ベトナム語
ベトナム語のtừ đồng nghĩaはどういう意味ですか？
ベトナム語のtừ đồng nghĩaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ベトナム語でのtừ đồng nghĩaの使用方法について説明しています。
ベトナム語のtừ đồng nghĩaという単語は,同義語, 類義語, 同意語, 類義語を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語từ đồng nghĩaの意味
同義語noun |
類義語noun Tuy nhiên trong trường hợp của những từ đồng nghĩa trái nghĩa ban đầu, でも 先ほどの類義語辞典の件では |
同意語noun |
類義語noun Từ đồng nghĩa cũng là một vấn đề đau đầu. 類義語も頭痛の種でした。「 |
その他の例を見る
Từ đồng nghĩa cũng là một vấn đề đau đầu. 類義語も頭痛の種でした。「 |
Năm 1973, Leonard Compagno đồng nhất hóa chi Hypoprion như là từ đồng nghĩa của Carcharhinus. 1973年、レオナルド・コンパーニョはHypoprionをCarcharhinusのシノニムとした。 |
Trong khi trình bày bài giảng, hãy lặp lại những từ then chốt của chủ đề hoặc dùng các từ đồng nghĩa. 話の随所でキーワードを繰り返したり同意語を使ったりして,テーマに言及してください。 |
Nhằm đạt mục tiêu này khi nói với một nhóm người, một số diễn giả thích sử dụng những từ đồng nghĩa hoặc lặp lại ý tưởng bằng một cách khác. 一群の人々に話しているときには,目標を達成するために,同義語を使う,あるいは同じ考えをもう一度述べるという手法を好む人たちもいます。 |
Quảng cáo có thể hiển thị trên những tìm kiếm bao gồm lỗi chính tả, từ đồng nghĩa, tìm kiếm có liên quan và các biến thể có liên quan khác. 部分一致のキーワードでは、誤字、送り仮名の違い、多少の言葉のゆれがある場合や、関連性のある語句で検索された場合も広告が表示されます。 |
Sử dụng từ “môi” làm từ đồng nghĩa với “lưỡi”, Sa-lô-môn nói: “Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi”. ソロモンは,「唇」と「舌」を同義語として用い,こう述べています。「 永久に堅く立てられるのは真実の唇であり,偽りの舌はほんの一瞬にすぎない」。( |
Tôi sử dụng từ ngữ này theo cách Chúa sử dụng, như là một từ đồng nghĩa với họ hàng thân thiết hoặc gia đình đa thế hệ, vì mọi người đều có một gia đình. ここでは,主がこの言葉を使われるときと同じように,親族や数世代にわたる家族を「家族」と呼びます。 全ての人に家族があります。 |
Một số người nghĩ rằng “thần linh” chỉ là một từ khác đồng nghĩa với “linh hồn”. 霊」は「魂」という語の言い換えに過ぎないと考える人もいます。 |
Từ đồng nghĩa (như "nhanh" và "nhanh chóng") và các lần tìm kiếm có liên quan (như "gạch lát" và "gỗ dán") không được coi là các biến thể gần giống cho công cụ sửa đổi đối sánh rộng. 類義語(「早い」と「高速」など)や関連語句(「タイル」と「ラミネート」など)は類似パターンと見なされません。 |
Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, phần cước chú trong thánh thư, và một quyển tự điển thông thường có thể giúp chúng ta học định nghĩa của các từ và nhận ra những từ đồng nghĩa với các từ đó. 言葉の定義を学び,同意語を知るために,『聖句ガイド』,聖典の脚注,一般の辞典を使用するとよい。 |
Anh có thể dùng những từ tương đương với từ “yêu”. Ngoài ra, anh cũng có thể dùng từ đồng nghĩa, phép ẩn dụ, văn thơ hoặc những minh họa khác. Song bài ca vẫn xoay quanh một chủ đề. 一,二のフレーズだけが現われることもあれば,主題の変奏が用いられることも時折ありますが,作曲者は何らかの方法でその旋律を曲の随所に巧みに織り込み,それが全体に行き渡るようにします。 |
Có nhiều cách để tóm tắt: dùng một ví dụ, một câu Kinh-thánh, trình bày cũng điểm đó nhưng dưới một khía cạnh khác, dùng sự so sánh hay tương phản, những ý tưởng song song, các từ đồng nghĩa hay đặt câu hỏi. 要約はさまざまな方法で,つまり,たとえや聖句を用いたり,問題を異なった見地から論じたり,比較あるいは対照または対比させたり,同意語や質問を用いたりして行なえます。 |
Tuy nhiên trong trường hợp của những từ đồng nghĩa trái nghĩa ban đầu, chính ngôn từ đang ngăn chúng ta tiến đến hiện tại mà ta đều mong muốn, cơ hội để những cá nhân nhìn nhận bản thân là có khả năng. でも 先ほどの類義語辞典の件では 私たちが使う言葉は 切実に望む現実へ進むことを阻止していて 個人が 自らの有能さを見る可能性を消しています |
