Cosa significa opor in Portoghese?

Qual è il significato della parola opor in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare opor in Portoghese.

La parola opor in Portoghese significa contrattaccare, contraddire, mettere in discussione, opporsi a, essere contrario a, dichiararsi contrario a, prendere posizione contro, restare del parere contrario a, restare contrario a, contestare, contestare, obiettare, disapprovare, mettersi contro, contrastare, controbilanciare, opporsi a, affrontare, opporsi, opporsi a, opporsi a, candidarsi contro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola opor

contrattaccare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

contraddire, mettere in discussione

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

opporsi a

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Ele se opôs à ideia de seus pais de um casamento arranjado.

Si oppose all'idea dei suoi genitori di un matrimonio combinato.

essere contrario a

(idéia)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Todos se opuseram à ideia de Neil de ir acampar.

Tutti erano contrari all'idea di Neil di andare in campeggio.

dichiararsi contrario a

Molti si dichiarano contrari alla violenza domestica.

prendere posizione contro

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Dobbiamo opporci al razzismo.

restare del parere contrario a, restare contrario a

(opinião contrária)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Você vai se opor à repressão do governo a imprensa?

Resterai contrario al giro di vite alla stampa da parte del governo?

contestare

(opor-se a)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non sono d'accordo con questo commento.

contestare, obiettare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

disapprovare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você quer construir uma estrada através da reserva natural? Eu objeto!

Volete costruire una strada nella riserva naturale? Disapprovo!

mettersi contro

verbo pronominal/reflexivo

contrastare, controbilanciare

verbo pronominal/reflexivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia.

opporsi a

verbo pronominal/reflexivo

A oposição está determinada a resistir à política, é claro.

L'opposizione ovviamente deve opporsi al provvedimento.

affrontare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores.

Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori.

opporsi

Ann objetou à participação de Ben no projeto.

Ann si è opposta alla partecipazione di Ben al progetto.

opporsi a

Helen opõe-se ao plano de uma nova estrada.

Helen si oppone al progetto per una strada nuova.

opporsi a

O trabalhador opôs-se a trabalhar até tarde, uma vez que não receberia pelas horas extras.

L'operaio si è opposto a lavorare fino a tardi perché non gli venivano pagati gli straordinari.

candidarsi contro

(nas eleições)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di opor in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.