Cosa significa window in Inglese?

Qual è il significato della parola window in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare window in Inglese.

La parola window in Inglese significa finestra, finestra, periodo, finestra, vetrina, botteghino, finestrella, apertura, finestra, periodo, intervallo, finestra a golfo, bovindo, finestrino dell'auto, intelaiatura, vetrina, abbaino, finestra per takeaway, portafinestra, porta finestra, finestra sul davanti, finestra del timpano, nel secchio della spazzatura, finestra ovale, finestra panoramica, rosone, finestra a saliscendi, finestra a ghigliottina, finestra saliscendi, finestra a ghigliottina, vetrina, vetrina, vetrata colorata, vetrata decorata, controfinestra, biglietteria, vasistas, veneziana, vaso per davanzale, detergente per vetri, lavavetri, tenda, tenda per finestra, vetrinista, allestimento della vetrina, apparenza, busta a finestra, telaio della finestra, dare uno sguardo a, davanzale, momento buono, momento propizio, momento in cui bisogna cogliere l'occasione, tenda, telaio mobile di finestra, zanzariera, posto al finestrino, posto finestrino, tendina, guardare le vetrine, mantovana, parete vetrata, guardare le vetrine, vetro di finestra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola window

finestra

noun (opening in wall, etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This room has three windows that face to the west. Audrey always likes to sit by the window when she flies.

Questa stanza ha tre finestre che danno a ovest. Quando vola Audrey vuole sempre il posto accanto al finestrino.

finestra

noun (glass)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The broken window needs to be replaced.

La finestra rotta va riparata.

periodo

noun (figurative (period of opportunity)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again.

C'è un periodo di tempo per comprarlo spendendo poco prima che i prezzi salgano di nuovo.

finestra

noun (computers) (computer)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I have three windows open on my screen.

Ho tre finestre aperte sullo schermo.

vetrina

noun (shop: window display)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

She stopped at the shop to look at the window.

Si è fermata davanti al negozio a guardare le vetrine.

botteghino

noun (ticket office: counter) (cinema, teatro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We went up to the window and asked for two tickets to the film.

Siamo andati al botteghino e abbiamo chiesto due biglietti per il film.

finestrella, apertura

noun (on an envelope)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window.

Bisogna mettere la ricevuta nella busta in modo che l'indirizzo sia visibile attraverso la finestrella.

finestra

noun (vision) (figurato: visione)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She says she has a window into the future and she can tell fortunes.

Dice che ha una finestra sul futuro e può predire la sorte.

periodo, intervallo

noun (figurative (period for launching spacecraft)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

They have a six-hour window in which to launch the rocket.

C'è un intervallo di sei ore nel quale si può lanciare il razzo.

finestra a golfo

noun (window: projects outwards)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

You can see the garden through the bay window.

Attraverso la finestra a golfo si può vedere il giardino.

bovindo

noun (window: curves outwards)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

finestrino dell'auto

noun (window of an automobile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She rolled down the car window to say hello to the neighbors.

Ha abbassato il finestrino dell'auto per salutare i vicini.

intelaiatura

noun (type of window) (di finestra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The cottage has small casements with a lattice design.

vetrina

noun (shop window displaying goods)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions.

A Danielle piaceva moltissimo un vestito che ha visto nella vetrina di Elle Fashions.

abbaino

noun (type of roof window)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We've installed a dormer window in the attic.

Abbiamo installato un abbaino nell'attico.

finestra per takeaway

noun (for customers in cars) (fast food: ordinazioni)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

portafinestra, porta finestra

noun (glazed door)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

finestra sul davanti

noun (window at the front of a building)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

From the front window, she could see everything going on in the street.

finestra del timpano

(window in gable)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nel secchio della spazzatura

verbal expression (figurative (be discarded or wasted) (figurato)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Our vacation plans went out the window when Dad lost his job.

I progetti per la nostra vacanza andarono a finire nel secchio della spazzatura, quando il papà perse il lavoro.

finestra ovale

(anatomy)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

finestra panoramica

(large window)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rosone

noun (round decorative window)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

finestra a saliscendi, finestra a ghigliottina

noun (window with two sashes) (con due pannelli di vetro scorrevoli)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

finestra saliscendi, finestra a ghigliottina

noun (window with sliding pane)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Marcus installed saver windows in his house.

