Cosa significa sangrar in Portoghese?

Qual è il significato della parola sangrar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sangrar in Portoghese.

La parola sangrar in Portoghese significa sanguinare, sanguinare, fare un salasso, trasudare, svuotare, perire, sanguinante, sanguinante, fare uscire sangue da, applicare sanguisughe. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sangrar

sanguinare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Lance caiu e agora está sangrando.

Lance è caduto e ora sta sanguinando.

sanguinare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente.

Mi sanguina il pollice: devo essermi tagliato per sbaglio.

fare un salasso

(medicina)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.

I medici un tempo credevano che fare un salasso a un paziente curasse le infezioni.

trasudare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

svuotare

verbo transitivo (figurado) (da liquidi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O mecânico sangrou o sistema de freio.

Il meccanico ha svuotato l'impianto frenante.

perire

(figurado, literário)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Milhares de homens deram o sangue pelo país durante a guerra.

Migliaia di uomini diedero la vita al proprio paese durante la guerra.

sanguinante

(BRA, sangrar: gerúndio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O motociclista acidentado caiu na estrada cortado e sangrando.

Il motociclista ferito era a terra, sanguinante e pieno di tagli.

sanguinante

(BRA, sangrar: gerúndio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Aplique pressão na ferida sangrando.

Fate pressione sulla ferita sanguinante.

fare uscire sangue da

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os brigões sangraram o nariz dele e o deixaram com um olho roxo.

I teppisti gli hanno fatto uscire il sangue dal naso e l'hanno lasciato con un occhio pesto.

applicare sanguisughe

(para renovar o sangue)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O médico pôs sanguessugas no paciente para ajudar a afinar seu sangue.

Il dottore ha applicato delle sanguisughe al paziente per aiutarlo con la circolazione.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di sangrar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di sangrar