Cosa significa verde in Portoghese?

Qual è il significato della parola verde in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare verde in Portoghese.

La parola verde in Portoghese significa verde, verde, verde, verde, verde, inesperto, giovane, giovanile, legno verde, legno non stagionato, acerbo, non maturo, verdezza, verde, immaturo, acerbo, verde di invidia, verde, glauco, color foglia di tè, color tè blu, menta romana, menta gentile, verde smeraldo, picchio verde, verde acqua, verde lime, verde oliva, verde militare, verde oliva, verde militare, verde chiaro, fagiolo nano, lucioperca, taccole, color foglia di tè, color tè blu, verdazzurro, verdeazzurro, verde smeraldo, verde lime, verde oliva, verde militare, verde oliva, verde militare, verde oliva, acquamarina, acqua marina, chartreuse, verde scuro, verde foresta, verde oliva, verde smeraldo, acquamarina, acqua marina, idem!, anch'io!, pure io!, anche tu!, color verdognolo, color giallo-verde, giallo-verde, verdognolo, verde d'invidia, copra, cintura verde, semaforo verde, mela verde, peperone verde, insalata verde, opheodrys vernalis, contenitore per la raccolta del vetro, tè verde, superficie forestale, rottame di vetro verde, fata verde, Zona Verde, verde veronese, verde menta, tartaruga verde, mela verde, verde scuro, verde muschio, tetto verde, tetto giardino, verde lovat, scarti di giardino, residui da giardino, alghe verdi, pollice verde, perquisire, rendere verde dall'invidia, rendere verde di invidia, verde acqua, verde scuro, verde muschio, verde lovat, color verde lovat, in verde lovat, via libera, cintura verde, verde marcio, alla menta, verde menta, dare il via libera per, cintura verde, dare il via libera, dare il semaforo verde, toccati il naso sennò non ti sposi!, celadon. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola verde

verde

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Verde é a minha cor preferida.

Il verde è il mio colore preferito.

verde

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A grama verde balançava ao vento.

L'erba verde si agitava nel vento.

verde

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A cidade separar uma área verde onde nenhum desenvolvimento era permitido.

La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire.

verde

substantivo masculino (ambientalista)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dos candidatos na próxima eleição local, só um é Verde.

Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli.

verde

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni.

inesperto

adjetivo (figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il giocatore di basket è ancora inesperto, ma sicuramente migliorerà maturando.

giovane, giovanile

adjetivo (figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Adesso è ancora giovane, ma le pressioni della maternità potrebbero cambiarla.

legno verde, legno non stagionato

adjetivo (madeira)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il legno verde è più morbido del legno stagionato.

acerbo

adjetivo (que não está maduro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il colore verdastro indica che le banane sono acerbe.

non maturo

(BRA: figurado)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

verdezza

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verde

substantivo masculino (piante)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

immaturo, acerbo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

É um erro colher frutas quando elas ainda estão imaturas.

Raccogliere la frutta quando è ancora acerba è un errore.

verde di invidia

expressão (figurato)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Ela estava verde de inveja do novo carro dele.

Lei era verde di invidia per la sua nuova auto.

verde

substantivo masculino (semaforo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non devi partire fino a che non appare il verde.

glauco

(colore)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

color foglia di tè, color tè blu

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Perto da praia, a água é de um verde-azulado lindo.

Vicino alla riva l'acqua è di un bel colore foglia di tè.

menta romana, menta gentile

substantivo masculino (erva aromática)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche.

verde smeraldo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

picchio verde

substantivo masculino (pássaro cantante verde)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde acqua

substantivo masculino (colore tra il verde e l'azzurro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quest'anno nell'abbigliamento va di moda il verde acqua.

verde lime

substantivo masculino (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Diventerò calvo e dipingerò la cucina color verde lime.

verde oliva, verde militare

substantivo masculino (tom verde dos uniformes militares)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde oliva, verde militare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde chiaro

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fagiolo nano

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lucioperca

substantivo masculino (peixe) (pesce)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

taccole

(BRA)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

A nação africana de Burquina produz vagens para exportar para a Europa.

La nazione africana del Burkina Faso produce taccole per l'esportazione in Europa.

color foglia di tè, color tè blu

adjetivo

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Seu cabelo é avermelhado e seus olhos são verde-azulados.

Ha i capelli rossastri e gli occhi color tè blu.

verdazzurro, verdeazzurro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

É tão bom ver as ondas do mar verde-azulado na costa.

