Cosa significa taka tillit til in Islandese?
Qual è il significato della parola taka tillit til in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare taka tillit til in Islandese.
La parola taka tillit til in Islandese significa considerare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola taka tillit til
considerareverb Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Non sarebbe quindi saggio che onorasse la moglie considerando sinceramente la sua opinione? |
Vedi altri esempi
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? Perché è ragionevole tener conto degli altri nelle scelte che facciamo? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 Anche gli anziani cristiani dovrebbero tener conto degli anni di fedele servizio che i loro compagni di fede hanno reso a Dio. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 È essenziale mostrare considerazione per i sentimenti delle persone anziane. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? Perché si dovrebbero tenere in seria considerazione la coscienza e i sentimenti altrui? |
Ráðið mun taka tillit til þessa við endurnýjun námsstyrksins ll Consiglio ne terrà conto quando deciderà se rinnovarle la borsa di studio |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17) A tal fine dovete tener conto sia del passo che leggerete che dell’uditorio. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? Perché dovremmo tenere conto di Dio in merito al sangue? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 Gli anziani della congregazione cercano di imitare la ragionevolezza di Geova tenendo conto delle circostanze dei compagni di fede. |
Já, jafnvel þegar við leitum afþreyingar megum við ekki gleyma að taka tillit til Guðs. Certo, anche quando ci svaghiamo, non possiamo permetterci di escludere Dio. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. Nel tener conto dei limiti e delle circostanze dei suoi servitori Geova si dimostra davvero ragionevole (Sal. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? Quale lezione sul mostrare considerazione alle persone di età avanzata cogliamo dalla descrizione relativa al servizio obbligatorio dei leviti riportata in Numeri 8:25, 26? |
Ráđiđ mun taka tillit til ūessa viđ endurnũjun námsstyrksins. Il Consiglio ne terrà conto quando deciderà se rinnovarle la borsa di studio. |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. Mostrare considerazione per il benessere spirituale altrui è una responsabilità di tutti i cristiani, sposati o no. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. Se una certa sistemazione fosse accettabile ai suoi occhi ma desse luogo a commenti negativi nella comunità, questo sarebbe motivo di preoccupazione. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (Giovanni 16:12) Anche noi dobbiamo tener conto dello studente. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. Insegnamento: Dovremmo rispettare i sentimenti, i pensieri e i bisogni dei nostri familiari e di chi ci circonda. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. È vero che dovremmo essere sensibili ai sentimenti altrui. |
En hvað þá ef þér finnst foreldrar þínir ekki taka tillit til skoðana þinna? Ma che dire se pensate che i vostri genitori non tengano conto del vostro punto di vista? |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Non sarebbe quindi saggio che onorasse la moglie considerando sinceramente la sua opinione? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Come si comporta con le altre donne un marito premuroso? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? Perché i genitori potrebbero tener conto delle preferenze dei figli nello stabilire regole? |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. Questo insegnerà loro ad avere considerazione per gli altri, voi compresi. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. Anche i bambini più piccoli possono imparare a dire “per favore” e “grazie”, e ad avere considerazione per gli altri. |
Er mannslífið orðið einskis virði í augum fólks og kann það ekki lengur að taka tillit til annarra? Il riguardo per i sentimenti degli altri e il rispetto per la vita sono andati completamente perduti?’ |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. Geova onorò Abraamo prendendo in considerazione la sua supplica |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di taka tillit til in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.