Cosa significa โชกุน in Tailandese?
Qual è il significato della parola โชกุน in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare โชกุน in Tailandese.
La parola โชกุน in Tailandese significa shōgun, Shōgun. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola โชกุน
shōgunnounmasculine |
Shōgunnoun |
Vedi altri esempi
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. Nel 1603 Ieyasu fu nominato shogun, e di fatto iniziò a detenere il potere nel paese. |
หลัง จาก ศตวรรษ ที่ เก้า อํานาจ ของ องค์ จักรพรรดิ ลด ลง และ ต่อ มา โชกุน ซึ่ง หมาย ถึง “จอม ทัพ” เข้า มา ใช้ อํานาจ ทาง การ เมือง แทน. Dopo il IX secolo il potere dell’imperatore diminuì e, col tempo, fu lo shogun, termine che significa “comandante militare”, a esercitare l’autorità politica. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. I samurai, guerrieri al servizio dello shogun, si stabilirono nei pressi del castello. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? E'tutto pronto per l'arrivo dello Shogun? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. Lo shogun era per diritto ereditario il comandante dell’esercito giapponese ed esercitava il potere assoluto sotto la guida dell’imperatore. |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Il governo shogunale fu in grado di mantenere così bene la pace da ridurre l’attività della classe guerriera. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. ERA una bella giornata estiva dell’agosto 1590, quando Ieyasu Tokugawa (a destra), che in seguito divenne il primo shogun della dinastia Tokugawa,* mise piede a Edo, villaggio di pescatori situato nella parte orientale del Giappone. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. Lo shogun obbligò i feudatari ad avere una residenza a Edo oltre ai castelli che possedevano nei loro feudi. |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry sollecitò il governo shogunale perché il Giappone si aprisse ai commerci con il suo paese. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. Un libro afferma che in quel tempo “a Edo c’erano solo qualche centinaio di misere abitazioni di contadini e pescatori”. |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Riflettiamo su ciò che accadde ai cattolici in Giappone durante l’era shogunale. |
ครั้น แล้ว หลัง จาก ปกครอง ญี่ปุ่น มา หลาย ศตวรรษ รัฐบาล โชกุน ก็ มอบ อํานาจ คืน ให้ กับ จักรพรรดิ ใน ปี 1867. Nel 1867, però, dopo avere tenuto per secoli le redini del Giappone, il governo shogunale rimise il potere nelle mani dell’imperatore. |
ถึง แม้ ว่า ใน ทาง ทฤษฎี องค์ จักรพรรดิ มี อํานาจ แต่ง ตั้ง โชกุน แต่ โชกุน กลับ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ แท้ จริง. Sebbene in teoria fosse l’imperatore a nominare lo shogun, era quest’ultimo in effetti a governare. |
ปราสาท แห่ง นี้ ซึ่ง ใหญ่ กว่า ปราสาท อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ญี่ปุ่น เสร็จ สมบูรณ์ ใน อีก 50 ปี ต่อ มา ระหว่าง การ ปกครอง ของ โชกุน ลําดับ ที่ สาม และ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ทึ่ง ของ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ที่ ทรง อิทธิพล. Il castello, in assoluto il più grande del Giappone, fu completato 50 anni dopo durante il regno del terzo shogun, e divenne un imponente simbolo del potere incontrastato dei Tokugawa. |
ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Finalmente, potremo ricevere lo Shogun, senza alcuna paura. |
จาก หมู่ บ้าน ชาว ประมง สู่ นคร แห่ง โชกุน Da villaggio di pescatori a città degli shogun |
กล่าวได้ว่า โชกุน ผสมพันธ์ อากิตะ สําหรับการล่าและการต่อสู้ Parker: Ha detto anche che gli Shogun allevavano questi Akita per il combattimento e la caccia. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di โชกุน in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.