Cosa significa upphaf in Islandese?

Qual è il significato della parola upphaf in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare upphaf in Islandese.

La parola upphaf in Islandese significa inizio, avvio, partenza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola upphaf

inizio

nounmasculine

Hvaða atburður markar upphaf nærveru Krists og hvar átti hann sér stað?

Con quale avvenimento ha inizio la presenza di Cristo, e dove ha avuto luogo?

avvio

nounmasculine

partenza

nounfeminine

Hvað getur verið gott upphaf að hamingjusömu hjónabandi?

Quale può essere un buon punto di partenza per un matrimonio felice?

Vedi altri esempi

Skírn gefur okkur nýtt upphaf

Il battesimo ci offre un nuovo inizio

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

Confrontando le caratteristiche genetiche di persone di varie parti del mondo, hanno trovato chiare prove del fatto che tutti gli esseri umani provengono da un antenato comune, da cui è derivato il DNA di tutte le persone che siano mai esistite, noi compresi.

John Dowland (1563 – 20. febrúar 1626) var enskt tónskáld, söngvari og lútuleikari við upphaf barokktímabilsins.

John Dowland (1563 – 20 febbraio 1626) è stato un compositore, cantante e liutista inglese, forse irlandese di nascita.

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Per l’insegnante: Usa le domande all’inizio della sezione per sollecitare uno scambio di idee e rimanda i membri della classe o della famiglia al testo per trovare maggiori informazioni.

Fæðing og upphaf þjónustu

Nascita e inizio del ministero

Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“?

Pr 1:7 — In che senso il timore di Geova è “il principio della conoscenza”?

Upphaf og örlög.

L'origine e iI destino.

Svo sannarlega nýtt upphaf.

E'esattamente un nuovo inizio.

Upphaf konungdæmis í Ísrael — Samúelsbækurnar tvær

Ha inizio il regno in Israele: I due libri di Samuele

Þessir atburðir upp úr 1914 voru, eins og Jesús sagði, „upphaf fæðingarhríðanna.“

Tali avvenimenti che si verificarono a partire dal 1914 furono “il principio dei dolori di afflizione”, come li definì Gesù.

* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf

* Vedi anche Concilio in cielo; Guerra in cielo; Principio (inizio); Uomo, uomini

17 Vígsla og skírn eru upphaf lífsstefnu þar sem við tökum mið af vilja Jehóva í öllu sem við gerum.

17 La dedicazione e il battesimo segnano l’inizio di una vita in cui teniamo conto della volontà di Geova in tutto quello che facciamo.

Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur

Il matrimonio: le origini e lo scopo

Biblían segir því um upphaf þjónustu hans: „Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.“

Così, descrivendo l’inizio del suo ministero, la Bibbia dice: “Venne a Nazaret, dov’era stato allevato; e, secondo la sua abitudine, entrò in giorno di sabato nella sinagoga, e si alzò per leggere”.

3 Skírnin er þó enginn endapunktur heldur upphaf heilagrar þjónustu við Guð sem vígður þjónn hans.

3 Il vostro battesimo, tuttavia, non è la fine ma l’inizio di una vita dedicata al sacro servizio a Dio.

(1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“

(1 Timoteo 1:17) Gesù invece è “il primogenito di tutta la creazione”, “il principio della creazione di Dio”.

... greyptir leirmunir viđ upphaf nútíma framræslu sem viđ sjáum einnig í Skara Brae í Skotlandi.

Ceramiche per i moderni sistemi di drenaggio, che troviamo ancora a Skara Brae, sulla costa occidentale della Scozia.

4 „Upphaf speki er ótti [Jehóva],“ skrifaði sálmaritarinn.

4 “Il timore di Geova è il principio della sapienza”, scrisse il salmista.

Þeirra á meðal eru: Upphaf og örlög mannsins.

1 - Le radici del problema e della persona.

Ūetta er ekki frábært upphaf á tímabilinu.

Non è il miglior modo per iniziare la stagione.

(Jóhannes 1:1; Opinberunarbókin 19:13) Í Opinberunarbókinnni 3:14 talar hann um sig sem „upphaf sköpunar Guðs.“

(Giovanni 1:1; Rivelazione 19:13) In Rivelazione 3:14 egli si definisce “il principio della creazione di Dio”.

Vísindin reyna að veita þau, en hafa þau fundið svarið við fyrstu spurningu Peters Medawars: Hvert var upphaf alls?

Ma hanno essi la chiave per aprire la porta alla prima domanda fondamentale di Medawar: Come ha avuto inizio ogni cosa?

Tveim vikum síðar, þegar Þjóðverjar réðust inn í Pólland sem var upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar, var hann fluttur til Vínarborgar.

Una settimana dopo, quando la Germania invase la Polonia dando inizio alla seconda guerra mondiale, papà fu portato a Vienna.

Þetta var upphaf fyrstu upprisunnar.

Quello fu l’inizio della Prima Risurrezione.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di upphaf in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.