インドネシア語
インドネシア語のgoyangはどういう意味ですか？
インドネシア語のgoyangという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのgoyangの使用方法について説明しています。
インドネシア語のgoyangという単語は,揺る, 振れる, 振るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語goyangの意味
揺るverb • Membiarkan kursi goyang tetap bergoyang sewaktu tidak ada yang duduk akan mengundang hantu-hantu untuk duduk ● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る |
振れるverb |
振るverb Jika digoyangkan dengan cepat, kelentung menghasilkan bunyi dencing yang tajam dan nyaring. それを前後に素早く振ると,シャンシャンという音が出ました。 |
その他の例を見る
Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup. 赤ちゃんの筋肉は十分に発達しておらず,脳細胞は極めて繊細なため,「ほんの数秒でも赤ちゃんを揺さぶると,一生残る傷を負うかもしれない。 |
Goyangannya yang ke sana kemari itu membuat beberapa pekerja Betel merasa pusing, tetapi gedung ini memang dirancang persis seperti itu untuk menghadapi gempa bumi, sehingga terhindar dari kerusakan. 横揺れで気分の悪くなったベテル奉仕者もいましたが,建物は設計どおり,強い揺れにも持ちこたえました。 |
Sehingga saat rantainya digoyangkan rantai ini akan terbentuk menjadi susunan yang telah Anda program -- dalam contoh ini, bentuk spiral atau dalam contoh ini, dua kubus bersebelahan. そして鎖を振ると プログラムした あらゆる構造に折り畳まれます この場合は 螺旋ですし この場合では 2つの正四面体が重なっています |
Pada tahun 1827, biolog bernama Robert Brown mengamati lewat mikroskop dan memperhatikan bahwa serbuk sari yang direndam dalam air tampak bergoyang-goyang. すでに1827年に,ロバート・ブラウンという生物学者が顕微鏡を用いて,水中の花粉粒が小刻みに揺れ動くことを発見していました。 |
”Bumi . . . takkan goyang untuk seterusnya.” 地はとこしえに動くことがない』とあります。( |
Pohon-pohon palem yang digayuti kelapa bergoyang-goyang ditiup angin. ココナツをたくさんつけたヤシの木が風に揺れています。 |
Dan banyak pemberian lainnya, seperti anak kucing yang dengan jenaka bermain-main dengan sehelai daun, membuat kita tertawa atau anak anjing berbulu halus yang ”menyerang” kita, menggoyangkan kepalanya kian-kemari, menggeram dengan galak seraya menarik-narik lengan kemeja kita, namun dengan buntutnya yang ramah terus mengibas-ngibas. 贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。 |
Di bawah laut, seekor kerang besar bergerak perlahan melintasi bebatuan, melahap rumput laut yang bergoyang-goyang karena arus pesisir. 岩だらけの海底を大きな貝がゆっくりと動いています。 潮の流れに揺れる海草を食べているのです。 |
Lahir untuk Goyang? リズム感は生まれつき? |
Sekarang, sambil menjaga sumpit bagian bawah tetap diam, gerakkan sumpit bagian atas dengan menggoyangkan jari telunjuk dan jari tengah ke atas dan ke bawah. 今度は,下側の箸は固定し,人差し指と中指を曲げたり伸ばしたりして上側の箸を動かします。 |
Pada bulan Desember 1955, pada waktu lebih dari seratus orang duduk di Balai Kerajaan yang sudah tua itu, gedungnya mulai bergoyang. 1955年12月,その王国会館で百人以上の人々が席に就いていたところ,建物が揺れ始めたのです。 |
