Cosa significa sequência in Portoghese?

Qual è il significato della parola sequência in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sequência in Portoghese.

La parola sequência in Portoghese significa sequenza, sequenza, serie, sequenza, progressione, sequenza, seguito, sequel, sottosuccessione, seguito, scala, melodia, passi, scala, serie, successione, sequenza, tran tran, serie, mettere in sequenza, sequenzialmente, dopo il disastro, dopo la calamità, sequenza logica, sequenza di azioni, procedura, dopo, subito dopo, seguire a ruota, condurre a, portare a, cronologia degli eventi, sequenza temporale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sequência

sequenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O acidente aconteceu tão rápido que, depois, Jane teve dificuldades em lembrar a sequência exata dos eventos.

L'incidente accadde così in fretta che, più tardi, Jane non riusciva a ricordare l'esatta sequenza di eventi.

sequenza, serie

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O instrutor de dança mostrou para a turma uma sequência de passos.

L'istruttore di danza mostrò alla classe una serie di passi.

sequenza

substantivo feminino (cinema)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há uma sequência muito empolgante no meio do filme.

A metà del film c'è una sequenza davvero emozionante.

progressione

substantivo feminino (musica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'insegnante di pianoforte di Holly le chiese di eseguire nuovamente la progressione.

sequenza

substantivo feminino (biologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli scienziati studiano le sequenze genetiche per capire meglio le malattie ereditarie.

seguito, sequel

substantivo feminino (segundo filme)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

"O Exterminador do Futuro 2" é a sequência de "O Exterminador do Futuro".

"Terminator 2" è il seguito (or: sequel) di "Terminator".

sottosuccessione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

seguito

substantivo feminino (segundo livro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

"Alice Através do Espelho" é a sequência de "Alice no País das Maravilhas".

"Attraverso lo specchio" è il seguito di "Alice nel paese delle meraviglie".

scala

substantivo feminino (pôquer) (poker)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha vinto la mano di poker con una scala di quadri.

melodia

substantivo feminino (musica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A sequência que você compôs é linda!

La melodia che hai composto è bellissima!

passi

substantivo feminino (danza)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

L'insegnante di danza mostrò alla classe i passi e chiese loro di ripeterli.

scala

(cartas de baralho) (giochi di carte)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Uma "série" no baralho é uma sequência do mesmo naipe.

Nelle carte una "scala" è una sequenza dello stesso seme.

serie, successione, sequenza

(figurado, informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alison estava numa maré de sorte; primeiro ela foi promovida, depois ela ganhou uma rifa e por último, seu namorado anunciou que ia levá-la para férias luxuosas.

Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso.

tran tran

substantivo feminino (figurado) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Todo dia era a mesma monotonia, e Philip pensou em como poderia se livrar dela.

Ogni giorno era sempre il solito tran tran e Philip si chiese come potesse uscirne.

serie

(esportes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La squadra di casa è a metà di una serie di sette partite.

mettere in sequenza

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Per favore ordina questi giornali per data.

sequenzialmente

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il macellaio ha chiamato i numeri di biglietto sequenzialmente.

dopo il disastro, dopo la calamità

locução adverbial (após desastre)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

sequenza logica

(série coerente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sequenza di azioni, procedura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dopo, subito dopo

locução prepositiva

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Subito dopo la partita i tifosi invasero il campo.

seguire a ruota

locução verbal (idiomatico)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

condurre a, portare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Speriamo che questo successo iniziale ci porti a futuri trionfi.

cronologia degli eventi, sequenza temporale

(cronologia de eventos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di sequência in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di sequência

Cosa significa sepultado in Portoghese?

Cosa significa sepultamento in Portoghese?

Cosa significa sepultar in Portoghese?