インドネシア語
インドネシア語のkaburはどういう意味ですか？
インドネシア語のkaburという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkaburの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkaburという単語は,曖昧, 逃げる, 不明瞭を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kaburの意味
曖昧adjective karena konsep yang sangat kabur akan hak kelahiran. 曖昧な概念のために伝わっていた権力です |
逃げるverb Beberapa prajurit ingin membunuh para tahanan agar tidak ada yang kabur, tetapi Yulius mencegahnya. 兵士たちは囚人がだれも逃げないよう殺そうとしますが,ユリウスは止めます。 |
不明瞭adjective |
その他の例を見る
Jangan mengucapkan rentetan kata secara cepat sehingga maknanya menjadi kabur bagi pendengar Saudara. 聞き手に意味が明確に伝わらなくなるほど幾つかの表現をまとめて口早に言ったり,語句をつなげて発音したりしない。 |
Waktu kita kabur, aku melihat ruangan itu. 我々 は エスケープ さ れ た 、 私 は この 部屋 を 見 ま し た 。 |
”Mulanya, sejarah imperium Asyur merupakan salah satu pasal yang paling kabur dalam sejarah dunia.” 「これまでアッシリア帝国の歴史は,世界史の中で最も不明瞭な章の一つであった」。「 |
Kurasa dia sedang kabur. 逃げ て い る よう だっ た |
”Aku biasanya bisa mengendalikan lidahku, tapi kadang-kadang aku keceplosan dan habis itu rasanya ingin kabur aja!” 「いつも気をつけているつもりなんですが,ときどき口を滑らせてしまって,とても恥ずかしくなります」。 ―チェイス |
Dalam banyak keluarga dewasa ini, peranan semacam itu kabur atau kacau. 今日,多くの家庭では,そうした役割があいまいになったり,不明確になったりしています。 |
Kemudian suatu malam, kami kabur. 私 たち は 逃げ た 。 |
Pandangan mereka tentang Allah mungkin telah dikaburkan oleh ajaran palsu. 偽りの教えの影響で,神についてはっきり理解していないかもしれません。 |
Bercak-bercak kabur cahaya ini belakangan diidentifikasi sebagai galaksi-galaksi seperti halnya Bima Sakti kita sendiri. やがて,そのようなぼんやりした光源が,それぞれわたしたちの天の川と似た別の銀河であることが判明しました。 |
Mereka kabur. 取り逃 し ま し た 。 |
Semua orang pikir kau berbohong soal orang yang kabur itu. みんな 思 っ て る わ 、 逃げ た やつ に つ い て あなた が 嘘 を 吐 い て い る って 。 |
Kau akan kabur seperti pengecut? あなた は 臆病 者 の よう に 逃げ る ? |
Mungkin ada alasan sehingga Charlie mau kabur? チャーリー が 家出 で も する 何 か 理由 は ? |
Tak berguna juga jika mereka kabur. い な く な っ て は 何 の 価値 も な い |
Jadi saat kita mengalami situasi semacam ini di mana semakin jauh kita memakai ilmu pengetahuan, semakin kita harus mengakui sendiri bahwa pengelompokan yang kita pikir merupakan kelompok anatomi yang stabil yang terpetakan dengan mudah untuk menstabilkan kelompok identitas jauh lebih kabur daripada yang kita pikirkan. 私たちには 科学が進歩すればするほど 認めなくてはいけないものがあります アイデンティティの分類として 位置づけられたものは 体の構造を分類する揺るぎないものだと 思われていたのに 予想以上に曖昧だったのです |
Menurut O’Neill, anak-anak dari keluarga berantakan ”50 persen lebih cenderung menderita problem kesehatan, dua kali lebih cenderung kabur dari rumah dan lima kali lebih cenderung menderita aniaya”, lapor The Sunday Telegraph di London. オニールによれば,崩壊した家庭の子どもは「健康に問題を抱える率が50%高く,家出する率が2倍,虐待される率が5倍」であったと,ロンドンのサンデー・テレグラフ紙は伝えている。 |
Sara menghentikan anak buah Rockman sebelum mereka bisa kabur dengan uangnya. 彼 ら が 盗 む 前 に サラ は トックマン の 部下 を とめ た 現金 を 持 っ て 逃げ た |
Dalam upaya mencari keabadian hidup, batas antara ilmu pengetahuan dan fiksi ilmiah makin lama makin kabur. 不老不死の追求において,科学と空想科学との境界線はますます分かりにくくなっています。 |
Seorang pria berpakaian rapi menodongkan pistol ke kepala Antônio* di depan rumahnya di São Paulo, Brasil, meminta kunci dan dokumen-dokumen mobilnya, lalu segera kabur dengan mobil tersebut. ブラジルのサンパウロに住むアントニオ*は自宅の前で身なりの良い男に銃を頭に突き付けられました。 男は車のキーと証書を出せと言い,素早くその車で逃げ去りました。 |
Kuda-kuda yang tersesat atau kabur belakangan membentuk kawanan liar, yang kemudian dikenal sebagai brumby. やがて,群れからはぐれた馬や放れ馬が野生化し,野馬<ブランビー>として知られるようになりました。 |
Elia kabur sejauh 450 kilometer ke Horeb di Semenanjung Sinai. エリヤは,約450キロ離れたシナイ半島のホレブまで逃げ,そこで夜を過ごそうとある洞くつに入りました。 |
(2 Timotius 3:2, 3) Keluarga menjadi ajang kekerasan terhadap teman hidup, orang tua menganiaya atau mengabaikan anak-anak mereka, dan anak-anak memberontak, terlibat narkoba serta perbuatan amoral, atau kabur dari rumah. テモテ第二 3:2,3)家庭は配偶者による暴力の場となり,親が子どもを虐待あるいは遺棄し,子どもは反抗し,麻薬の乱用や不道徳にかかわり,家から飛び出しています。 |
Jadi dia berhasil kabur? 逃が し たって こと か? |
Bunuh 10 penjaga, saat berusaha kabur. 出口 で 10 人 の 警備 員 を 殺ろ し た |
Untukmu kabur dari sini. お前 が 逃げ出 す 為さ |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkaburの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。