インドネシア語
インドネシア語のkewarganegaraanはどういう意味ですか？
インドネシア語のkewarganegaraanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkewarganegaraanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkewarganegaraanという単語は,国籍, 公民権, 市民権, 市民を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kewarganegaraanの意味
国籍noun (しみんけん) Orang yang bepergian ke luar negeri harus memberitahukan kewarganegaraannya kepada petugas perbatasan. 国境を越えて旅行する人は,普通,検問所で自分の国籍を述べることを求められます。 |
公民権noun (しみんけん) |
市民権noun (しみんけん) Tampaknya, dalam keadaan tertentu, kewarganegaraan juga bisa dibeli. 市民権を買い取ることのできる場合もあったようです。 |
市民noun Kewarganegaraan Romawi dapat diperoleh dengan berbagai cara. ローマの市民権は多くの方法で得ることができました。 |
その他の例を見る
Saulus dilahirkan di kota Yunani Tarsus (lihat Kisah Para Rasul 21:39) dan memiliki kewarganegaraan Romawi (lihat Kisah Para Rasul 16:37). サウロはギリシャの町,タルソで生まれ(使徒21:39参照),ローマの市民権を持っていました(使徒16:37参照)。 |
Pada tahun 1562, Michel de l’Hospital, seorang negarawan Prancis, menulis, ”Bahkan, orang yang diekskomunikasi tidak berarti dicabut kewarganegaraannya.” 1562年に,フランスの政治家ミシェル・ド・ロピタルは,「人は破門されたからといって,市民でなくなるわけではない」と書きました。 |
Jaminan berdasarkan undang-undang untuk menjalankan agama dengan bebas menuntut agar masyarakat bersifat toleran terhadap jenis kerugian yang diderita oleh [dia] sebagai hukuman yang patut untuk melindungi hak dari perbedaan agama yang dimiliki oleh semua warganegara.” ......宗教の自由な実践を憲法は保障しているのだから,社会は[控訴人の]被ったその種の害を,すべての市民が享受する,宗教を異にする権利を守るため,払うに十分値する犠牲として容認しなければならない」ということを認めています。 |
Sementara anak-anak tanpa kewarganegaraan dari Filipina diperkirakan jauh lebih tinggi. また、フィリピン系の無国籍児童はインドネシア系よりずっと多いと推定されている。 |
Dalam Alkitab, istilah ”warga negara” dan ”kewarganegaraan” hanya muncul dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. 聖書では「市民」および「市民権」という語が出て来るのはクリスチャン・ギリシャ語聖書の中だけです。 |
Kita akan menolak godaan untuk menuduh atau menghakimi sesama atas dosa, kekurangan, kelemahan, kecenderungan politik, keyakinan agama, kewarganegaraan, atau warna kulit mereka. 人の罪,短所,弱点,政治的傾向,宗教的な信念,国籍,肌の色によって人を非難したり,裁いたりする誘惑に抵抗するようになります。 |
Sebagaimana tersirat dari namanya, kohor ini mungkin terdiri atas para relawan yang direkrut di Italia, yang memiliki kewarganegaraan Romawi sebagai orang yang lahir merdeka atau sebagai budak yang dimerdekakan. その名が暗示するとおり,この歩兵隊は恐らくイタリアで召集された志願兵から成り,それらの兵士は,生まれながらの自由人として,あるいは自由民としてローマの市民権を有していたことでしょう。 |
Hingga hari ini, Opa menganggap ditemukannya surat izin mengemudi yang membuktikan kewarganegaraan Australianya sebagai campur tangan ilahi, karena pada saat berhenti itu, beberapa jam kemudian, pasukan yang sama membunuh 12 orang Belanda yang pergi dengan kereta api itu. というのは,その同じ地点で,ほんの数時間後に,列車で通過していた12人のオランダ人がその同じ部隊に殺されたからです。 |
Papeete di Tahiti dijadikan ibu kota, dan penduduk di daerah itu ditawari kewarganegaraan Prancis. タヒチ島のパペーテに中央政府が置かれ,領内の人々にはフランスの市民権が与えられました。 |
Hardy menyatakan dalam bukunya Christianity and the Roman Government, ”Orang-orang Kristen adalah orang asing dan musafir di dunia sekeliling mereka; kewarganegaraan mereka di surga; kerajaan yang mereka tatap bukan kerajaan dari dunia ini. クリスチャンは周囲の世にあってよそ者であり,巡礼者だった。 彼らの市民権は天にあり,彼らが頼る王国はこの世のものではなかった。 |
