Cosa significa zone in Inglese?

Qual è il significato della parola zone in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare zone in Inglese.

La parola zone in Inglese significa zona, area, fuso orario, zona, regione, avere la testa da un'altra parte, assegnare la destinazione d'uso, sognare a occhi aperti, zona cuscinetto, zona di combattimento, ambiente sicuro, temperatura confortevole, zona pericolosa, zona senza copertura, zona senza campo, zona senza segnale, zona morta, zona demilitarizzata, zona disastrata, zona del disastro, zona colpita da una catastrofe, zona colpita da un disastro, DMZ, zona dei lanci, zona duty free, area di meta, area difensiva, zona difensiva, accesso vietato, zona di faglia, zona franca, area di libero scambio, zona di libero scambio, zona economica libera, zona abitabile circumstellare, fascia di abitabilità, Zona Verde, area pericolosa, zona pericolosa, area coperta da rete WiFi, nel pieno della concentrazione, zona neutrale, zona d'interdizione dei voli, terra di nessuno, zona del Canale di Panama, zona residenziale, area dello strike, area di battuta, livello di supporto, zona temperata, fascia temperata, fuso orario, zona a rimozione forzata, zona grigia, zona di guerra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola zone

zona, area

noun (area)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Police have cordoned off the zone where the spillage took place.

La polizia ha delimitato la zona dove si è verificata la fuoriuscita.

fuso orario

noun (area: time)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My mother keeps calling me really late at night; I wish she'd remember we're in different zones.

Mia madre continua a chiamarmi la sera tardi, vorrei che si ricordasse che siamo in fusi orari diversi.

zona, regione

noun (area: climate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We feel lucky to live in a zone that doesn't have any catastrophic weather.

Ci sentiamo fortunati a vivere in una regione che non presenta eventi atmosferici catastrofici.

avere la testa da un'altra parte

phrasal verb, intransitive (informal (become inattentive) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The teacher looked around the class and realised half her students had zoned out.

L'insegnante guardò la classe e si rese conto che la metà degli studenti aveva la testa da un'altra parte.

assegnare la destinazione d'uso

transitive verb (land use) (urbanistica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

This area is zoned for retail use.

A questa area è stata assegnata la destinazione d'uso del commercio al dettaglio.

sognare a occhi aperti

phrasal verb, intransitive (informal (daydream, stare into space)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I zoned out during the lecture because it was so dull.

Durante la lezione ho sognato ad occhi aperti perché mi stavo annoiando.

zona cuscinetto

noun (neutral zone between enemies)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

You need an access permit if you want to enter the buffer zone.

Devi avere un permesso se vuoi entrare nella zona cuscinetto.

zona di combattimento

noun (area of military fighting)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Your room is so dirty that it looks like a combat zone.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La tregua momentanea ha reso possibile alla Croce Rossa di evacuare i feriti dalla zona di combattimento.

ambiente sicuro

noun (situation: at ease in)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jumping out of an airplane is outside of my comfort zone.

Saltar giù da un aereo va ben oltre la mia zona di comfort.

temperatura confortevole

noun (formal (temperature: comfortable)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Control your comfort zone with Airco climate control systems.

Impostate una temperatura confortevole con i sistemi di climatizzazione Airco.

zona pericolosa

noun (dangerous area)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The swift current and hidden rocks create a danger zone.

Il cartello segnalava il cantiere come zona pericolosa.

zona senza copertura, zona senza campo, zona senza segnale

noun (figurative (area: no phone signal) (telefonia cellulare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non potevo chiamarti, non c'era campo lì dove mi trovavo.

zona morta

noun (ocean: polluted area) (oceano)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona demilitarizzata

noun (area where military operations are prohibited)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border.

La zona demilitarizzata tra la Corea del nord e la Corea del sud è il confine più pesantemente armato del mondo.

zona disastrata, zona del disastro, zona colpita da una catastrofe, zona colpita da un disastro

noun (area affected by a catastrophe)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Aid could only reach the disaster zone through one small airport.

Gli aiuti potevano giungere alla zona del disastro solo attraverso un piccolo aeroporto.

DMZ

noun (initialism (demilitarized zone) (abbreviazione: zona demilitarizzata)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona dei lanci

(military)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona duty free

noun (tariff-free area)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

area di meta

noun (US (football: part of field) (nel football americano)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

area difensiva, zona difensiva

noun (hockey: part of rink) (del campo da hockey)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

accesso vietato

noun (law: forbidden entry)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zona di faglia

(geology)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona franca

noun (area open to commercial vessels)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

area di libero scambio, zona di libero scambio, zona economica libera

noun (country: unrestricted commerce)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area.

Lo scopo della NAFTA è far sì che l'America del Nord sia una zona di libero scambio.

zona abitabile circumstellare, fascia di abitabilità

noun (hospitable area around star)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Zona Verde

noun (central Baghdad) (storia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

area pericolosa, zona pericolosa

noun (dangerous area)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

area coperta da rete WiFi

noun (area with wifi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nel pieno della concentrazione

expression (concentrating intensely)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

When this footballer is in the zone, he plays really well.

zona neutrale

noun (area which is not part of a state)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona d'interdizione dei voli

(warfare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

terra di nessuno

noun (barricaded area) (figurato: zona pericolosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questo quartiere la sera è terra di nessuno, meglio non addentrarvisi.

zona del Canale di Panama

(geography)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zona residenziale

noun (housing area)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

No tall buildings are allowed in this residential zone.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La nuova zona residenziale è molto carina, ma troppo lontana dal centro della città.

area dello strike, area di battuta

noun (baseball: area over home plate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

livello di supporto

noun (minimum stock price)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zona temperata, fascia temperata

noun (geographical bands having mild climate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Buenos Aires is situated in the southern hemisphere's temperate zone.

Buenos Aires si trova nell'emisfero australe sulla fascia temperata.

fuso orario

noun (region with specific local time)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My friend lives in a different time zone so I can only call her in the morning.

La mia amica vive in un fuso orario diverso, quindi posso chiamarla solo di mattina.

zona a rimozione forzata

noun (area: illegal to park) (divieto di sosta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona grigia

noun (figurative (shady or ambiguous area) (figurato: zona intermedia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Many young people find themselves stuck working part-time, in the twilight zone between full-time work and unemployment.

zona di guerra

noun (area affected by combat)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The Red Cross evacuated all civilians from the war zone.

La croce rossa ha evacuato tutti i civili dalla zona di guerra.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di zone in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di zone

Cosa significa belt in Inglese?

Cosa significa department in Inglese?

Cosa significa enterprise in Inglese?

Cosa significa exclusion in Inglese?

Cosa significa frigid in Inglese?

Cosa significa fringe in Inglese?

Cosa significa heaven in Inglese?

Cosa significa limited in Inglese?

Cosa significa no in Inglese?

Cosa significa occupation in Inglese?

Cosa significa region in Inglese?

Cosa significa torrid in Inglese?

Cosa significa zip in Inglese?