インドネシア語
インドネシア語のdermagaはどういう意味ですか？
インドネシア語のdermagaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのdermagaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のdermagaという単語は,波止場, 埠頭, 桟橋, 埠頭を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語dermagaの意味
波止場noun Lalu, untuk memastikan bahwa kami mendapatkan jatah kami, saya harus pergi ke dermaga pagi-pagi sekali dan antre. 次いで,朝早く波止場に行って並んで待ち,実際に割り当て量を確保しました。 |
埠頭noun Jim pergi memancing di dermaga. ジムは埠頭へ釣りに行った。 |
桟橋noun Suatu hari saya berdiri di dermaga tua di Liverpool, Inggris. 先日わたしはイングランド,リバプールの古い桟橋の上に立ってみました。 |
埠頭noun Jim pergi memancing di dermaga. ジムは埠頭へ釣りに行った。 |
その他の例を見る
Jadi, saya pergi lebih awal, menemukan dermaga angkut dan wawancara berjalan lancar. 私は早めに出かけ トラックヤードを見つけて 会場にたどり着き 面接は成功しました |
Suatu hari saya berdiri di dermaga tua di Liverpool, Inggris. 先日わたしはイングランド,リバプールの古い桟橋の上に立ってみました。 |
Ribuan orang berjalan sejauh 1.000 kilometer dari dermaga di Cape Town. 幾千人もの人が,ケープタウンの船着き場から1,000キロもの距離を歩きました。 |
Setelah itu, para nelayan merapat ke dermaga terdekat untuk menjual tangkapan mereka hidup-hidup. 漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。 |
Di sepanjang dermaga, kapal-kapal dengan layar latin yang tergulung berlabuh, dipenuhi dengan barang-barang yang akan dikirim ke negeri-negeri asing. 波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。 |
Seraya kami mendekati pulau, kami mendapati dermaganya dipadati orang. 島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。 |
”Tidak lama kemudian, kami melihat sekelompok saudari Kristen beserta anak-anak mereka berdiri di dermaga menunggu kami. 「波止場で待ってくれていたクリスチャンの姉妹たちと子どもたちのグループはすぐに分かりました。 |
Saya sangat ingin memulai pekerjaan pengabaran, maka begitu turun dari kereta api, saya segera berjalan ke arah dermaga untuk melihat kapal kecil Charmian dan menemui awak kapalnya, Arne dan Christina Barstad. 私は仕事を始めたくて仕方がなかったので,列車を下りるとすぐに,チャーミアン号を見に行くため,また乗組員のアーネ・バースタドとクリスティナ・バースタドに会うため,波止場に向かいました。 |
Racun mematikan ini, yang sebelumnya disimpan di tempat yang baru-baru ini dihancurkan di dermaga, disimpan di menara itu ”karena tidak ada tempat lain lagi untuk menyimpannya”. その猛毒物質はドック地帯の,最近取り壊された施設にあったもので,「ほかに置くところがないので」その塔に保管されていました。 |
Seluruh kota menyaksikan ketika seribu orang—pria, wanita, dan anak-anak—berjalan dari dermaga menuju tempat kebaktian. 町中の人たちは1,000人ほどの男女子供が波止場から大会会場に歩いてゆくのを見守ります。 |
Di dermaga, pohon-pohon palem melambai-lambai diterpa angin panas, menaungi orang-orang yang membongkar muatan di kapal kayu. 波止場では,温かいそよ風に揺れるやしの木が,木船から積み荷を降ろす男たちにわずかな日陰を提供しています。 |
Bahkan jika aku tidak, perahu saya akan berada di dermaga kering selama berbulan-bulan. そう で な く とも 艦 は 数 ヶ月 修理 で す |
Lloyd Barry, pengawas cabang Jepang kala itu, menemui kami di dermaga pada pukul 6.00 pagi. 日本支部の当時の監督であったロイド・バリー兄弟が朝6時に波止場に迎えに来てくれていました。 |
Di sana masih terlihat banyak sekali reruntuhan sebuah dermaga kuno. そこには古代の防波堤の広大な遺跡を今でも目にすることができます。 |
Saudara-saudara mengantar kami sampai ke tepi dermaga, dan dengan sedih kami berpisah. 兄弟たちが波止場まで送ってくれ,私たちは悲しい気持ちで別れを告げました。 |
Selalu saja ada orang, biasanya anak-anak, yang datang ke dermaga untuk melihat siapakah pengunjung yang datang dan menyambut mereka. 桟橋には必ず人々がいる。 それも大抵は子供たちだが,彼らはだれが来たかを見て歓迎するのだ。 |
Jurnal tersebut menambahkan bahwa ”hal itu merupakan problem serius yang terus meningkat, terutama dalam bidang asuransi kebakaran yang disengaja, perampokan dermaga, mobil dan isi rumah”. 同誌は,「この問題は,特に放火や波止場での強奪,それに自動車や家庭用品に関連した保険といった分野で徐々に深刻化している」と付け加えています。 |
Pada tahun 1912, kapal uap Shinyo Maru bergerak mendekati pelabuhan Honolulu, menimbulkan riak-riak air, dan masuk dermaga. 1912年に,「春洋丸」という汽船が水を切り小気味よいエンジン音を響かせながらホノルル港に接岸しました。 |
Akan tetapi, pada tahun 1938, di dermaga pelabuhan Pointe-à-Pitre, kesaksian secara tetap tentu dimulai. しかし1938年には,ポワンタピートル港の波止場で定期的な証言活動が行なわれるようになりました。 |
Tidak heran, orang-orang bersorak-sorai dengan bangga sewaktu kapal tersebut melewati dermaga Stokholm! この船がストックホルムの岸壁を通り過ぎる時,人々が誇りを抱いて喝采を送ったのも不思議ではありません。 |
Tapi apa mereka memanggilku MacGregor si pembuat dermaga? 世間のやつらは桟橋を作った マグレガーと呼んだか?よばねぇ |
Baia dos Tigres tidak memiliki dermaga untuk kapal-kapal ikan, jadi istri-istri kami harus berjalan bolak-balik di air dari pagi hingga malam mengangkat muatan ikan yang berat dari kapal-kapal itu. バイア・ドゥスティグラシュには漁港がなかったので,妻たちは水の中を歩いて,魚の入った重い荷物を船から運び,朝から晩まで何回も往復しました。 |
Mereka membagi daerah dermaga-dermaga pelabuhan sepanjang 37 kilometer menjadi tiga bagian, masing-masing ditangani dua perintis. 37キロに及ぶ埠頭を三つの区域に分け,それぞれの区域に二人の開拓者を割り当てました。 |
Pada zaman Romawi, pelabuhan itu mempunyai dua buah dermaga yang menjorok ke laut seperti tapal kuda dan menjadi gerbang masuk selebar 150 hingga 200 meter. ローマ時代,この港には埠頭が二つあり,それらが内側の間隔150メートルないし200メートルの馬蹄形を成して海に突き出ており,全長40メートルまでの船が停泊可能でした。 |
Pada pagi berikutnya, kapal merapat ke dermaga. 翌朝,船は波止場に係留されました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のdermagaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。