Hindi
Cosa significa सुंदर स्त्री in Hindi?
Qual è il significato della parola सुंदर स्त्री in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare सुंदर स्त्री in Hindi.
La parola सुंदर स्त्री in Hindi significa donna bellissima. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola सुंदर स्त्री
donna bellissima(beautiful woman) |
Vedi altri esempi
क्या आप इस सुंदर स्त्री को जानते हैं, जो दाऊद से मिलने आ रही है? CONOSCI questa bella donna che va incontro a Davide? |
हव्वा की लाजवाब खूबसूरती के सामने आज की सबसे सुंदर स्त्रियाँ कुछ भी नहीं हैं। L’immacolata bellezza di Eva superava perfino quella delle più belle donne di oggi. |
पुरुष सदियों से सुन्दर स्त्रियों को देखते आ रहे और उनसे विवाह कर रहे थे। Per secoli gli uomini avevano notato e sposato donne di bell’aspetto. |
उसने सोरठ नामक अत्यन्त सुन्दर स्त्री का हरण किया था। Il regista ricorda che era una bellissima donna. |
वह सुन्दर स्त्री साथी रख सकता था और उसने उन्हें प्राप्त भी किया। Poteva permettersi la compagnia di belle donne e se la procurò. |
एक और सुंदर स्त्री शूनेम में रहती थी। A Sunem abitava un’altra donna bella. |
इन्होंने मनुष्य के रूप में भौतिकीकरण किया और आदम की सुंदर स्त्री वंशजों को पत्नियों के रूप में अपनाया। Si materializzarono e presero come mogli delle belle donne discendenti di Adamo. |
यह एक सुन्दर स्त्री के रूप में देखा जाता है जो सूर्य ओढ़े हुए है और जिसके पावों तले चान्द है। Viene vista come una donna bellissima, vestita del sole e con la luna sotto i piedi. |
(2 शमूएल 3:2-5) मगर उन सबके बावजूद भी वह एक और सुंदर स्त्री की ख्वाहिश अपने दिल से नहीं निकाल सका। (2 Samuele 3:2-5) Ma ciò non gli impedì di desiderare un’altra bella donna. |
“जो सुन्दर स्त्री विवेक [“समझदारी,” NW] नहीं रखती, वह थूथुन में सोने की नत्थ पहिने हुए सूअर के समान है।”—नीतिवचन ११:२२. “Come un anello d’oro da naso nel grifo di un porco, così è la donna bella che si ritrae dall’assennatezza”. — Proverbi 11:22. |
उसकी बेटियाँ—यमीमा, कसीआ, और केरेन्हप्पूक—सारे देश में सबसे सुन्दर स्त्रियाँ थीं, और अय्यूब ने उन्हें उनके भाइयों के संग ही सम्पत्ति दी। Le figlie — Iemima, Chezia e Cheren-Appuc — erano le più belle del paese e Giobbe diede loro un’eredità tra i loro fratelli. |
(उत्पत्ति ६:२) हाँ, इन स्वर्गदूतों ने शारीरिक देह धारण कर ली और वे सुन्दर स्त्रियों से मैथुनिक सम्बन्ध कायम करने के लिये पृथ्वी पर आये। (Genesi 6:2) Sì, quegli angeli si materializzarono e vennero sulla terra per avere rapporti sessuali con belle donne. |
कल्पना कीजिए जब बागी स्वर्गदूत इंसानी रूप धारण करके धरती की सुंदर स्त्रियों के साथ रहने लगे तब नूह को कितनी मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा। Pensate a quali difficoltà dovette affrontare: angeli ribelli si erano materializzati e si erano uniti con donne di bell’aspetto. |
(सभोपदेशक २:२५) सबसे अच्छा गाने-बजानेवाले उसका मनोरंजन करते थे और उसे देश की सबसे सुंदर स्त्रियों की संगति का सुख प्राप्त था।—सभोपदेशक २:८. (Ecclesiaste 2:25) Fu intrattenuto dai migliori cantanti e musicisti ed ebbe la compagnia delle donne più belle del paese. — Ecclesiaste 2:8. |
इसी दौरान दुष्ट स्वर्गदूतों ने इंसान का शरीर धारण करके सुंदर स्त्रियों से शादी कर ली और दानव-से संतान पैदा किए, जिन्हें नेफिलिम कहा जाता है। Angeli malvagi si materializzarono assumendo corpi carnali e si unirono con donne di bell’aspetto, generando così i nefilim. |