(Công-vụ 2:29-32) Trong câu này Phi-e-rơ dùng từ Hy Lạp “Hades”, đồng nghĩa với từ “Sheol” trong tiếng Hê-bơ-rơ. 使徒 2:29‐32)ペテロはここで,ヘブライ語の「シェオル」に相当するものとして,ギリシャ語の「ハデス」という言葉を用いています。 |
Hệ thống Google Ads tự động chạy quảng cáo của bạn trên những biến thể có liên quan của từ khóa, bao gồm từ đồng nghĩa, dạng số ít và số nhiều, lỗi chính tả có thể có, biến thể từ gốc (chẳng hạn như sàn và làm sàn), tìm kiếm có liên quan và các biến thể phù hợp khác. 類義語、誤字、表記のゆれ(例:「振り込み」と「振込」)、関連語句など、キーワードに関連するパターンに対して自動的に広告が表示されます。 |
Theo mặc định, Google Ads sử dụng tùy chọn đối sánh rộng để nhắm mục tiêu các lần tìm kiếm bao gồm bất kỳ kết hợp nào của các từ có chứa cụm từ từ khóa của bạn, cũng như các lần tìm kiếm có chứa các từ đồng nghĩa hoặc các biến thể khác của các từ đó (chẳng hạn như các lần tìm kiếm có liên quan). Google 広告で指定したキーワードは、デフォルトでは部分一致キーワードとなり、キーワードを構成する語句(同義語や関連語句を含む)のすべての組み合わせが、検索語句とのマッチングの対象となります。 |
Khi Nê Phi nói về việc Môi Se treo lên một “con rắn đồng,” ông đề cập đến một thời gian mà con cái Y Sơ Ra Ên bị “rắn lửa” tràn ngập (xin xem Dân Số Ký 21:6–9; lưu ý rằng từ đồng có nghĩa là làm bằng đồng). ニーファイはモーセが「青銅の蛇」を上げたことについて語ったとき,イスラエルの子らが「火のへび」によって苦しめられたときのことに言及している(民数21:6-9参照。 |
Trong một số từ điển, cả chữ đồng nghĩa (những từ có nghĩa tương tự nhau, nhưng hơi khác nhau) lẫn chữ phản nghĩa (những từ có nghĩa hơi trái ngược nhau) đều được liệt kê bên dưới mỗi chữ. 辞書によっては,各見出し語のもとに,類義語(意味が,同一ではないが,類似している語)と反意語(意味が幾らか対立する語)の両方を載せています。 |
Nó có thể mang nghĩa cộng đồng tổ chức từ dưới lên, nhưng cũng có nghĩa các khả năng từ trên xuống. トップダウン式と ボトムアップ式の両方の コミュニティ形成が可能になります |
Tin vào một Đấng Tạo Hóa đồng nghĩa với việc từ bỏ niềm tin thời thơ ấu 創造者を信じるなら,子どものころからの宗教を退けることになりました |
Từ ngữ “kẻ an ủi Gióp” trở thành đồng nghĩa với từ ngữ miêu tả một người thay vì thông cảm trong lúc người ta bị hoạn nạn, thì lại làm cho người ta khổ sở hơn. “ヨブの慰め手”という表現は,不幸に見舞われた人に同情を示す代わりに,傷口に塩をすり込むようなことをする人を指す言葉となりました。 |
Tuy nhiên trong nguyên ngữ, tên Phi-e-rơ không đồng nghĩa với từ được dịch là “đá nầy” dùng trong cùng câu Kinh Thánh. しかし実のところ,ペテロの名は,同じ文の中で用いられている「岩塊」という語の同義語ではありません。 |
Một cuốn từ điển định nghĩa sự đồng cảm là “chia sẻ hay hiểu được hoàn cảnh, cảm xúc và động lực của người khác”. ある辞書によると,感情移入とは,他の人の立場や気持ち,また動機を感じ取り,理解することです。 |
Từ Hy Lạp được dịch là “đồng cảm” có nghĩa đen là “cùng chịu”. 「思いやり」と訳されているギリシャ語の形容詞は,字義どおりには「共に苦しんでいる」という意味です。 |
Sử gia Malcolm Lambert nhận xét rằng điều đó “hầu như đồng nghĩa với việc hoàn toàn từ chối”. 歴史家のマルコム・ランバートによると,それは「全面的な却下にも等しいこと」でした。 |
ベトナム語を学びましょう
ベトナム語のtừ đồng nghĩaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ベトナム語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ベトナム語の更新された単語
ベトナム語について知っていますか
ベトナム語はベトナム人の言語であり、ベトナムの公用語です。 これは、ベトナムの人口の約85％と、400万人を超える海外のベトナム人の母国語です。 ベトナム語は、ベトナムの少数民族の第二言語でもあり、チェコ共和国で認められている少数民族の言語です。 ベトナムは東アジア文化圏に属しているため、中国語の影響も強く、オーストラリア語族の他の言語との類似性が最も少ない言語です。