Cosa significa sweat in Inglese?

Qual è il significato della parola sweat in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sweat in Inglese.

La parola sweat in Inglese significa sudare, sudore, sudore, tuta, sudare, essere in pensiero per, essere in pena per, rosolare, smaltire sudando, stare in ansia, eliminare sudando, lavorare duramente a, gocce di sudore, sudare freddo, cominciare a sudare, sudore freddo, preoccuparsi, preoccuparsi per, sudato, preso dal panico, nel panico, un gioco da ragazzi, sudare, traspirare, sudare sangue, lavoro non retribuito, ghiandola sudoripara, attendere ansiosamente, attendere con ansia, lavoro da braccianti, calzino di spugna, pantaloni di tuta, fabbrica sfruttatrice, fabbrica che sfrutta i lavoratori, tuta, tuta da allenamento, sudare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sweat

sudare

intransitive verb (perspire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Karen was sweating after her run.

Karen stava sudando dopo la corsa.

sudore

noun (perspiration)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow.

L'operaio prese il fazzoletto e si asciugò il sudore dalla fronte.

sudore

noun (figurative (hard work) (figurato: lavoro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project.

Dopo anni di sudore e fatica, alla fine Imogen terminò il progetto.

tuta

plural noun (US, informal (sweatshirts, sweatpants)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Veronica put on her sweats and started her workout.

Veronica ha indossato la tuta e ha iniziato il suo allenamento.

sudare

intransitive verb (figurative (work hard, toil) (figurato: lavorare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat.

Alcuni studenti hanno trovato il lavoro facile, ma non Nathan: lui ha dovuto sgobbare.

essere in pensiero per, essere in pena per

transitive verb (informal, figurative (worry about) (informale: preoccuparsi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Don't sweat the small stuff.

Non essere in pensiero per le sciocchezze.

rosolare

transitive verb (heat: onions, etc.) (cuocere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft.

Fare appassire le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono.

smaltire sudando

phrasal verb, transitive, separable (informal (weight: lose by exercising)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym.

Dopo la fine delle vacanze avrò bisogno di smaltire alcuni chili sudando in palestra.

stare in ansia

phrasal verb, transitive, separable (slang, figurative (wait anxiously)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself.

Stare in ansia per i risultati è spesso più difficile che fare il test.

eliminare sudando

phrasal verb, transitive, separable (fever: get rid of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sauna ti aiuterà a eliminare sudando tutte le impurità.

lavorare duramente a

phrasal verb, transitive, separable (work hard on)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Wendy sweated over that essay, so I'm sure it must be good.

gocce di sudore

plural noun (perspiration)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

sudare freddo

verbal expression (perspire, have chills)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

cominciare a sudare

verbal expression (begin to perspire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sudore freddo

noun (from fear, illness)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

preoccuparsi

verbal expression (figurative, informal (worry)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat.

preoccuparsi per

verbal expression (figurative, informal (worry)

Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time.

sudato

adjective (perspiring)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lily was in a sweat after running to catch the bus.

Lily era sudata dopo aver fatto una corsa per prendere l'autobus.

preso dal panico, nel panico

adjective (figurative, informal (panicking)

The coach is in a sweat because several of his players are injured.

L'allenatore è nel panico perché molti dei suoi giocatori sono infortunati.

un gioco da ragazzi

interjection (slang (expressing that [sth] is easy) (informale: cosa semplice)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa.

È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.

sudare, traspirare

verbal expression (informal (perspire heavily)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

sudare sangue

verbal expression (figurative, informal (work extremely hard) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I sweat blood for that woman - I don't know what more she could expect.

Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare.

lavoro non retribuito

noun (unreimbursed labor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ghiandola sudoripara

noun (organ that secretes perspiration)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sweat glands are important for controlling body temperature.

Le ghiandole sudoripare sono importanti per controllare la temperatura corporea.

attendere ansiosamente, attendere con ansia

verbal expression (informal, figurative (wait tensely)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

There was nothing to do but sweat it out till the jury returned with its verdict. We'll have to sweat it out until the election returns come in.

Non c'era altro da fare che attendere ansiosamente il ritorno della giuria col verdetto. Dovremo attendere con ansia fino alla comunicazione dei risultati delle elezioni.

lavoro da braccianti

noun (hard work for low pay) (scarsamente pagato)

calzino di spugna

noun (usually plural (thick sports sock)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pantaloni di tuta

plural noun (US (loose pants with an elastic waist)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

On my days off I like to lounge around the house in sweatpants.

Nei giorni di ferie mi piace girare per la casa in pantaloni della tuta.

fabbrica sfruttatrice, fabbrica che sfrutta i lavoratori

noun (informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments.

Molti immigrati lavorano in fabbriche sfruttatrici e cuciono vestiti.

tuta, tuta da allenamento

noun (outfit worn for sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sudare

verbal expression (perspire from activity) (figurato: lavorare alacremente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di sweat in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di sweat

Cosa significa ooze in Inglese?

Cosa significa perspiration in Inglese?

Cosa significa perspire in Inglese?

Cosa significa sticky in Inglese?

Cosa significa surface in Inglese?

Cosa significa surgery in Inglese?

Cosa significa surround in Inglese?

Cosa significa survey in Inglese?

Cosa significa sustained in Inglese?

Cosa significa swallow in Inglese?

Cosa significa swap in Inglese?

Cosa significa swat in Inglese?

Cosa significa swatch in Inglese?

Cosa significa swath in Inglese?

Cosa significa sway in Inglese?