インドネシア語
インドネシア語のbantalはどういう意味ですか？
インドネシア語のbantalという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbantalの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbantalという単語は,枕, makura, クッション, 枕を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語bantalの意味
枕noun Dia menyandarkan kepalanya diatas bantal. 彼は枕に頭を横たえた。 |
makuranoun |
クッションnoun Jika kamu duduk di kursi berbantal, kamu akan menjadi lebih terbuka." クッションの利いた椅子に座れば もっとオープンになる」 |
枕noun (就寝時に頭部を載せ支持するための器具) Dia menyandarkan kepalanya diatas bantal. 彼は枕に頭を横たえた。 |
その他の例を見る
Jangan tindih perangkat atau adaptor daya, atau menutupinya dengan selimut atau bantal. 本スマートフォンまたは電源アダプターの上で眠る、本スマートフォンまたは電源アダプターを毛布や枕で覆うなどの行為はしないでください。 |
Bongkahan itu, yang berbentuk empat persegi panjang dan berukuran kira-kira 11 kali 2 meter dan setinggi 6 meter, diempaskan pada hamparan pecahan batu yang sudah disiapkan sebagai bantalan peredam. 長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。 |
Erupsi dimulai dari bawah laut, tempat lava segera mendingin, membentuk lapisan keras dan aliran berbentuk lidah yang bila sudah menimbun tampak seperti tumpukan bantal. 噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。 |
Sewaktu Andre sedang bertugas malam di rumah sakit, rekan-rekan wanitanya berulang kali menempelkan pesan—yang dihiasi gambar-gambar hati—di bantalnya, mengajaknya berhubungan seks. アンドレが夜勤をしていた時,同僚の女性たちは,ハートを描いたメモをアンドレの枕にピンで留め,性関係を持つように誘いました。 そうしたことが何度もありました。 |
Kasur, selimut, dan bantal guling hendaknya tidak terbuat dari bahan-bahan yang merangsang alergi, dan sebaiknya dijemur secara tetap tentu jika memungkinkan. アレルギーを引き起こす物質でできたマットレス,毛布,枕を使わない。 またできるだけ定期的に日干しにする。 |
(Markus 4:38) Ada yang berpendapat bahwa ”bantal” itu bisa jadi adalah sebuah kantong pasir yang dibawa di perahu untuk pengimbang (balas). マルコ 4:38)「まくら」というのは,舟を安定させるために置いていた砂袋だったのではないかと言われています。 |
Berbaring datar, letakkan bantal di bawah bahu kiri, dan letakkan lengan kiri di atas ataupun di belakang kepala. あお向けに寝て,左肩の下にまくらを当て,左腕を頭の上方または下に置く。 |
Berkat kakinya yang besar dan berbantalan seperti sepatu salju serta dilengkapi cakar yang dapat ditarik masuk, links dapat berlari dengan mudah di salju. また,つめを引っ込められる足は雪ぐつのように大きく,足の裏には肉球があるので,雪の吹きだまりでも楽に走り抜けられます。 |
Banyak orang cukup puas sekalipun pasir hanya dimanfaatkan sebagai bantalan lembut untuk berbaring di pantai. これらの砂が,浜辺で体にしっくりくるクッションとして用いられるだけでも大喜びする人は少なくないでしょう。 |
Misalnya, seorang pasien manula diketahui menyimpan beribu-ribu mark Jerman di bawah bantalnya di rumah sakit. 例えば,一人の高齢の患者は,病院のベッドの枕の下に数千ドイツ・マルクもの現金を置いていた。 |
Katrina Raphaell, seorang guru kristal Zaman Baru, menjelaskan bahwa kristal ”dapat ditempatkan di bawah bantal sewaktu tidur untuk menghadirkan mimpi-mimpi yang indah dan bersifat nubuat. クリスタルを使っているニューエイジ指導者,カトリーナ・ラファエルは,クリスタルを「枕の下に置いて眠ると,高尚で預言的な意味を持つ夢を見ることができる。 |
