インドネシア語
インドネシア語のberendamはどういう意味ですか？
インドネシア語のberendamという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのberendamの使用方法について説明しています。
インドネシア語のberendamという単語は,浸かる, 浸す, 浸けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語berendamの意味
浸かるverb Banyak tempat usaha hancur sama sekali atau terendam air. 完全に破壊されたり水に浸かったりした店やオフィスは少なくありませんでした。 |
浸すverb |
浸けるverb |
その他の例を見る
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。 |
Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia. ヨセフの腹違いの兄たちは敵がい心を抱き,ヨセフを滅ぼそうとしてこれを比喩的にねらい撃ちました。 |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. 諸国の人々は,人や他のものに対する畏敬や恐れを心に抱きます。 |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. 人はたまに怒ることがあり,それがもっともな場合もあるとはいえ,怒りを抱き続けたり,怒り立ったままでいたりして,それが自分の罪になるといったことにならないようにすべきです。 |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. 完全に水没してしまう島もある。 |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. きょうだいどうしでもよく話し合いなさい,腹を立てたまま寝てはなりません,と教えています。 |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. 消極的な感情に負けるなら,憤りを宿す結果になりかねません。 怒りによって相手に罰を加えているのだ,とさえ思うかもしれません。 |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. 父親トラは後ろ向きにゆっくりと水の中に入り,首まで水に浸かります。( |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. それまでは水田,道路,林,村のあった場所が,水没してしまいます。 |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. エバは,間違った欲望を振り捨てたり,問題について家族の頭と話し合ったりするどころか,それを心に宿したため,取り返しのつかない重大な過ちを犯してしまいました。 ―コリント第一 11:3。 ヤコブ 1:14,15。 |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. ヘラジカが海の波と戯れたり,満足げに温泉につかったりしているところが観察されています。 |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. その魚は水没した樹木の枝の間を泳ぎながら,種を落としそうな木をかぎ分けます。 |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. つらい出来事をだれにも話せず,罪悪感などの消極的な気持ちにさいなまれている人もいます。 |
”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . . 「世界的な大洪水があった時に地球は水浸しになった,あるいは水没したという考え[が],世界中のほとんどすべての神話に見られる。 |
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu. 娘にとってはその問題は重大なものに思えましたが,父親が多忙なのでそれを自分の胸に秘めていました。 |
Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air. セグロアジサシは,羽毛が防水性ではなく,しかも着水できる他のアジサシとは異なり足に水かきがないために,海に浸かることを避けます。 |
Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja. ダニエルはそのように敬意のこもったあいさつを述べて,自分が王に恨みを抱いていないことを示しました。 |
Jika seorang saudara memendam kekesalan, dia juga akan susah untuk kembali menjadi penatua. 憤りを宿していると,長老として仕えようという気にならないかもしれません。 |
Sekolah tempat saya bekerja terendam banjir selama satu setengah bulan.” わたしが働いていた学校は1か月半も水につかっていました」。 |
”Tetapi saya hanya memendam perasaan saya,” ulas Sarah. でも自分の気持ちはじっと胸に収めていました。 |
Hujan lebat mengubah beberapa jalan menjadi lautan lumpur, dan di tempat lain, jalanannya lenyap terendam air. 幾つかの道は豪雨で泥沼と化し,道が完全に浸水したところもあります。 |
Saudara kandung Tamar, Absalom, memendam kebencian terhadap Amnon atas tindakan ini; dan dua tahun kemudian, pada waktu perayaan pengguntingan bulu domba, Absalom menyuruh hamba-hambanya membunuh Amnon ketika dia sedang ”gembira karena anggur”. タマルの実の兄アブサロムは,その行為のゆえにアムノンに対して憎しみを抱きました。 そして2年後,羊の毛を刈る祭りの際にアブサロムは,アムノンが「ぶどう酒で楽しい気分になった」ころあいを見計らって,自分の僕たちに彼を殺させました。( |
Meskipun tempat menginap seorang pengawas wilayah terendam, ia membantu mengorganisasi pemberian bantuan. 巡回監督は,自分の宿舎も洪水の被害に遭いましたが,救援活動を組織するために働きました。 |
Pada musim dingin, ada saudara-saudara yang dipaksa berendam di air dingin selama berjam-jam karena mereka menolak membuat tanda salib. 冬になると,十字を切らなかった兄弟たちの中には,冷たい水の中に何時間も立たされた人もいました。 |
(2 Timotius 3:1) Selain itu, ketidaksempurnaan manusia dapat menyebabkan beberapa orang memendam berbagai pikiran negatif mengenai diri mereka dan dunia di sekeliling mereka. テモテ第二 3:1)また不完全さゆえに,自分自身や周囲の世に対してひどく消極的な考えを抱くようになる人もいます。( |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のberendamの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。