka, yang daging itu mereka dapatkan di padang belantara; 19 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう は 乏 とぼ しかった から で ある。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 命 いのち を つなぐ ため の 肉 にく 、すなわち 荒 あ れ 野 の で 手 て に 入 い れた 肉 にく の ほか に は 何 なに も なかった。 |
Maka, burung yang tadinya sangat dibenci manusia telah menjadi sebuah lambang dari berbagai upaya manusia untuk menyelamatkan spesies-spesies yang telah menjadi langka akibat ulah manusia. このように,この鳥はかつて人々から毛嫌いされていましたが,人間によって絶滅の危機にさらされてきた種を救うための人間の努力の象徴となっています。 |
Sebagai kontras, virus Ebola termasuk sangat langka, tetapi pada waktu mewabah, virus itu bisa menewaskan hampir 90 persen dari jumlah orang yang terjangkit. 一方,エボラ出血熱は症例がずっと少ないとはいえ,その流行によって感染者の90%近くが死亡したこともあります。 |
Hal ini menunjukkan bahwa karena langkanya makanan, sebuah kepala keledai saja, yang hanya terdiri dari tulang dan hampir tidak berdaging, menjadi bahan makanan yang mahal (walaupun menurut Hukum Musa keledai adalah binatang yang haram), dan bahkan tahi atau kotoran merpati sangat mahal harganya. これは,食物が乏しいために,骨ばかりで肉づきの悪いろばの頭までが高価な食品(もっともモーセの律法によれば,ろばは汚れた動物だった)になり,はとの糞でさえ値段が非常に高かったことを示しています。 |
Bertentangan dengan itu, para penulis Alkitab menunjukkan kejujuran yang langka. それと比べ,聖書の筆者たちは,まれなほどの率直さを示しています。 |
Imam-imam menganiaya anak-anak kecil secara seksual—dan itu bukanlah kasus yang langka. 僧職者が子供たちを性的に虐待しています。 それもただ二,三の例ではありません。 |
Contoh konten yang tidak patut atau menyinggung: penindasan atau intimidasi terhadap seseorang atau kelompok, diskriminasi rasial, pernak-pernik kelompok pembenci, gambar tempat kejadian perkara atau kecelakaan yang menjijikkan, kesadisan terhadap hewan, pembunuhan, pencederaan diri, ancaman atau pemerasan, penjualan atau perdagangan spesies langka, iklan yang menggunakan bahasa kasar 攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用するツール、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物の虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引、冒とく的な言葉を含む広告 |
Kupu-kupu ini langka di negara kami. これらの蝶は我が国では珍しい。 |
Jadi, Salomo sedang berbicara tentang langkanya pria-pria atau wanita-wanita yang benar pada waktu itu. それでソロモンが語っていたのは,その当時,義にかなった男女にはめったに巡り合えないということでした。 |
Di seantero Burren, kata botanikus Cilian Roden, ”tanaman yang langka dan spektakuler tumbuh berlimpah bagaikan aster dan rumput duri”. 植物学者キリアン・ローデンは,バレン高原の至る所で,「たいていはデージーやアザミの仲間の,人目を引く珍しい植物がたくさん育っている」と述べています。 |
Lektur sangat langka. 文書はひどく不足していました。 |
9 Kesabaran adalah sifat langka dan berharga. 9 辛抱強さは,あまり見られない貴重な特質です。 |
6 Kita hidup di suatu dunia tempat kekudusan sejati merupakan hal yang langka. 6 わたしたちは,真の神聖さがほとんど見られない世界で生活しています。 |
KAYU, khususnya yang berasal dari varietas asli, sudah semakin langka. 材木,特にさまざまな地方原産の材木が急激に不足するようになりました。 |
Mengetahui bahwa persahabatan sejati antara masyarakat-masyarakat yang berbeda itu adalah langka, ia bertanya, ”Bagaimana kalian dapat mengatasi hambatan nasional ini?” そのような異民族間の本当の友情が普通ならばまず見られないことを知っていたその記者は,「こういう民族間の障壁をどうやって克服したのですか」と尋ねました。 |
Di bagian-bagian Afrika, kelelawar buah telah lama menjadi sumber makanan yang penting, dan di Malaysia serta Indonesia, jumlah spesies kelelawar buah yang paling langka telah merosot secara dramatis karena perdagangan dagingnya. アフリカの一部地域では,フルーツコウモリが長年たいせつな食料源とされてきた。 マレーシアとインドネシアでは,フルーツコウモリの中でもきわめて希少な種が,その肉の取り引きゆえに激減している。 |
Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.” 著述家ジョナサン・カーシュは次のように指摘しています。「 聖書時代のイスラエルの遺物や残存物は非常に少ないので,モーセのことが聖書以外のどこにも全く出ていないこと自体は意外でも,決め手に欠けるわけでもない」。 |
Kala itu, taman semacam itu pasti sangat langka. 当時,そのような場所は珍しかったに違いありません。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のlangkaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。