Ketika tabut ini diarak dengan iringan musik yang agung dan sukacita, pedati tempat tabut itu diletakkan tiba-tiba bergoyang akan jatuh, dan Uza, yang sedang berjalan di sampingnya mengulurkan tangan untuk menahan Tabut suci. その箱が盛大な音楽と歓声をもって運ばれて行くと,その箱を載せた車が不意に傾き,一緒に歩いているウザが聖なる箱を押さえようとして手を伸ばします。「 |
Dalam Mazmur 104:5 pemazmur di bawah ilham mengatakan bahwa Allah ”mendasarkan bumi di atas tumpuannya, sehingga takkan goyang untuk seterusnya dan selamanya.” 詩編作者は霊感のもとに詩編 104編5節(欽定)で,神は「地の基を据え,永久に動くことなからしめた」と述べています。 |
Ia menggoyang-goyangkan pundaknya untuk sedikit meringankan beban ranselnya yang berat berisi perbekalan yang dibutuhkan untuk bertahan hidup. 旅の装備が詰まったリュックサックの重みを和らげようと,肩を揺すります。 |
Bumi tidak pernah akan ’digoyangkan’ dari eksistensinya, atau dihancurkan, sebagaimana diteguhkan oleh ayat-ayat Alkitab yang lain. 聖書の他の節も確証しているとおり,地球が『揺らいで』存在しなくなったり,破壊されたりするようなことは決してありません。( |
Ia mengamati bahwa setiap beberapa menit, pria itu menggoyang-goyangkan kakinya serta bergeser sedikit ke samping, sambil tetap berdiri tegak. まっすぐ立ったまま,数分ごとにほんの少しずつ,一方向にすり足で移動しています。 |
Mendadak, trailer bergoyang ke kiri ke kanan; truk mulai melenceng dari jalanan. 突然,トレーラーが左右に振れ,道路から滑り出しそうになります。 |
tapi gimana perasaanmu, dan tetap goyang. あなた の 感じ る まま に 両足 を しっかり 踏ん張 っ て くださ い |
Seperti yang dilaporkan dalam Globe, ”tangisan itu sendiri tidak akan membahayakan si bayi, tetapi menggoyang bayi kuat-kuat, meskipun tidak lama, dapat menyebabkan kerusakan saraf yang permanen, dan bahkan kematian”. グローブ紙が伝えるところによると,「泣くこと自体は子どもの害にはならないが,子どもを激しく揺さぶることは,たとえ少しの間でも,神経に永続的な障害を与え,死さえ招きかねない」ということです。 |
(Ams 30:33) Proses ini dilakukan dengan memasukkan susu dalam kirbat, yang kemudian diremas-remas, digoyang-goyang dengan keras di atas lutut, atau digantung di antara dua tiang lalu diayun ke sana kemari dengan kuat hingga tercapai kekentalan yang diinginkan. 箴 30:33)このことは乳を皮袋に入れ,それをもんだり,ひざの上で揺すったり,あるいは柱の間につるして,望みの濃度が得られるまで前後に激しく揺すったりして行なわれました。 |
Dia bersama temanmu Raja Goyang. お 友だち の ・ ・ ダンス 王 さん の こと ? |
Sudah berhari-hari, kapal itu digoyang ke sana kemari oleh Samudra Pasifik. 船は何日もの間,太平洋の大波にもまれていました。 |
Di suatu tempat, di hadapan kami tampak seperti dedaunan berwarna-warni yang bergoyang-goyang di seberang jalan. おかげで,ボリビアの田舎をよく見ることができます。 ある場所では,前方の道路上に色鮮やかな木の葉がたくさん舞っているように見えました。 |
Kita bahkan mungkin bergoyang, seperti pohon, ketika terjadi kesengsaraan. しかし,信仰がよく根付いているなら,「引き抜くことのできない根」を持っていることを証明できるでしょう。 |
Dalam Alkitab, umat manusia secara umum —masyarakat yang terasing dari Allah— disamakan dengan ”laut yang diombang-ambingkan, yang tidak dapat tenang, yang airnya terus menggoyang-goyangkan ganggang laut dan lumpur”. 聖書では人類一般,すなわち神から阻害されている大衆が,「静まることのできないときの,激しく揺れ動いている海」に例えられており,「その水は絶えず海草や泥を打ち上げ」ています。( |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のgoyangの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。