インドネシア語
インドネシア語のcacatはどういう意味ですか？
インドネシア語のcacatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのcacatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のcacatという単語は,欠陥, 欠点, 身体障害を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語cacatの意味
欠陥noun Setelah diselidiki, ternyata penyebabnya adalah rancangan serta konstruksi yang jelek dan batu bata yang cacat. 調査の結果,原因はずさんな設計・施工と欠陥レンガにあったことが明るみに出ます。 |
欠点noun 4 Tentu saja, sahabat-sahabat Yesus bukannya tanpa cacat. 4 確かに,イエスの友は,欠点のある人たちでした。 |
身体障害adjectivenoun Daerah pengabaran saya yang pertama adalah rumah penyandang cacat itu, yang menampung lebih dari 300 orang. 300人余りの人の住む,私たちの身体障害者ホームが私の最初の区域になりました。 |
その他の例を見る
”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek. ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「 |
Saat seorang anak menderita penyakit yang berkepanjangan, cacat, atau kebutuhan khusus lainnya, para pemimpin Pratama berembuk dengan para pemimpin imamat dan orang tua anak untuk menentukan cara menolong. 子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。 |
Selain makanan yang berlimpah dan perumahan, mobil, perahu tamasya, televisi, dan komputer, penduduk Swedia menikmati perawatan medis dengan cuma-cuma, pensiun bagi orang usia lanjut dan cacat, tunjangan untuk anak, dan jasa-jasa lain yang diberikan pemerintah. 豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。 |
Jika sebuah batu digolongkan tidak bercacat, ini berarti bila diamati —bahkan dengan sebuah lup —Anda sama sekali tidak menemukan cacat padanya. もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。 |
Apakah hal itu berupa sensasi yang dapat membahayakan kesehatan saya atau bahkan menyebabkan saya cacat seumur hidup? スリル満点であっても,そのために健康を損ねたり,一生を不自由な体で過ごすことになったりしないだろうか。 |
Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air. イエスは,足の不自由な人,不具者,盲人,口のきけない人,てんかん患者,まひ患者,出血を患っていた女性,手のなえた男性,そして水腫にかかっていた男性などの健康を回復されました。 |
Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。 |
Untuk informasi tentang menolong para sister penyandang cacat, lihat 21.1.26 dan disabilities.lds.org. 障がいのある姉妹たちへの援助に関する情報については,21.1.26およびdisabilities.lds.orgを参照する。 |
Anak-anak penyandang cacat atau memiliki kebutuhan khusus lainnya biasanya meningkat dari Pratama saat mereka mencapai usia 12 tahun. 障がい,またはその他の特別な必要のある子供は通常,,12歳になったら初等協会から進級する。 |
* Pelayanan belas kasih: mengurus orang sakit, lanjut usia, tidak mampu meninggalkan rumah, cacat, serta yang miskin dan membutuhkan; mendukung ibu dan bayi yang baru; serta bantuan kemanusiaan dan masyarakat. * 慈善奉仕:病人,高齢者,家から出られない人,障がいのある人,貧しい人や助けを必要とする人の世話;出産したばかりの母親と乳児の世話;人道支援と地域支援。 |
Meskipun menderita akibat cacat fisik, belum lama ini, ia mulai melayani sbg perintis. この兄弟は身体障害にもかかわらず,最近,開拓奉仕を始めました。 |
Alkitab mengatakan bahwa dosa yang diwariskan manusia pertama yang pada mulanya sempurna, Adam, adalah cacat yang bertanggung jawab atas kematian dan penyakit. 一人の人を通して罪が世に入り,罪を通して死が入り,こうして死が,すべての人が罪をおかしたがゆえにすべての人に広がった」と聖書は説明しています。 |
(Kejadian 3:16-19, 23, 24) Paduan antara hereditas yang cacat dan lingkungan yang keras berpengaruh terhadap pasangan manusia pertama serta keturunan mereka kelak. 創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。 |