(Kis 16:16-24) Selain itu, orang-orang Kristen di Filipi pasti sangat memahami kata-kata yang ditulis Paulus belakangan sewaktu mendesak mereka untuk ’berperilaku seperti warga negara’ yang layak bagi kabar baik mengenai Kristus, dan mengingatkan mereka bahwa ”kewarganegaraan kita ada di surga”, karena secara duniawi, kewarganegaraan Romawi sangat dihargai di Filipi, bahkan dibanggakan.—Flp 1:27; 3:20, Int. 使徒 16:16‐24)また,後にパウロがフィリピのクリスチャンに手紙を書き,キリストについての良いたよりにふさわしい「市民として振る舞う」よう彼らに勧め,『わたしたちの市民権は天にある』ことを彼らに思い起こさせた時,そうした言葉は彼らにとって非常に理解しやすかったことでしょう。 フィリピでは世俗的なローマの市民権が高く評価され,誇るべきものとさえ見られていたからです。 ―フィリ 1:27; 3:20,行間。 |
Paulus mengajukan naik banding atas kasusnya kepada Kaisar di Roma, yang merupakan haknya sebagai warganegara Romawi. パウロはローマ市民としての権利をローマのカイザルに訴えました。 |
Hal ini selaras dengan kata-katanya yang diucapkan belakangan kepada mereka, ”Mengenai kita, kewarganegaraan kita ada di surga.”—Flp 3:20. これは,パウロが後日,彼らに対して,「わたしたちについて言えば,わたしたちの市民権は天にあり(ます)」と述べた言葉と調和しています。 ―フィリ 3:20。 |
Tetapi Paulus tidak jadi disesah (dengan cambuk dari tali kulit yang dibubuhi simpul-simpul atau potongan-potongan logam atau tulang) ketika ia bertanya, ”Bolehkah kamu menyesah seorang warganegara Rum, apalagi tanpa diadili?” むち打ち(結びこぶのある革ひも,あるいは金具か骨片を埋め込んだ革ひものついた道具で行なう)は,パウロが『有罪の宣告を受けていないローマ人をむち打ってもよいのですか』と問い質したので,回避できました。 |
”Paulus mau menggunakan kewarganegaraan Romawinya untuk meminta perlindungan sewaktu menghadapi proses hukum, tetapi ia tidak terlibat dalam mendukung kebijakan pemerintah kala itu,” kata buku Beyond Good Intentions —A Biblical View of Politics. 善意を超えて ― 政治に対する聖書の見方」(英語)という本には,「パウロは,正当な裁判を受けられるよう要求するために進んで自分のローマ市民権を用いたが,当時の国政問題に関して陳情運動をすることは一切なかった」と述べられています。 |
3:20) Mengingat ”kewarganegaraan [kaum terurap] ada di surga”, maka sewaktu mati, mereka akan meninggalkan bumi untuk sesuatu yang jauh lebih baik, yaitu kehidupan tak berkematian di surga. フィリ 3:20)その「市民権は天に」あるので,油そそがれた者たちは死ぬと,はるかに良いもの,天での不滅の命のために,地を去ります。( |
Sekarang juga, calon-calon warganegara dari sistem baru Allah sedang diajar dalam jalan kejujuran dari Yehuwa 神の新しい体制の市民となる見込みのある人々は,まさに今,正直に関するエホバの道を教え諭されている |
Karena Saul terlahir sebagai orang Romawi, berarti salah satu dari kakek leluhurnya telah mendapatkan hak istimewa berupa kewarganegaraan tersebut. サウロが生まれながらのローマ人であったということは,祖先の男子の中に,特権であった市民権を取得した人がいたことを意味しています。 |
Kewarganegaraan yang Baik Diakui 善良な市民であることが認められる |
Karena saudara-saudara kita tidak ikut dalam pemilihan umum nasional, sebuah dekret presiden tahun 1994 mencabut kewarganegaraan Saksi-Saksi Yehuwa. 兄弟たちが国民投票に参加しなかったため,1994年の大統領命令により,エホバの証人は市民権をはく奪されました。 |
Tetapi kami sangat memerlukan Anda untuk memastikan bahwa algoritma-algoritma ini memiliki kode rasa dari kehidupan publik, rasa tanggung jawab kewarganegaraan. でも私たちは彼らに これらのアルゴリズムに 生活や市民の義務が組み込まれているように しっかり確認してもらいたいのです |
Jika Anda tidak dapat memilih kewarganegaraan, Anda akan ingin menjadi seorang laki-laki India. もし国籍を選ぶことができない場合 インド人男性を希望することでしょう |
Setelah diberhentikan dengan hormat, relawan dalam auxilia diberi kewarganegaraan Romawi. アウクシリアの隊員には,名誉除隊となったときにローマ市民権が与えられました。 |
Kami memiliki bukti dari kehidupan mereka yang tidak tercela, moral mereka yang tidak bernoda, kewarganegaraan mereka yang baik, dan kesalehan Kristen mereka.”—”The Old Roman World.” ......彼らが清廉潔白な生活を送り,品行方正であり,良い市民であり,クリスチャンの美徳を備えていたことを示す証拠がある」―「古代ローマ世界」。 |
Mereka ”didaftarkan” dan memiliki ”kewarganegaraan” di surga. 彼らは天に「登録され」,その「市民権」は天にあります。( |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkewarganegaraanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。