インドネシア語
インドネシア語のcuacaはどういう意味ですか？
インドネシア語のcuacaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのcuacaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のcuacaという単語は,天気, 気象, 天候, 気象を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語cuacaの意味
天気noun (てんき) Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 |
気象noun Program tersebut menganalisis data bahan bakar dan juga temperatur, bahan bakar, kecepatan angin, serta kondisi cuaca lainnya. モデルは,可燃物や,気温,風速などの気象条件をデータ解析して予測を行ないます。 |
天候noun Dalam kedua contoh ini, cuaca dapat saja disesuaikan untuk mengurangi bahaya. いずれの場合も,天候を変えることで危険を避けられたはずです。 |
気象noun Program tersebut menganalisis data bahan bakar dan juga temperatur, bahan bakar, kecepatan angin, serta kondisi cuaca lainnya. モデルは,可燃物や,気温,風速などの気象条件をデータ解析して予測を行ないます。 |
その他の例を見る
Tetapi, jika cuacanya lebih dingin, mereka mungkin aktif sepanjang hari. しかし,涼しければ日中もずっと活動しているかもしれません。 |
”APABILA dua orang Inggris bertemu, hal pertama yang mereka bicarakan ialah cuaca.” 「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。 |
Cuaca biasanya tenang, dan warna cahaya lebih lembut. たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。 |
MOZAMBIK memiliki iklim yang sejuk karena cuacanya dipengaruhi Samudera Hindia yang hangat. 温かなインド洋の影響で,モザンビークの気候はとてもさわやかです。 |
Mei sampai Oktober 2008: Karena kondisi cuaca, kami tidak bisa pergi ke pulau-pulau lain. 2008年5月から10月: 天候のせいで島々を訪ねることができない。 |
7 Bagaimana burung prenjak itu tahu bahwa ia harus menunggu datangnya muka massa udara dingin, bahwa hal itu mengartikan cuaca baik dan ia akan terbantu oleh tiupan angin buritan? 7 アメリカムシクイは,寒冷前線が来るのを待つべきこと,また,それが好天と追い風とをもたらすことを,どうして知っているのでしょうか。 |
Di pihak lain, payung tongkat konvensional mungkin lebih mahal tapi biasanya kuat menghadapi cuaca dan lebih awet. 他方,昔からある長傘は値段は比較的高いかもしれませんが,たいてい,強い雨風によく耐え,長もちします。 |
Kita bisa bicara tentang data pemerintah, data perusahaan yang sangat penting, ada data ilmiah, ada data pribadi, ada data cuaca, ada tentang kejadian, ada data tentang pembicaraan, dan ada berita dan segala macam hal. 政府のデータというのがあります 企業データというのも非常に重要です 科学データや、個人データ、 気象データに、イベントに関するデータ、 講演に関するデータや、ニュースなどといったあらゆるデータが存在します |
Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi. 私の家には窓掛けのついた馬車があったので,天候に関係なく日曜の朝の礼拝に出席することができました。 |
Badai dan suhu udara yang sangat panas di beberapa daerah terjadi bersamaan dengan cuaca musim dingin yang ekstrem di tempat-tempat lain. ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。 |
Ya, kita tidak ingin menjadi seperti orang-orang Yahudi 19 abad yang lampau yang mahir meramal cuaca, tetapi mengabaikan bukti yang jelas di depan mata mereka dan tidak mau menarik kesimpulan yang secara logis ditunjukkannya. 19世紀前のユダヤ人のようであってはなりません。 当時のユダヤ人は上手に天気を予測しましたが,眼前にある明白な証拠を無視し,その証拠から論理的に導き出される結論を下そうとしませんでした。 |
Dan, kalau cuacanya bagus, kami bersepeda.” 天気が良ければ,サイクリングに出かけることもあります」。 |
Beberapa parameter mungkin hanya menampilkan data yang secara relatif "aman", seperti cuaca di lokasi baru. パラメータによっては、他の地域の天気のように比較的「安全な」データのみを返すものもありますが、まったく新しいデータセットのリクエストをユーザーに許可してしまう場合もあります。 |
Peristiwa lain yang mengubah dunia yang sangat dipengaruhi oleh cuaca adalah Pertempuran Waterloo pada 1815. 天気が歴史の流れを大きく変えたもう一つの出来事は,1815年のワーテルローの戦いです。 |
Kelegaan lebih lanjut tiba ketika cuacanya menghangat. 気候が暖かくなったことも助けになりました。 |
Pagar Anti Kelinci mungkin tidak menyelamatkan para petani Australia Barat dari hama kelinci, tetapi dampaknya yang nyata terhadap cuaca dan hikmah yang mengajarkan perlunya pengelolaan lahan secara berwawasan ini masih terbukti berharga. ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。 |
Saat Anda menutup alarm, pilih tindakan untuk dilakukan oleh Asisten, seperti memberitahukan cuaca dan lalu lintas, menyalakan lampu dan mesin kopi, memutar berita, dan lainnya. アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。 |
Misalnya, kalau kita membiarkan pintu terbuka saat cuaca dingin, energi yang diperlukan untuk menghangatkan ruangan akan semakin besar. 例えば,寒い日にドアを1か所閉め忘れただけで,家の中を暖めるのにかなりの量の余分なエネルギーが必要になります。 |
Orang-orang mungkin masih berbicara mengenai cuaca, tetapi mereka tidak perlu berbuat apa-apa terhadapnya. 人々は引き続き天候の話をするかもしれませんが,天候のことについて何かをすることはありません。 |
Pola cuaca El Niño —dipicu oleh menghangatnya perairan di Pasifik bagian timur —secara berkala menyebabkan banjir dan gangguan cuaca lainnya di Amerika Utara dan Selatan. 東太平洋の海水が温められて生じるエルニーニョ現象は,南北アメリカで周期的に洪水や他の気象災害を引き起こします。 |
Sewaktu cuaca dingin bercampur dengan keganasan laut, air yang membeku terperangkap di dalam batu karang, menghasilkan semacam baji es yang membelah batu-batu. 猛烈な海の力に寒さが加わると,岩に入り込んだ水が凍結し,氷のくさびとなって岩を裂きます。 |
Sebagaimana Alkitab katakan, ”siapa menunggu sampai angin dan cuaca sempurna, tak akan menanam dan tidak pula memetik hasilnya”. 風や天気がちょうど良くなるのを待っていたら,何も蒔けないし何も収穫できない」と聖書も述べています。( |
Seni dan Ilmu Pemrakiraan Cuaca 12 天気予報の技術と科学 12 |
Manusia juga telah mengetahui bagian-bagian mana di bumi ini yang lebih rawan gempa atau mengalami perubahan cuaca yang ekstrem. 人間はまた,地球上のどの部分に大地震や異常気象が起きやすいかも突き止めてきました。 |
Kita lihat kondisi cuaca berangin お 天気 で す が ― |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のcuacaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。