बाद में दूसरे कुछ स्वर्गदूतों ने स्वर्ग में “अपने रहने की सही जगह छोड़ दी” और धरती पर इंसानों का शरीर धारण करके सुंदर स्त्रियों के साथ रहने लगे। Successivamente altri angeli “abbandonarono il proprio luogo di dimora” in cielo, assunsero un corpo umano e cominciarono a vivere con belle donne sulla terra. |
एक दिन जब वह अपने महल की छत पर टहल रहा था, तो उसने एक सुंदर स्त्री को नहाते हुए देखा और उसके मन में बुरी इच्छाएँ पैदा होने लगीं। Mentre guardava dalla terrazza del palazzo vide una bella donna che faceva il bagno e il suo cuore si riempì di desideri errati. |
उन्होंने इंसान के रूप में धरती पर आकर सुंदर-सुंदर स्त्रियों के साथ लैंगिक संबंध रखे। उन्होंने ऐसी संतान पैदा की जो आधी इंसान और आधी दानव थी और नफिलीम कहलायी। Scesero sulla terra, si materializzarono e vissero insieme a donne di bell’aspetto, con cui generarono figli, i nefilim, che erano metà uomini e metà demoni. |
दूसरी ओर, हममें से अधिकतर लोगों का परिचय ऐसी सुंदर स्त्रियों या सजीले पुरुषों से हुआ है जिनका असली व्यक्तित्व सामने आते ही वे हमारी आँखों से पूरी तरह उतर गये। D’altra parte, quasi tutti abbiamo incontrato donne bellissime o uomini attraenti che hanno perso ogni attrattiva ai nostri occhi non appena è venuta a galla la loro vera personalità. |
असल में उसने आग्रह किया कि स्वाभाविक रूप से सुंदर स्त्री को इतना तक करना चाहिए कि अपनी सुंदरता को छिपाए।—रोमियों ५:१२-१४; १ तीमुथियुस २:१३, १४ से तुलना कीजिए। 63) Infatti sosteneva che una donna bella per natura doveva arrivare al punto di celare la propria bellezza. — Confronta Romani 5:12-14; 1 Timoteo 2:13, 14. |
(यहूदा 6) दूसरे शब्दों में कहें तो, उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन में जो खास स्थान दिया गया था उसे उन्होंने छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें पृथ्वी पर सुंदर स्त्रियों के साथ ज़िंदगी बिताना ज़्यादा अच्छा लगा। (Giuda 6) In altre parole abbandonarono il luogo che Dio aveva assegnato loro nell’organizzazione celeste perché preferirono vivere con belle donne sulla terra. |
इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् (यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित) किताब के मुताबिक, “एक प्राचीन लिपि बताती है कि एक फिरौन ने अपने हथियारबंद आदमियों से कहकर एक सुंदर स्त्री को अगवा कर लिया था और उसके पति को मार डाला था।” Secondo Perspicacia nello studio delle Scritture (edito dai testimoni di Geova), “un antico papiro menziona un faraone che ordinò ai suoi uomini di acciuffare una donna attraente e uccidere suo marito”. |
उसने पहले पुरुष और स्त्री को एक सुन्दर पार्थिव घर प्रदान किया। Provvide alla prima coppia umana una splendida dimora terrestre. |
14 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों को उन पर दया आ गई, क्योंकि वे उनकी स्त्रियों की सुंदरता से प्रभावित हो गए थे । 14 E avvenne che i Lamaniti ebbero compassione di loro, poiché furono conquistati dalla bellezza delle loro donne. |
फिर भी यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है? Tuttavia, se una donna è bella ma priva di senno, ed è polemica, sarcastica o arrogante, può realmente essere bella nel vero senso della parola, veramente femminile? |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di सुंदर स्त्री in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.