Kelompok ini termasuk bensin, yang jika dihirup dalam konsentrasi tinggi untuk waktu yang lama diketahui menyebabkan kanker, cacat lahir, dan bahaya lain yang berkaitan dengan reproduksi. ベンゼンはその一つですが,ベンゼンを高い濃度で長期にわたって取り入れると,ガンや,先天性欠陥,その他生殖に関連した異常を生じさせることが知られています。 |
”Upayakanlah sebisa-bisanya agar pada akhirnya kamu didapati oleh [Allah] tidak bernoda dan tidak bercacat dan dalam damai.” —2 Petrus 3:14. 「最終的に汚点もきずもない,安らかな者として[神に]見いだされるよう力を尽くして励みなさい」。 ―ペテロ第二 3:14。 |
Karena tekad mereka yang tak tergoyahkan untuk tetap netral, mereka dipenjarakan, dipukuli, dan dibuat cacat. 彼らは,中立の立場を貫くことを固く決意していたため,投獄され,殴打され,障害を負わされました。 |
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. その女性は,病院や個人の家で病気の人や体の弱い人を援助している,ある修道会の修道女でした。 |
Seperti yang Anda lihat, saat kita merancang untuk penyandang cacat dulu seringkali kita menemukan solusi yang tidak hanya inklusif, namun juga lebih baik daripada ketika merancang untuk orang normal. ご覧のとおり まず障がいを持つ人々の ためにデザインすれば あらゆる人のためであるだけでなく 健常者のためだけのデザインよりも 更に良い解決法に行き会うことが しばしばあるのです |
“Ketika Paulus berbicara menentang ‘hikmat dunia ini’ (1 Korintus 1:20), dia merujuk pada tradisi filosofis yang cacat pada masanya dan bukan pada pengejaran pembelajaran dan pendidikan yang bermanfaat yang Tuhan dorong (lihat Matius 22:37; 2 Nefi 9:29; A&P 88:78–80). 「パウロが『この世の知恵』を批判したとき(1コリント1:20),パウロはその時代における欠陥のある哲学的な言い伝えについて言及していたのであり,主が奨励しておられる学問や教育の価値ある探求を指していたのではありません(マタイ22:37;2ニーファイ9:29;教義と聖約88:78-80参照)。 |
Dengan kuda dan pelana yang tepat, bahkan orang cacat bisa naik. 馬 と 鞍 が 合 え ば 障害 者 で も 乗れ る |
Majalah Time, meskipun mengatakan bahwa terdapat ”banyak bukti kuat” yang mendukung teori evolusi, mengakui bahwa evolusi adalah sebuah kisah rumit dengan ”banyak cacat dan mempunyai banyak teori yang saling bertentangan untuk mengisi bagian-bagian yang hilang yang menjadi bukti.” タイム誌は,進化論の裏づけとなる「確かな事実は少なくない」としながらも,進化論には「欠点も多く,欠落している種々の証拠をいかに補うかで互いに張り合う理論に事欠かない」複雑な物語であることを認めています。 |
Namun, bagi orang tua seperti Carlo dan Mia, kebahagiaan itu segera berubah menjadi kekhawatiran sewaktu diberi tahu bahwa anak mereka sakit atau cacat. しかし,そうした喜びも,カルロとミーアのように,『お子さんは病気です』とか『お子さんには障害があります』と告げられた場合,心配や不安の入り交じったものになります。 |
(1 Korintus 14:16) Yesus adalah ”Amin” karena integritasnya yang tanpa cacat dan kematiannya sebagai korban meneguhkan dan menjamin penggenapan semua janji Yehuwa yang berharga. コリント第一 14:16)イエスは「アーメンなる者」であられます。 なぜなら,その非の打ちどころのない忠誠と犠牲の死は,エホバの貴重な約束すべてが成就することを確証し,保証するものとなったからです。( |
Cacat akibat pemberontakan orang tua pertama kita telah diteruskan kepada kita. わたしたちは,反逆した最初の人間の欠陥を受け継いでいます。 |
Teristimewa pada tahun-tahun belakangan ini, tanggung jawab setiap orang Kristen terhadap saudara-saudara mereka yang mempunyai kebutuhan khusus —yang lanjut usia, yang cacat, keluarga dengan orang-tua tunggal, dan mereka yang mengalami kesulitan ekonomi —telah dibahas oleh semua sidang pada perhimpunan-perhimpunan mereka. 特に近年は,特別な必要のある仲間の人たち ― 高齢者,病人,片親の家族,経済的に困っている人 ― に対する個々のクリスチャンの責任について,すべての会衆が集会で討議しています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のcacatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。