インドネシア語
インドネシア語のiriはどういう意味ですか？
インドネシア語のiriという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのiriの使用方法について説明しています。
インドネシア語のiriという単語は,羨ましい, うらやましい, ねたましいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語iriの意味
羨ましいadjective Dan di masa depan orang-orang akan iri pada kebahagiaan kami." 将来いつの日か羨ましがられるでしょう |
うらやましいadjective Pada intinya adalah hasrat untuk dikagumi atau membuat iri. その中心には,称賛され,うらやましがられたいという思いがあります。 |
ねたましいadjective Kasih tidak iri bahkan jika musuh menerima hal-hal yang baik. 愛は自分の敵対者が良いものを得た時でさえ,それをねたましく思ったりはしません。 |
その他の例を見る
8. (a) Apa yang dapat terjadi atas seseorang yang menimbulkan iri hati dan perselisihan dalam sidang? 8 (イ)会衆内にねたみや闘争を引き起こす人は,どのような結果を招くことがありますか。( |
Ia iri terhadap para remaja di kota terdekat yang punya banyak ”kemewahan”—air bersih dan listrik. 家族と一緒に小さなあばら屋に住んでいるロイソは,とても“ぜいたくな”暮らしをしている近くの町の若者たちをうらやましく思っています。 そこには電気と水道があるからです。 |
□ Sangat iri □ すごくねたましい |
Mereka memperlihatkan tingkat ekonomi dan kecanggihan yang dapat membuat iri manusia ahli-ahli strategi perang udara.” 彼らが示す非常な経済性と優秀さは,人間の空中戦戦略家たちがうらやむほどのものである」。 |
Tetapi saya cepat menyadari dengan membacanya bahwa saya tidak perlu iri karena ia mempunyai hak tertentu yang tidak saya miliki. 時々姉に嫉妬のようなものを感じることがあるからなのですが,これを読んで,姉には私にない特定の権利があるのだから嫉妬を感じてはいけない,ということにすぐ気づきました。 |
Jika ada ketidakbahagiaan dan perasaan iri serta pertengkaran dan kebencian di antara kita, itu ada karena kita tidak mematuhi agama yang kita anut. もしわたしたちの中に不満やねたみ,言い争い,憎しみなどがあるなら,その原因は,自分が信じると公言している宗教に従って生活していないからです。 |
Orang-orang yang menerapkan instruksi Yehuwa meninggalkan ”perbuatan daging”, seperti tingkah laku yang tidak senonoh, penyembahan berhala, spiritisme, perselisihan, dan iri hati. エホバの諭しを自分に当てはめる人たちは,みだらな行ない,偶像礼拝,心霊術,闘争,ねたみといった「肉の業」をやめます。 |
Janganlah hatimu iri kepada orang-orang yang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN senantiasa. 元の主人から問題のあるとされた者を家来として召し抱えてはならない。 |
Yang lainnya menjadi iri hati dengan pertumbuhan ekonomi Nauvoo dan bersikap kritis akan kekuatan pemerintah dan militer kota Nauvoo. その他の者は,ノーブーの経済的な成長に嫉妬し,ノーブー市自治体と民兵の力に対して批判的でした。 |
Ini adalah pemikiran duniawi, dan ini menghasilkan iri hati dan perselisihan. それは肉的な考え方であり,ねたみや闘争を生み出します。( |
□ Sedikit iri □ ちょっとうらやましい |
Ketika mereka yang membuatnya iri tersandung atau menderita, mereka diam-diam bersorak. ねたむ相手がつまずき,苦しむとき,心の中で勝ちどきを上げます。 |
(Matius 15:19) Seorang wanita muda bernama Lina ingat bagaimana ia menjadi begitu iri kepada adik perempuannya, sehingga ketika lengan adiknya patah, ia menuduhnya sengaja berbuat demikian! マタイ 15:19)リンという名の若い女性の述懐によると,彼女は妹をねたむあまり,妹が腕を折った時,わざと折ったのだと非難しました。 |
Dari pikiran manusia dan kontraksi yang terkoordinasi dari kumpulan otot-otot [lidah], kita mengeluarkan suara yang akan membangkitkan kasih, iri hati, respek—sesungguhnya segala macam emosi manusiawi.”—Hearing, Taste and Smell (Pendengaran, Perasa, dan Penciuman). ......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。 |
Mulai dari kompleks perkantoran ultramodern yang menjulang tinggi yang telah menjamur di seluruh Taiwan hingga ke jalan-jalan raya yang dipadati mobil-mobil impor yang mahal, kemakmuran materi di Taiwan membuat iri negara-negara berkembang lainnya. 島の至る所に雨後の竹の子のように建つ超近代的な高層オフィス群から,高価な輸入車で込み合う幹線道路に至るまで,台湾の物質的繁栄は他の発展途上国のせん望の的です。 |
Dapat dipahami, para penguasa lain iri terhadap kemakmuran Konstantinopel, sehingga mereka berulang kali berupaya merobohkan tembok-temboknya. 無理もないことですが,他の強国はコンスタンティノープルに羨望のまなざしを向け,繰り返し攻略しようとしました。 |
Pada saat itu ada semacam derajat ketahanan yang kini hanya bisa dilihat kembali dengan rasa iri. そのころは言ってみればある程度 強靭性があったとみられます 今は羨望のまなざしでその頃を振り返るだけです |
Sering kali frustrasi, iri hati, kemarahan yang tertahan, rasa takut dan perasaan tidak aman dapat menyebabkan tingkah laku yang tidak baik. 欲求不満やねたみ,うっぷん,恐れ,不安などはしばしば悪い行状を助長するものです。 |
Setelah mereka dibebaskan, mereka melanjutkan ke Tesalonika, dan di sana orang-orang Yahudi yang iri menghasut orang banyak untuk menentang mereka. 釈放された後,彼らはテサロニケに進みますが,ねたみを抱いたユダヤ人たちが彼らに敵して暴徒をあおります。 |
Mungkin ia tidak akan benar-benar membunuh secara jasmani (seperti ketika Kain membunuh Habel karena iri dan benci), tetapi orang yang membenci lebih senang jika saudara rohaninya tidak hidup. 人を憎む者は(カインがねたみと憎しみからアベルを殺した時のように)実際の殺人は行なわないとしても,自分の霊的な兄弟が生きていなければよいのに,と思います。 |
Ini membuat pemimpin-pemimpin agama iri hati, maka mereka menangkap rasul-rasul dan menjebloskannya dalam penjara. そのことに宗教指導者たちはねたみを起こし,使徒たちをつかまえてろう屋に入れます。 |
MARI kita bahas apa artinya iri atau cemburu. ねたむとはどういうことだと思いますか。 |
BELUM terlalu lama berselang, para pengunjung gereja terbiasa mendengar pendeta mereka dengan lantang mengutuk apa yang disebut ”tujuh dosa yang memautkan” —hawa nafsu, kegelojohan, ketamakan, kemalasan, kemurkaan, iri hati, dan kesombongan. それほど昔のことではありませんが,教会に通っていた人々は,いつも牧師が説教壇から声を張り上げて,いわゆる“七つの大罪”― 欲情,大食,貪欲,怠惰,怒り,ねたみ,誇り ― を非とするのを耳にしました。 |
Jadi, berusahalah membuang kekhawatiran yang berlebihan, kemarahan yang tak terkendali, rasa iri, dan perasaan lain yang merugikan. 心配し過ぎたり,怒りを爆発させたり,ねたんだりするのを避けてください。 |
Anda merasa iri terhadap bakat dan pencapaian seorang teman. 友人の才能と功績をうらやましいと思う。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のiriの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。