Marcus ha installato delle finestre saliscendi a casa sua.

vetrina

noun (storefront display)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vetrina

(store: display window)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vetrata colorata, vetrata decorata

noun (painted pane)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

controfinestra

noun (window protection) (seconda intelaiatura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

biglietteria

noun (kiosk where tickets are sold)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alla biglietteria dello stadio c'era una lunga fila.

vasistas

noun (US (window over a door)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

veneziana

(shade for a window)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vaso per davanzale

noun (plants on a window sill)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

detergente per vetri

noun (liquid for cleaning glass)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lavavetri

noun ([sb] who cleans windows) (persona che lava le finestre)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tenda

noun (curtain, drape, blind, etc.) (davanti a finestra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tenda per finestra

noun (cloth in front of window)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vetrinista

noun (shop window displays)

This store's window dressers always do a brilliant job at Christmas.

A Natale i vetrinisti fanno sempre un ottimo lavoro.

allestimento della vetrina

noun (creation of shop-window displays) (negozi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Window dressing isn't as easy as it looks.

L'allestimento di una vetrina non è così facile come sembra.

apparenza

noun (figurative (superficial or showy display) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The report lacks solid information; most of it is mere window dressing.

Il resoconto manca di informazioni fondate e sembra quasi tutta apparenza.

busta a finestra

(type of envelope)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

telaio della finestra

noun (structure surrounding a window pane)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This window's too big for the window frame.

Questa finestra è troppo grande rispetto al telaio.

dare uno sguardo a

noun (figurative (glimpse into [sth] unfamiliar) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

davanzale

noun (outdoors: bottom edge of a window) (della finestra, esterno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I climbed up the outside of the house using window ledges and drainpipes.

Mi sono arrampicato all'esterno della casa utilizzando davanzali e pluviali.

momento buono, momento propizio, momento in cui bisogna cogliere l'occasione

noun (figurative (limited chance to do [sth])

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tenda

noun (type of window covering) (davanti a finestra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

telaio mobile di finestra

(construction)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zanzariera

noun (mesh panel that keeps insects out)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

posto al finestrino, posto finestrino

noun (transport: seat next to window) (mezzi di trasporto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I like a window seat so people in the aisle don't kick me.

Mi piace avere il posto finestrino, così la gente nel corridoio non mi dà dei calci.

tendina

noun (curtain, blind) (finestra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.

Quando vado a letto tiro giù la tendina per non far entrare la luce della strada.

guardare le vetrine

noun (figurative, informal (browsing store displays)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping.

Non posso permettermi di comprare niente in questo momento, perciò guardo solo le vetrine.

mantovana

noun (decorative fabric window treatment) (tendaggio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

parete vetrata

noun (side of a room that is glass panelled)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

guardare le vetrine

noun (browse goods without buying) (senza comprare niente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

vetro di finestra

noun (sheet of glass in window)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The thieves broke a windowpane to get inside the house.

Per entrare in casa i ladri ruppero il vetro della finestra.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di window in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di window

Cosa significa access in Inglese?

Cosa significa bar in Inglese?

Cosa significa barred in Inglese?

Cosa significa bay in Inglese?

Cosa significa bay window in Inglese?

Cosa significa blind in Inglese?

Cosa significa boarded in Inglese?

Cosa significa breast in Inglese?

Cosa significa broken in Inglese?

Cosa significa came in Inglese?

Cosa significa casing in Inglese?

Cosa significa counter in Inglese?

Cosa significa curtain in Inglese?

Cosa significa display in Inglese?

Cosa significa dress in Inglese?

Cosa significa dresser in Inglese?

Cosa significa drop in Inglese?

Cosa significa fascia in Inglese?

Cosa significa frame in Inglese?

Cosa significa frosty in Inglese?

Cosa significa glaze in Inglese?

Cosa significa ice in Inglese?

Cosa significa icing in Inglese?

Cosa significa ledge in Inglese?

Cosa significa light in Inglese?

Cosa significa look in Inglese?

Cosa significa misty in Inglese?

Cosa significa much in Inglese?

Cosa significa pane in Inglese?

Cosa significa poke in Inglese?

Cosa significa pop in Inglese?

Cosa significa porthole in Inglese?

Cosa significa raise in Inglese?

Cosa significa sash in Inglese?

Cosa significa screen in Inglese?

Cosa significa shade in Inglese?

Cosa significa shop window in Inglese?

Cosa significa shutter in Inglese?

Cosa significa sill in Inglese?

Cosa significa skylight in Inglese?

Cosa significa stained glass in Inglese?

Cosa significa steam in Inglese?

Cosa significa steamy in Inglese?

Cosa significa storm in Inglese?

Cosa significa upstairs in Inglese?

Cosa significa viewfinder in Inglese?

Cosa significa wind in Inglese?