Islandese
Cosa significa samvinna in Islandese?
Qual è il significato della parola samvinna in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare samvinna in Islandese.
La parola samvinna in Islandese significa cooperazione, collaborazione, creazione condivisa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola samvinna
cooperazionenoun Slík samvinna er að þeirra mati sérstaklega mikilvæg vegna þess að starf kennarans verður sífellt erfiðara. Credono che questa cooperazione sia particolarmente importante perché il compito degli insegnanti diventa sempre più difficile. |
collaborazionenoun Slík samvinna stuðlar að einingu og reglu í ‚bræðrafélaginu‘ um heim allan. Tale collaborazione favorisce l’unità e l’ordine nell’“intera associazione dei fratelli” a livello mondiale. |
creazione condivisanoun |
Vedi altri esempi
Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti Cooperazione con i paesi confinanti con l'Unione Europea - Scambi giovanili |
13 Ljóst er að samvinna og sameiginleg markmið styrkja hjónabandið. 13 È proprio vero, quando c’è unità di intenti e si fanno le cose insieme il matrimonio si rafforza. |
Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu. Esiste una collaborazione in corso con l’ASPHER, che ha contribuito al loro sviluppo di competenze centrali nell’istruzione in materia di salute pubblica. |
Lykillinn a?Leikfléttum er einbeiting, útreikningur, samvinna Nei calci piazzati serve concentrazione, calcolo, gioco di squadra |
Samvinna er með háskólanum og Brookhaven National Laboratories. Gli esperimenti furono condotti presso il Brookhaven National Laboratory. |
Samvinna við önnur lönd Cooperazione con altri Paesi partner nel mondo |
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á. Una buona collaborazione a questo riguardo permetterà di dare la massima diffusione a questo importante messaggio. |
Ef ūessi samvinna reynist vera jákvæđ fyrir stöđu mína skal ég sjá til ūess ađ ūú njķtir uppbķtar fyrir vikiđ. Se questa collaborazione affermerà la mia posizione mi assicurerò che tu abbia un adeguato risarcimento. |
Eins og sum ykkar hafa kannski lært í gær er samvinna fyrir öllu hér hjá Kóngsmanni. Come alcuni di voi hanno imparato ieri sera, il lavoro di squadra è fondamentale per un Kingsman. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél. Un marito e una moglie che collaborano sono un po’ come il pilota e il copilota di un aereo |
Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni. Cooperando bene, tutta la famiglia potrebbe partecipare regolarmente alla distribuzione delle riviste. |
Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni. State pur certi che lo spirito di collaborazione promuoverà ulteriormente il progresso spirituale della vostra famiglia. |
Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma. Collaborando sotto questi aspetti si faciliterà lo svolgimento del programma e il lavoro degli addetti al podio, in modo che tutto sia pronto in anticipo. |
2 Góð samvinna: Þegar boðberi er í götustarfinu eða vitnar óformlega ætti hann óhikað að tala við hvern sem er, einnig þá sem tala annað tungumál, og bjóða viðmælandanum rit á því tungumáli sem hann vill lesa. 2 Una buona collaborazione: Nell’opera stradale e nella testimonianza informale i proclamatori sono liberi di avvicinare chiunque — anche coloro che parlano un’altra lingua — e offrire pubblicazioni bibliche nella lingua che la persona preferisce. |
Samvinna í verkefni getur verið hvatning fyrir stúlkur til að halda áfram framþróun sinni. Lavorare insieme su un progetto può aiutare a motivarle a continuare nel progresso. |
Samvinna á sviði örverufræði Collaborazione nella microbiologia |
Samvinna stuðlar að framförum í trúnni La collaborazione promuove il progresso spirituale |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si radunerà più di una congregazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
2 Samvinna 2. Collaborazione |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ Se nella stessa Sala del Regno si raduneranno più congregazioni, esse dovranno coordinarsi bene per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio o l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. |
Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23. Una collaborazione straordinaria”, a pagina 25. |
SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA Collaborazione con medici e mass media |
Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti. Senza dubbio se entrambi i coniugi devono lavorare è di fondamentale importanza che collaborino in casa. |
Hvers vegna er auðmjúk samvinna mikilvæg? Perché è così importante collaborare umilmente? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di samvinna in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.