Islandese
Cosa significa skýrsla in Islandese?
Qual è il significato della parola skýrsla in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare skýrsla in Islandese.
La parola skýrsla in Islandese significa dichiarazione, relazione, report. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola skýrsla
dichiarazionenoun |
relazionenoun skýrsla ECDC um smitsjúkdómahættur (cdtr) Relazione dell’ECDC sulle minacce legate alle malattie trasmissibilI |
reportnoun |
Vedi altri esempi
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“ Una rivista medica ha detto: “La minaccia di un olocausto nucleare incute terrore in un crescente numero di bambini, anche molto piccoli”. |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Jugend 2000 (“Gioventù 2000”) è un rapporto su un’indagine ad ampio raggio condotta su atteggiamenti, valori e comportamenti di oltre 5.000 giovani in Germania. |
Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. Secondo alcuni esperti, ‘entro il 2010 nei 23 paesi colpiti più gravemente dalle epidemie di AIDS ci saranno 66 milioni di persone in meno’. — “Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, rapporto della Commissione europea e della Banca Mondiale. |
Sérstök skýrsla Relazione speciale |
Önnur skýrsla verður einnig notuð til að dæma okkur. C’è anche un altro registro che verrà usato per giudicarci. |
Og bókin, sem var bók lífsins, er sú skýrsla, sem haldin er á himni, og er þetta í nákvæmu samræmi við þá kenningu, sem yður er boðuð í opinberun þeirri, sem bréf mitt geymir, er ég skrifaði yður áður en ég fór að heiman — að allar skýrslur yðar megi skráðar verða á himni. E il libro che era il libro della vita è il registro che è tenuto in cielo; il principio si accorda esattamente con la dottrina che vi è comandata nella rivelazione contenuta nella lettera che vi scrissi prima di lasciare la mia dimora: affinché tutte le vostre registrazioni possano essere registrate in cielo. |
Skýrsla á skrifstofu á mánudaginn! Rapporto in ufficio il Lunedi! |
Hvernig getur nákvæm skýrsla hjálpað öldungum, farandhirði og deildarskrifstofunni að gefa okkur þá hvatningu sem við þurfum á að halda? In che modo un rapporto accurato aiuta gli anziani, il sorvegliante di circoscrizione e la filiale a dare l’opportuno incoraggiamento? |
Skýrsla bandaríska þingsins, sem getið var í greininni á undan, segir: „Orðið ‚heimilisofbeldi‘ lætur kannski lítið yfir sér, en hátternið sem það lýsir er langt frá því að vera hættulaust. Il rapporto del Senato menzionato nell’articolo precedente afferma: “Il termine ‘violenza domestica’ può sembrare mite, ma descrive un comportamento tutt’altro che delicato. |
„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . . “La valutazione che l’Organizzazione per l’Alimentazione e l’Agricoltura ha fatto nel 1965 dello squilibrio che si andava creando fra la popolazione mondiale e la sua eventuale capacità di sfamarsi ha rivelato una situazione da molti considerata seria se non, in effetti, allarmante. . . . |
Skýrsla endurskoðunardeildar kirkjunnar, 2016 Rapporto del Dipartimento delle revisioni della Chiesa, 2016 |
Skýrsla útgefin af héraðsháskólanum í Osaka í Japan lýsir góðum ökumönnum þannig: „Þeir eru í mjög góðu tilfinningajafnvægi, glöggskyggnir, hugurinn starfar hraðar en viðbrögð líkamans; dómgreind þeirra er nákvæm og þeir hafa góða stjórn á tilfinningum sínum.“ Allo stesso modo, un rapporto fatto presso l’Università della prefettura di Osaka dice dei bravi automobilisti: “Hanno un alto grado di stabilità emotiva; i loro processi mentali di valutazione percettiva sono più rapidi delle loro reazioni fisiche; le loro valutazioni sono accurate; riescono a dominare le loro emozioni”. |
Eftirfarandi skýrsla svarar því. Lo vedremo esaminando il seguente rapporto. |
skýrsla ECDC um smitsjúkdómahættur (cdtr) Relazione dell’ECDC sulle minacce legate alle malattie trasmissibilI |
Þetta er skýrsla frá MI6 um Náttskugga-verkefnið. Questo è un rapporto dell'MI6 sul progetto Notte Fonda. |
Skýrsla, gefin út árið 1983 af Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni, bendir á að yfirgnæfandi meirihluti þunglyndissjúklinga, sem rannsakaðir hafa verið í Sviss, Íran, Kanada og Japan, sýndu allir sömu megineinkenni: dapurleika, kvíða, þrekleysi og þá tilfinningu að þeir væru einskis virði. Un rapporto compilato nel 1983 per conto dell’Organizzazione Mondiale della Sanità faceva notare che la stragrande maggioranza dei soggetti depressi esaminati in Svizzera, Iran, Canada e Giappone accusavano tutti gli stessi sintomi: assenza di gioia, ansietà, spossatezza e idee di inadeguatezza. |
Fræðileg skýrsla Relazione tecnica |
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2002 RAPPORTO MONDIALE DEI TESTIMONI DI GEOVA PER L’ANNO DI SERVIZIO 2002 |
Skýrsla sérfræðingahóps um sjálfvirkar verðbreytingar. Rivista la gestione dei rapporti del cambio automatico. |
Skýrsla frá einu landi segir: „Sumir þessara ófyrirleitnu manna voru svarnir kommúnistar sem höfðu læðst inn í skipulag Drottins, flaggað mikilli kostgæfni og jafnvel verið skipaðir í háar þjónustustöður.“ Un rapporto giunto da un paese diceva: “Alcuni di questi individui senza scrupoli erano comunisti convinti che si erano infiltrati nell’organizzazione del Signore, mostravano grande zelo e avevano persino ricevuto importanti incarichi di servizio”. |
Skýrsla um loftgæði bls. 22 Un aereo in prestito 22. |
Barnadauði Ungbarnadauði Vöggudauði „Skýrsla frá Fæðingaskráningunni fyrir árið 2005“. "Credo che ci sia un qualche Dio" per paese basato sull'indagine Eurobarometro del 2005. |
Mælingar við Miklatorg sýna verulega aukningu á magni svifryks milli áranna 1986 og 1987. — Skýrsla frá Hollustuvernd ríkisins. L’incidente verificatosi alla Sandoz ha causato gravi danni ecologici al Reno per un tratto di 280 chilometri”. — Der Spiegel. |
Eigi að síður endurspeglar skýrsla hvers og eins kærleika til Jehóva og er metin sem slík. — Samanber Lúkas 21: 2-4. Eppure il rapporto di ciascuno è un prezioso segno di amore per Geova. — Confronta Luca 21:2-4. |
Skýrsla frá árinu 1995 um rannsóknir á DNA í körlum bendir til sömu niðurstöðu — að „til hafi verið forfaðir, einhver ‚Adam,‘ sem var með erfðaefni á [Y] litningunum sem núna er sameiginlegt öllum mönnum á jörðinni,“ eins og tímaritið Time orðaði það. Nel 1995 i risultati di ricerche condotte sul DNA maschile additarono la stessa conclusione: “c’è stato un antico ‘Adamo’ il cui materiale genetico relativo al cromosoma [Y] è comune a ogni uomo attualmente in vita”, per citare le parole della rivista Time. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di skýrsla in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.