Cosa significa vinur in Islandese?
Qual è il significato della parola vinur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vinur in Islandese.
La parola vinur in Islandese significa amico, amica, camerata, conoscente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vinur
amiconounmasculine John lék á gítar og vinur hans söng. John suonava la chitarra e il suo amico cantava. |
amicanounfeminine John lék á gítar og vinur hans söng. John suonava la chitarra e il suo amico cantava. |
cameratanoun |
conoscentenoun En gestgjafinn er ófeiminn og áleitinn og gefur sig ekki fyrr en vinur hans lætur hann hafa vistir. Ma l’uomo, con un’insistenza che non conosce imbarazzo, continua a chiedere finché l’amico si alza e gli dà ciò che gli serve. |
Vedi altri esempi
Komdu, vinur. Vieni qui, bello. |
Besti vinur minn James hjálpađi mér. Il mio miglior amico James venne a darmi una mano. |
Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob. Chi perciò vuol essere amico del mondo si costituisce nemico di Dio”. |
Þú ert fagur, vinur minn Tu... sei... bello, amico mio |
Mósebók 12:2, 3; 17:19) Skyldi „Guðs vinur“ standast þessa sársaukafullu prófraun? (Genesi 12:2, 3; 17:19) L’“amico di Geova” avrebbe superato questa prova dolorosa? |
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans. Come l’apostolo Giovanni e il suo amico Gaio, si attengono fermamente alla verità e camminano in essa. |
Lee er vinur minn. Lee è un mio amico. |
Ég er gamall vinur Cliffs Sono un vecchio amico di Cliff |
Hann var besti vinur sem ég átti. Era il migliore amico che abbia mai avuto. |
Gáum hvað þú getur, vinur, gettu hver ég er? Chi è colui che mi può dir chi sono?) |
Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“? Cosa troviamo nella sezione “Diventa amico di Geova”? |
þú en fædd hetja, vinur. Tu sei uno dei nostri figli. |
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall. Il mio amico Max si è battezzato a otto anni. |
Ég annast ūína, vinur. Io mi occuperò dei tuoi, amico. |
Ég réđi gott fķlk, sneri stađnum viđ, svo kom vinur minn ekki aftur svo nú á ég klúbbinn. Ho assunto qualche nuova persona affidabile per sistemare il posto, in modo che i miei amici non potessero riprenderselo, cosi'adesso e'mio. |
Ūá hefjast leikar, gamli vinur. Il gioco continua, amico mio. |
Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi. Il mio amico raccontava che sua nonna, percorrendo l’autostrada per far visita al nipote in prigione, aveva gli occhi pieni di lacrime mentre pregava angosciata: “Ho tentato di vivere una vita retta. |
Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“ Voglio soltanto essere la sua migliore amica’”. |
Ūú lagar mörgæsina, vinur. Ascoltami, aggiusterai quel pinguino, fratello. |
Ég veit ađ Skella er besti vinur minn. So che trilli è la mia migliore amica. |
Er þetta virkilega vinur þeirra? È proprio lui il loro amico? |
Helvítis vinur minn. Cae'e'o, un mio amico. |
Þetta er konungsríkið Eliphaz, minn barnalegi vinur. Questo e'il regno di Eliphaz... mio ingenuo amico! |
Ūetta er vinur minn sem ég sagđi ūér frä. Questo è l'amico di cui ti ho parlato. |
Ūú ert sannur vinur. Sei stato un vero amico. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di vinur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.