Cosa significa svoleiðis in Islandese?
Qual è il significato della parola svoleiðis in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare svoleiðis in Islandese.
La parola svoleiðis in Islandese significa così, cosi, tanto, cosÌ, tale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola svoleiðis
così(thus) |
cosi(thus) |
tanto
|
cosÌ(thus) |
tale
|
Vedi altri esempi
Ja, svona klukkutíma eða eitthvað svoleiðis. Circa un'ora o giù di lì. |
Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis? O si piace, si può prendere altre lingue come Spagnolo o qualcosa del genere? |
Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. Se qualcuno del nostro gruppo imbroglia e lo vediamo sentiamo che è più fattibile, come gruppo, e ci comportiamo di conseguenza. |
Möguleikinn á því að einhver opni svoleiðis bók og drepi einhvern er eitthvað sem gæti alltaf gerst, svo lengi sem að þessi texti heldur áfram að vera blessað sem Guðs orð. La probabilità che qualcuno apra i libri e uccida qualcun altro a causa di questi passi esiste ed esisterà ancora, fintanto che questi testi saranno venerati come parola divina. |
Ég hef haft nóg " eða eitthvað svoleiðis. Ne ho abbastanza " o qualcosa del genere. |
Ekki það að ég hvetji til svoleiðis hluta Non che io incoraggi cose di quel genere, sa |
Öh... ég er ekkert voða mikið inni í fötum og svoleiðis. Non sono molto bravo a scegliere come vestirmi. |
Ef það væri svoleiðis myndi ég bara hlífa ykkur fyrir erindinu, og kenna ykkur bendinguna. Se fosse vero, vi eviterei tutto il discorso e vi insegnerei i gesti. |
Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns? E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote? |
Eitthvað svoleiðis? O qualcosa di simile? |
„Yfirleitt les ég ekki svoleiðis rit, en í þetta sinn ákvað ég að gera það. “Normalmente l’avrei ignorato, ma questa volta ho deciso di leggerlo. |
Ég vil ekki gera lítið úr getu þinni til að lifa af, eða neitt svoleiðis, en eru mammútar ekki nokkuð útdauðir? Senti, non vorrei tarpare le ali al tuo istinto di sopravvivenza, ma i mammut ormai non si sono estinti? |
Ég einfaldlega hafði ekki þorað að fara til baka og andlit hennar, og það var léttir að finna þeim tíma hafði læknaði sár og allt það svoleiðis nóg að gera hana segja hina henni að leita mér upp. Semplicemente non aveva osato tornare indietro e affrontare la sua, ed è stato un sollievo trovare quel tempo aveva guarita la ferita e tutto quel genere di cose abbastanza per farla dirle amici di guardarmi |
Ég var svoleiðis á kafi í verkefnum og prófum að mér fannst ég ekki ráða við neitt og vildi bara komast út úr þessu öllu.“ — Cindy. Ero così sommersa di compiti, ricerche e verifiche in classe che pensavo di non farcela e volevo smettere di andare a scuola”. — Cindy. |
Ekkert svoleiðis Niente affatto |
Er það bara hey og svoleiðis? Che cos' è, fieno e roba del genere? |
En hátt yfir fljúgandi Scud og dökk- veltingur ský, það flot smá Isle af sólarljósi, sem bjálki fram andlit engill er, og þetta bjarta andlit varpa greinilegur blettur á útgeislun á skipsins kastað þilfari, eitthvað svoleiðis silfur disk nú sett í bjálkann sigur á þar sem Nelson féll. Ma alto sopra la scud volanti e scuro di laminazione nuvole, ci galleggiava un isolotto della luce solare, da cui travi via viso di un angelo, e questo volto luminoso versato una posto distinto di fulgore sulla nave è la ponte gettato, qualcosa del genere piatto d'argento ora inserita nel tavolato della Victory dove cadde Nelson. |
Nei, nei, nei... ekkert svoleiðis. No, niente del genere. |
Ég þyrfti að vígja byggingar, gefa eiginhandaráritanir og svoleiðis. Dovrei presenziare alle inaugurazioni dei centri commerciali, firmare autografi. |
Hvaða bjáni myndi semja svoleiðis texta? Chi sono gli imbecilli che scrivono certe canzoni? |
Foreldrar eru að fara til Abu Dhabi eða einhverju sýkta gat svoleiðis. I genitori vanno in Abu Dhabi o in buco schifoso del genere. |
Já, eina svoleiðis. Una di quelle. |
Ég drekk ekki svoleiðis Tom Lo sa che non bevo, signor Tom |
Og ágætis gleði og allt sem svoleiðis eru allt í lagi, en ég bar að dansa á borðum og að þurfa að þjóta um allt dodging þjónar, stjórnendur og chuckers út, bara þegar þú vilt að sitja kyrr og melta. E allegria decente e tutto quel genere di cose vanno bene, ma faccio ballare bar tabelle e di dover precipitare in tutto il luogo schivare camerieri, manager e chuckers- out, proprio quando si vuole stare fermo e digerire. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di svoleiðis in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.