Cosa significa vél in Islandese?
Qual è il significato della parola vél in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vél in Islandese.
La parola vél in Islandese significa macchina, motore, dispositivo, impianto, macchina. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vél
macchinanounfeminine Hvers konar vél getur beygt stilk an ūess ađ brjota hann? Quale macchina può piegare una pianta così, senza romperla? |
motorenoun Hann sér ūig ekki nema međ hjķl og vél. Senza ruote e un motore, non ti vedrà nemmeno. |
dispositivonounmasculine Ekki er að fullu ljóst hvernig þessi vél vinnur. Ma non si sa bene come questo dispositivo funzioni. |
impiantonounmasculine |
macchinanoun (insieme di componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra loro, dotati di azionatori, circuiti di comando) Vél getur aldrei komið í staðinn fyrir samúð og nærveru hjúkrunarfræðings. Nessuna macchina potrà mai sostituire la gentilezza e la comprensione di un infermiere. |
Vedi altri esempi
Ūũtt, rķandi, svæfandi hljķđ... í svo fullkominni vél... Quella delicata, consolante ninnananna di un macchinario cosi perfetto... |
Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna. Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi. |
Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél. Quando vedete un atleta saltare e volteggiare in aria con straordinaria grazia e precisione, senz’altro pensate che il suo corpo è una macchina perfetta. |
Ūetta er vél, Agnes! Agnes, è una fottuta macchina! |
Þessi gamla vél var notuð til að skilja olíuna frá hratinu. Questa antica macchina separava l’olio dai residui solidi |
Ég hæfói aóra vél. Ho preso anche l'altro! |
Síðustu orð hans voru: „Ég er útslitin vél. Le sue ultime parole furono: “Sono un pezzo danneggiato di un ingranaggio. |
Ég hafði bara sökkt höfðinu á mér á þetta þegar bjalla hringt eldinn, og í heitu flýti the vél vals þannig, leiddi af straggling herlið manna og drengja, og ég meðal fremst að ég hafði hljóp læk. Avevo appena affondato la mia testa su questo quando le campane suonare fuoco, e in gran fretta l ́ motori di laminati in questo modo, guidati da una schiera straggling di uomini e ragazzi, e io tra i primi, perché avevo saltato il ruscello. |
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. Inoltre, è possibile provvedere un addestramento intensivo nell’uso dei sistemi meccanici, e malfunzionamenti e avarie si possono affrontare senza mettere in pericolo l’aereo o vite umane. |
Hann var settur í vél sem kallast Ótakmarkaður minnisbanki É stato sottoposto...... ad una macchina chiamata " banca dati ad indice infinito " |
Þegar ég smíða vél vil ég vera viss um að hún virki. Quando costruisco una macchina, voglio essere certo che funzioni. |
Pontiac Firebird, # hestafla vél Pontiac Firebird, motore |
Mörgum starfsmönnum líður eins og þeir séu tannhjól í ópersónulegri vél. Molti lavoratori si sentono come gli ingranaggi di una macchina |
Mín vél. Il mio aereo! |
Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir? Quando a causa della salute cagionevole dovette rinunciare al suo lavoro di elettrotecnico, si dedicò a una cosa che lo aveva appassionato sin da ragazzo: costruire un congegno che potesse trasmettere immagini dal vivo. |
Superbike er sérhönnuđ vél, ađeins minni en MotoGP-frumgerđ en kemst samt á 322 kílķmetra hrađa. La superbike è una moto altamente modificata, poco più piccola dei modelli da MotoGP, ma che comunque fa 300 km all'ora. |
Skömmu síðar keypti Scott vél til að þrykkja biblíuboðskap á stuttermaboli — til dæmis: „Hefurðu lesið biblíuna þína í dag?,“ „Af hverju heldurðu að ég brosi? Poco dopo Scott comperò una macchina per stampare brevi messaggi biblici sulle magliette, che dicevano ad esempio: “Oggi avete letto la Bibbia?”, “Sapete perché sorrido? |
Með # rúmþumlunga vél Motore da sette litri e mezzo |
Rolls- Royce Phantom II... #, # lítra, # hestöfl, sex strokka vél með Stromberg Down- draught blöndungi Rolls- Royce Phantom II... #, #- litri, #- cavalli, motore a #- cilindri, con un carburatore Stromberg a trazione discendente |
Ég fékk far međ fyrstu vél til baka. Ascolta, volevo dirti che ho preso il primo volo, dopotutto. |
Eins og Sir Thomas, þá hafið þið þessa vél. Come Sir Thomas, avete questa macchina. |
Lítum nú á ūessa vél ūína. Diamo un'occhiata alla tua macchina. |
Það er bara önnur vél È solo un altro aereo |
Það var ótrúleg upplifun að sitja á ný við stýrið á þessari dásamlegri flugvél, samskonar vél og ég hafði flogið í svo mörg ár. È stata un’esperienza straordinaria sedermi di nuovo al timone di un meraviglioso velivolo simile a quelli che ho pilotato per così tanti anni. |
Til að glöggva okkur á því hve gríðarlegt vandaverk það hefur verið skulum við til samanburðar líta á geimskutlu Bandaríkjamanna, einhverja flóknustu vél sem smíðuð hefur verið. Per illustrare l’entità dell’impresa, pensiamo allo space shuttle della NASA, una delle macchine più complesse mai inventate. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di vél in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.