Cosa significa soumise in Francese?
Qual è il significato della parola soumise in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare soumise in Francese.
La parola soumise in Francese significa presentare, presentare, sottoporre, invio, invia, sottomettere, assoggettare, presentare, inoltrare, essere soggetto a , essere sottoposto a, piegare, schiavizzare, inviare, proporre, suggerire, opprimere, perseguitare, presentare, presentare, remissivo, arrendevole, condiscendente, remissivo, arrendevole, deferente, servile, avere le mani legate, passivo, succube della moglie, servile, remissivo, condiscendente, che non oppone resistenza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola soumise
presentare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il soumit le formulaire d'inscription au docteur. Ho presentato il modulo di registrazione al dottore. |
presentare, sottoporre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai soumis une idée à mon patron. Il a dit qu'il y réfléchirait. Ho presentato un'idea al mio capo perché la prendesse in considerazione. |
invio(Informatique) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Après avoir rempli le formulaire sur le site Internet, il a cliqué sur le bouton « soumettre ». Dopo aver compilato il modulo sul sito internet ha premuto il tasto invio. |
invia(Informatique) (computer: pulsante) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Una volta risposto a tutte le domande, premi invia. |
sottomettere, assoggettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les troupes ont soumis les forces rebelles dans la région. Le truppe hanno sottomesso le forze ribelli della zona. |
presentare, inoltrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Soumettez votre demande d'admission avant la date limite. Presenta la tua domanda di ammissione prima della scadenza. |
essere soggetto a , essere sottoposto averbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le pays a été soumis aux lois des empereurs durant plusieurs siècles. Il paese fu soggetto al governo degli imperatori per diversi secoli. |
piegareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le tyran a soumis le peuple à sa volonté. Il dittatore ha piegato il popolo ai suoi voleri. |
schiavizzare(figuré) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce jeu vidéo a asservi Andrew, il n'a pas quitté sa chambre depuis des semaines ! Quel videogioco ha schiavizzato Andrew: non esce dalla sua camera da settimane! |
inviareverbe transitif (une demande) (domanda, richiesta) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai soumis ma candidature pour ce poste. Ho inviato una domanda per quel posto di lavoro. |
proporre, suggerireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jess a soumis (or: présenté) son idée lors de la réunion hebdomadaire du personnel et son patron l'a adorée. Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto. |
opprimere, perseguitare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
presentareverbe transitif (une facture) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le vendeur présente sa facture chaque semaine. Il venditore presenta la sua fattura ogni settimana. |
presentare(un avis, une proposition) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: présenter). Ho una proposta da presentarti. |
remissivo, arrendevole, condiscendente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ne sois pas si soumise avec lui : tu n'es pas son esclave. Non essere così remissivo con lui: non sei il suo schiavo. |
remissivo, arrendevole
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le chien roula sur le dos dans une position soumise. Il cane rotolò sulla schiena in posizione remissiva. |
deferente, servileadjectif (figuré) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
avere le mani legateadjectif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Da quando sono in pensione non ho più le mani legate dal lavoro e posso viaggiare di più. |
passivo(Sexualité) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Es-tu un soumis ou un dominant ? Sei passivo o dominante? |
succube della moglieadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
servile, remissivo(personne, action) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ne sois pas si soumis, tiens-lui tête de temps en temps. Non essere così remissivo, tienigli testa una volta tanto. |
condiscendenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
che non oppone resistenza
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di soumise in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di soumise
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.