Cobalah membaca surat kabar daripada dijadikan bantal tidur. 新聞 の 下 で 寝 な い で たまに は それ を 読め |
Apa dia ingin bantalnya di haluskan? 毛羽立 っ た 枕 を お 望み か な ? |
Karena tidak dapat bergerak, bantal saya basah oleh air mata seraya saya memohon kepada Bapak surgawi kami untuk memberikan saya kesabaran dan ketabahan agar dapat bertekun. 私は体を動かせなかったので,涙で枕をぬらしながら,耐え忍べるよう辛抱強さと勇気を与えてくださいと天の父に懇願しました。 |
Sebelum suaminya yang terkejut tahu apa yang sedang terjadi, ia kembali menjatuhkan diri serta menyembunyikan wajahnya di bawah bantal seraya menangis terisak-isak seolah-olah dunianya telah runtuh. 何事が起きたのかと夫がびっくりしているうちに,妻はまた身を投げ出し,枕に顔をうずめて,身も世もないようにむせび泣きます。 |
Ketika kami tiba ia sudah meninggal, tetapi di bawah bantalnya kami menemukan laporan tentang waktu yang telah digunakannya dalam dinas pada bulan itu. 私たちが着いた時にはすでに亡くなっていましたが,兄弟の枕の下から,その月に宣教に費やした時間を記した報告が見つかりました。 |
Juga disediakan bantal untuk tempat Mary berlutut. セバスチャンが跪いた状態で常に持っている。 |
Sebaliknya daripada membungkukkan pinggang untuk menyapu debu di kolong, berlututlah dengan salah satu lutut, gunakan bantalan lutut. 家具の下などに掃除機をかける時は腰を曲げないで,ひざ当てを使って片ひざをつく。 |
Hal ini adalah soal bagaimana kita menciptakan ruang yang memadai untuk bertindak saat kondisi menurun berikutnya tak terhindarkan akan datang—atau seperti yang sering dikatakan para ekonom, ini adalah soal ‘membangun bantalan-bantalan kebijakan (policy buffers) .’ 景気後退は避けることができません。 次の景気後退がやってきたときに、アクションを取れるように余力を生み出すために、今あるチャンスを活かすべきなのです。 エコノミストが好む言葉を借りるならば、「 政策バッファーを確立」するのです。 |
Tempat duduknya berupa gundukan tanah, dengan ’bantalan kursi’ dari rumput. 座席は土を盛ったもので,草の“クッション”が敷かれました。 |
Jadi, meskipun diketahui bagaimana orang-orang ini memanjangkan tengkorak —menggunakan bantalan, tongkat kayu, dan kawat—tak seorang pun tahu mengapa. ですから,それらの人々がクッション状のものや木の棒やひもを使ってどのように頭がい骨を細長くしたのかは分かっていますが,なぜそのようにしたのかはだれにも分かっていません。 |
Bulu-bulu yang sangat kecil di sekujur tubuh dan kaki lalat, serta bantalan bulu-bulu lengket pada setiap telapak kakinya membawa bakteri—jumlahnya jutaan pada satu ekor lalat rumah saja. 各々の足に生えた粘着性の毛から成る褥盤のほかに,ハエの体と脚を覆う小さな毛がバクテリアを運び,1匹のイエバエだけでもその数は幾百万に上ります。 |
Berikan buku-buku itu kepada pengurus rumah dan katakan kepadanya untuk mengambil dompet saya dari bawah bantal saya dan membayar Anda.’ そこの家政婦にこれらの本を渡し,私の枕の下から財布を持って来て代金を支払うように伝えてください』。 |
Namun, setiap jari kaki tokek memiliki bantalan dengan tonjolan-tonjolan yang mempunyai ribuan bulu halus. ヤモリの足の指1本1本には多くのうねがあり,各々のうねには無数の毛状突起があります。 |
Bayangkan bantalan di kursi Anda sebagai roti 想像してみましょう。 椅子の上にパンのクッションが載っています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbantalの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。