インドネシア語
インドネシア語のciumはどういう意味ですか？
インドネシア語のciumという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのciumの使用方法について説明しています。
インドネシア語のciumという単語は,キスする, キス, かぐを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ciumの意味
キスするverb Kamu pernah ciuman sama cewek? 女の子とキスしたことある? |
キスnoun (動詞 キスする) Kamu pernah ciuman sama cewek? 女の子とキスしたことある? |
かぐverb Dia mencium bau makanan yang lezat sewaktu bus menyusuri jalan. バスにゆられながら,食べ物のおいしいにおいをかぎました。 |
その他の例を見る
Kau tidak bisa mencium bau? 嗅げ な い の か ? |
Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35. 聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。 |
Tajra mengomentari, ”Festus langsung mencium adanya suatu rencana untuk main hakim sendiri terhadap seorang warga negara Romawi.” それでユダヤ人は,カエサレアでその件を申し立てるよう告げられます。 |
Namun suatu kali kami mulai berciuman dan bercumbu —sampai hampir mencapai tingkat melakukan percabulan. しかし,ある時キスやペッティングを行ない始め,淫行すれすれまで行ってしまいました。 |
Dan tambahnya, "Tetapi pas sebelum dituai, rumpun padi ini membungkuk, bersyukur dalam kerendahan hati, dan mencium bumi tempat mereka berasal.” 「でも、ちょうど収穫の直前に 感謝と謙虚さで 深々とこうべを垂れて 自分が来たところ、つまり大地に触れようとするのです。」 |
Dalam suatu persidangan yang melibatkan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, para ekstremis yang diidentifikasi sebagai anggota Gereja Ortodoks berkerumun di pintu masuk ruang sidang dan menggunakan kekerasan fisik untuk melarang masuk bagi siapa pun yang menolak mencium salib kayu yang mereka usung. あるエホバの証人の関係する裁判で,正教会の過激派とされる人々が裁判所の入口に詰めかけ,手に持った木製の十字架に口づけしない人の入場を力ずくで阻もうとしました。 |
Memandang kepada masa itu, sang pemazmur mengatakan dalam gaya bahasa yang puitis, ”Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman. 詩編作者はその時を待ち望み,詩の形式でこう述べています。「 愛ある親切と真実,それは互いに会い,義と平和 ― それは互いに口づけしました。 |
”Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. 聖なる口づけ』をもって,互いにあいさつを交わしなさい。 |
Itu bukan ciuman pertamaku sejak 1945. 1945 年 以来 、 初めて の キス で は な かっ た 。 |
Orang tua Tia, seorang anak yang memiliki keterbelakangan mental, menyatakan perasaan mereka sebagai berikut, ”Ia mengisi kehidupan kami dengan cinta, kehangatan, kasih sayang, pelukan, dan ciuman.” 発達障害児であるティアの両親は,自分たちが感じていることとして,「ティアがいるので,我が家は愛,ぬくもり,愛情,抱擁,キスでいっぱいです」と述べています。 |
Jangan berperan serta dalam ciuman yang penuh nafsu, berbaring di atas orang lain, maupun menyentuh bagian-bagian yang pribadi serta suci dari tubuh orang lain, dengan atau tanpa pakaian. 情熱的なキスをしたり,人の上に覆いかぶさったり,服の上からであれ服を脱いでであれ人の隠れた神聖な場所に触れてはなりません。 |
Pada mulanya, pengaturan ini kedengarannya bagus di telinga saudara-saudara yang kurang berpengalaman, namun beberapa saudara yang matang mencium adanya jebakan dan langsung bertanya, ”Apakah kami juga diharapkan untuk bekerja pada proyek-proyek militer?” あまり経験のない兄弟たちには,最初,その規定は申し分ないように思えましたが,円熟した兄弟たちの中には,わながあるのを感じ取った人たちがいて,すぐさま,「わたしたちは軍の建設計画にも手を貸すことになるのですか」と尋ねました。 |
Setelah mencium bau yang membangkitkan selera dan melihat warna-warni yang menarik, Anda bisa jadi tergoda untuk mencicipi sajian lezat itu. 食欲をそそるそのにおいをかぎ,色彩豊かなその料理を目にすると,一口味わってみたくなるでしょう。 |
Sebenarnya, Anda tidak terganggu sedikit pun sewaktu ia memberikan ”ciuman”nya yang berbahaya. 覚ますどころか,それが毒のある“キス”をしていても,あなたは身じろぎ一つしないのです。 |
Jadi ketika lalat itu mencium bebauan yang sama lagi, hubungannya cukup kuat untuk menghidupkan motornya dan memicu gerakan menghindar. つまり次に ハエが同じ匂いと出くわしたとき、 結びつきは伝達器官を動かし、 回避行動をとります。 |
”Sewaktu ditanya apa isi botol-botolnya, ia mengatakan, ’Cium saja dan silakan coba.’ 「びんの中身は何だと聞かれると,『においをかいで,味見してみるかい?』 と勧めます。 |
Aku mencium aroma jasmine. ジャスミン の 香り |
Ayah tak bisa menciumnya. 匂い を 嗅げ な い |
Mereka mencium batu itu karena tindakan itu dianggap memberi mereka karunia —karunia berbicara dengan fasih. その石にキスすると弁舌巧みに話せるようになると考えられているのです。 |
Ataukah saya mencium keraguan di ruangan ini? なんか疑いの空気が漂っていますね |
Sering kali, seorang laki-laki mungkin merasa bahwa si wanita mengharapkannya untuk mulai mencium dan bercumbu, padahal sebenarnya tidak demikian. キスやペッティングをしてもらうことを相手の女性は期待していると男性のほうは思っても,女性のほうは実はそのようなことを期待していないということがよくあるのです。 |
Dan setelah mengamati pertobatan mereka, ia ”mencium semua saudaranya itu dengan mesra dan ia menangis”. その後,その悔い改めを見るに及んでヨセフは「それから......兄弟たちすべてに口づけし,彼らを抱いて泣いた」のです。 |
Para penderita kanker yang menjalani kemoterapi kadang-kadang mengalami gangguan indra pengecap dan penciuman. 化学療法を受けているガンの患者は,味覚や嗅覚の変化を経験することがあります。 |
▪ Apa yang akan kamu katakan dan lakukan jika temanmu mencoba meraba atau menciummu? ■ クラスメートから不道徳な誘いを受けたら,何と答え,どのように行動しますか。 |
Dari pikiran manusia dan kontraksi yang terkoordinasi dari kumpulan otot-otot [lidah], kita mengeluarkan suara yang akan membangkitkan kasih, iri hati, respek—sesungguhnya segala macam emosi manusiawi.”—Hearing, Taste and Smell (Pendengaran, Perasa, dan Penciuman). ......我々は人間の思いの中から,さらには共同して働く[舌の]何組かの筋肉の収縮を通して,愛,そねみ,敬意など ― 実際には人間のどんな感情をも引き起こす音声を出すのである」―「聴覚,味覚,臭覚」。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のciumの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。