Cosa significa vous in Francese?
Qual è il significato della parola vous in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vous in Francese.
La parola vous in Francese significa appuntamento, incontro, -, vi, vi, vi, voi, -, vi, voi stessi, voi stessi, proprio voi, te, tu, ti, te, ti, ti, voi, voi, tutti voi, voi, voi, voi, voi, voi, ehi tu!, tu, te. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vous
appuntamento, incontronom masculin (rencontre planifiée) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon rendez-vous avec l'entreprise chinoise a été annulée alors je vais pouvoir venir t'aider sur ton projet. Demain, j'ai un rendez-vous important avec un nouveau client. |
-pronom (sujet pluriel) Les enfants, vous devriez manger vos haricots verts. Bambini, dovreste mangiare i fagiolini. |
vipronom (COD pluriel) (pronome atono) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Je vous vois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. // Riesco a vedervi. |
vipronom (COI pluriel) (pronome indiretto: a voi) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Quando l'insegnante vi parla dovete tutti fare silenzio. |
vipronom (après une préposition, pluriel) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
voipronom (insistance) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Vous, les garçons, vous pouvez courir très vite, n'est-ce pas ? Voi ragazzi non sapete correre molto veloci, o mi sbaglio? |
-(sujet singulier, tutoiement) Tu devrais manger tes haricots verts. Lei dovrebbe mangiare i fagiolini. |
vi(pronome atono) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Preparatevi a una notizia shock. |
voi stessi
(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-mêmes. Dovete prendervela solo con voi stessi. |
voi stessi, proprio voi(enfatico) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Personne ne connaît votre corps mieux que vous-mêmes. Proprio voi siete quelli che conoscono il proprio corpo meglio di chiunque altro. |
te(après une préposition, tutoiement) (preceduto da preposizione, informale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Aspetti che mi metta la giacca e vengo con Lei. |
tu(tutoiement) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Toi, là-bas, viens par ici ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lei, signor Rogers, venga subito qui! |
ti(avec verbes pronominaux) (pronome atono) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Arrête de te regarder tout le temps dans le miroir. Assicurati di badare a te stesso. |
te(après prépositions) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Il n'y a personne d'autre que toi ici. Non c'è nessuno qui a parte te. |
ti(COD singulier, tutoiement) (pronome atono, informale) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Je t'aime. Amo Lei. |
ti(COI singulier, tutoiement) (pronome indiretto informale: a te) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Je te le donne, parce que je pense que tu vas plus l'utiliser que moi. Lo do a te, perché credo che lo userai più di me. |
voi
(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
voi, tutti voipronom (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Qu'est-ce que vous faites, ce soir ? Come state tutti questa sera? |
voipronom (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Pourquoi vous ne m'attendez jamais après les cours ? Com'è che voi non mi aspettate mai dopo la lezione? |
voipronom (sujet, pluriel) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
voipronom (objet, pluriel) (oggetto) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
voipronom (sujet, pluriel) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
voipronom (objet, pluriel) (oggetto) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
ehi tu!
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Ehi tu! Smettila. |
tu(sujet, singulier : tutoiement) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
te(objet, singulier : tutoiement) (oggetto) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vous in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vous
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.