È molto rilassante vedere il mare verdazzurro che bagna la riva.

verde smeraldo

locução adjetiva

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Cindy indossa un abito verde smeraldo.

verde lime

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I suoi pantaloni verde lime erano fin troppo vivaci per un'occasione così solenne.

verde oliva, verde militare

adjetivo (tom verde dos uniformes militares)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

verde oliva, verde militare

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

verde oliva

substantivo masculino (BRA, cor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il verde oliva non gli dona proprio.

acquamarina, acqua marina

(colore)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

chartreuse

(cor verde) (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde scuro, verde foresta

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde oliva

(BRA)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La giacca verde oliva di John non gli dona per niente.

verde smeraldo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O gato era preto com olhos de esmeralda.

Era un gatto nero con gli occhi verde smeraldo.

acquamarina, acqua marina

adjetivo (colore)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

idem!, anch'io!, pure io!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Simon vai fazer 40 na próxima semana? Frisga!

Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io!

anche tu!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Tanto Jane quanto Loob responderam, "sorvete", então gritaram "Frisga!"

Sia Jane che Loob hanno risposto "gelato", poi hanno esclamato "anche tu!"

color verdognolo, color giallo-verde

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom queria repintar as paredes porque ele achava verde-limão uma cor forte demais.

Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace.

giallo-verde, verdognolo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lisa mandou pintarem seu carro de um tom berrante de verde-limão.

La macchina era di color giallo-verde.

verde d'invidia

expressão (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

copra

(olio di cocco)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cintura verde

(área de conservação) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A necessidade de habitação causa uma enorme tensão no planejadores ao construir no cinturão verde.

La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde.

semaforo verde

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo.

mela verde

(variedade de maçã)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le mele verdi sono croccanti e hanno un sapore acidulo.

peperone verde

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

insalata verde

(salada composta de folhas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Come contorno insalata verde per favore..

opheodrys vernalis

(cobra não venenosa) (serpente del Nordamerica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Durante l'escursione in montagna, Mark ha avuto un attimo di paura quando ha visto un opheodrys vernalis.

contenitore per la raccolta del vetro

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu coloco minhas garrafas vazias no coletor de recicláveis.

Metto le bottiglie vuote nel contenitore per la raccolta del vetro per il riciclo.

tè verde

(chá herbal oriental) (varietà di tè)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mia sorella gradisce sempre un tè verde con una fettina di limone.

superficie forestale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

C'è una stretta connessione tra la diminuzione della superficie forestale e l'estinzione di specie di animali.

rottame di vetro verde

(vidro quebrado de coloração esverdeada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fata verde

(fig, absinto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Zona Verde

(centro de Bagdá) (storia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verde veronese

(colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde menta

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tartaruga verde

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mela verde

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

verde scuro

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde muschio

substantivo masculino (tonalità di verde)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tetto verde, tetto giardino

(telhado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

verde lovat

(tonalità di verde)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

scarti di giardino, residui da giardino

substantivo masculino (resti di potature, sfalci, ecc.)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

alghe verdi

substantivo feminino (tipo de alga)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Tendenzialmente le alghe verdi crescono nei pressi della linea di bassa marea.

pollice verde

(figurado) (figurato: talento per giardinaggio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde.

perquisire

expressão (polizia: alla ricerca di prove o indizi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Negli Stati Uniti,la polizia non può perquisire una casa senza uno specifico mandato di perquisizione.

rendere verde dall'invidia, rendere verde di invidia

locução verbal (tornar invejoso, ciumento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho indossato le mie nuove scarpe Prada sapendo che avrei potuto rendere Sally verde di invidia.

verde acqua

adjetivo (di colore verde/azzurro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ha gli occhi blu, ma alla luce diventano verde acqua.

verde scuro

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

verde muschio

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

verde lovat, color verde lovat, in verde lovat

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

via libera

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l'inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto.

cintura verde

(esporte: ranking de caratê) (karate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gabriel ganhou sua faixa verde de caratê recentemente.

Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate.

verde marcio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

alla menta

locução adjetiva (temperado com hortelã-verde)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Il dentifricio alla menta è il mio preferito.

verde menta

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

dare il via libera per

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

cintura verde

(esporte, pessoa: caratê) (karate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dare il via libera, dare il semaforo verde

expressão verbal (figurato: autorizzare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali.

toccati il naso sennò non ti sposi!

(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo) (infantile)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!"

celadon

adjetivo (colore verde grigiastro)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di verde in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole aggiornate di Portoghese

Conosci Portoghese

Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.