Cosa significa sérstaklega in Islandese?

Qual è il significato della parola sérstaklega in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sérstaklega in Islandese.

La parola sérstaklega in Islandese significa principalmente, sopratutto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sérstaklega

principalmente

adverb

Hann flutti fjallræðuna sérstaklega með þá í huga.

Il Sermone del Monte fu pronunciato principalmente per i discepoli.

sopratutto

adverb

Vedi altri esempi

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

I componenti della “grande folla” di “altre pecore” lo apprezzano in modo speciale.

Þótt Esekíel væri sérstaklega skipaður sem spámaður Jehóva hafði hann eftir sem áður tilfinningar, áhyggjur og þarfir.

Pur avendo ricevuto lo speciale incarico di profeta da Geova, Ezechiele aveva sentimenti, bisogni e preoccupazioni.

Að missa barn er sérstaklega erfitt fyrir móðurina.

Può essere particolarmente duro, per una madre, accettare la morte di un bambino.

Hvaða breytingum á síðastliðnum árum ertu sérstaklega hrifinn af og hvers vegna?

Quali recenti cambiamenti vi hanno colpito particolarmente, e perché?

Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

Oltre ad avere un manto speciale, la vigogna ha il sangue così ricco di globuli rossi che perfino alle notevoli altezze dove vive può correre per un certo tratto a 50 chilometri orari senza stancarsi.

(b) Hvernig verður lífið í paradís og hvað höfðar sérstaklega til þín?

(b) Come sarà la vita nel Paradiso, e cosa vi attira di più?

Það er sérstaklega gagnlegt að vera upptekinn af því að fræða aðra um Guðsríki. — Matteus 28: 19, 20.

Un’opera buona particolarmente benefica è insegnare ad altri intorno al Regno di Dio. — Matteo 28:19, 20.

(Sálmur 55:23) Það er ekki víst að hann losi okkur við prófraunirnar en hann getur gefið okkur visku til að takast á við þær, jafnvel þær sem eru okkur sérstaklega þungar í skauti.

(Salmo 55:22) Pur non eliminando le prove, Dio può concederci la sapienza per affrontarle, anche quelle particolarmente difficili da sopportare.

Í fyrstu, þegar systir hans kom, Gregor stakk sér í sérstaklega óhreinn horn í röð með þessari líkamsstöðu til að gera eitthvað af mótmæla.

In un primo momento, quando sua sorella è arrivato, Gregor si è posizionato in una particolarmente sporco angolo in regola con questa postura per fare una sorta di protesta.

Það kemur að góðum notum þegar við boðum trúna, sérstaklega þegar við gerum það óformlega.

È utile anche per il ministero, specialmente per dare testimonianza informale.

Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast.

Dal momento che i pidocchi non possono né volare né saltare, si trasmettono soprattutto tramite il contatto diretto con la persona infestata, di solito con il contatto testa-testa.

Hann veitti því sérstaklega eftirtekt að fólk af ólíkum kynþáttum gegndi ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.

Notò in particolare che persone di razze diverse occupavano posizioni di responsabilità nella congregazione.

4 En svo bar við, að þegar ég hafði lokið skipssmíðinni eftir orði Drottins, sáu bræður mínir, að skipið var traust og að sérstaklega var vel frá því gengið. Þess vegna auðsýndu þeir Drottni aauðmýkt sína enn á ný.

4 E avvenne che dopo che ebbi finito la nave, secondo la parola del Signore, i miei fratelli videro che era buona e che era di bellissima fattura; pertanto asi umiliarono di nuovo dinanzi al Signore.

(4) Leggið áherslu á hvernig bókin er sérstaklega samin til að stýra framsæknum biblíunámum.

(4) Ribadite che il libro è stato preparato apposta per condurre studi biblici progressivi.

Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð?

E in particolare, perché la stiamo insegnando a tutti?

Það er sérstaklega áríðandi þegar þú nemur í því augnamiði að muna eftir mikilvægum þekkingaratriðum.

Questo è particolarmente importante quando si studia allo scopo di ricordare i punti significativi.

Myndbandið er sérstaklega til þess gert að aðstoða okkur við að gera menn að lærisveinum.

La videocassetta è fatta appositamente per aiutarci nell’opera di fare discepoli.

Það fæli sérstaklega í sér að láta skírast í nafni Jesú, hans sem hafði verið drepinn og síðan reistur upp til ódauðleika á himnum. — Postulasagan 2: 37, 38.

In modo particolare, avrebbe incluso battezzarsi nel nome di Gesù, che era stato ucciso e poi risuscitato alla vita immortale nei cieli. — Atti 2:37, 38.

Þetta eru smásæir taugaendar sem eru sérstaklega margir í þumalfingrinum.

Queste minuscole terminazioni nervose abbondano nella mano umana, specie nel pollice.

Bæklingurinn, sem er sýndur hér til hliðar, er ekki saminn sérstaklega fyrir börn.

L’opuscolo, la cui copertina vedete qui riprodotta, non è una pubblicazione per bambini.

Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum.

Se l’adunanza di servizio dev’essere annullata, il coordinatore del corpo degli anziani può apportare modifiche al programma affinché quelle parti che ben si adattano ai bisogni della congregazione vengano considerate durante il mese.

28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið.

28:19, 20) Perciò vogliamo essere sempre pronti a offrire uno studio biblico, non solo nel giorno del fine settimana specificamente dedicato all’offerta dello studio biblico.

Þess vegna, þú sérð, tveggja frádráttur mín að þú hefðir verið í viðurstyggilega veðri, og að þú hefðir sérstaklega illkynja stígvél- slitting sýnishorn af London slavey.

Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che era stato fuori in tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno taglio esemplare della servetta Londra.

Hvers vegna er baráttan gegn óhreinum áhrifum sérstaklega erfið á æskuárunum en hvað hafa þúsundir ungmenna í skipulagi Jehóva sýnt?

Perché combattere le influenze impure è particolarmente difficile per i giovani, ma cosa hanno dimostrato d’essere migliaia di giovani nell’organizzazione di Geova?

Viltu lesa hlutann sem sérstaklega merktur?

Vuole leggere la parte evidenziata?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di sérstaklega in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.