Hindi
Cosa significa निर्वासित in Hindi?
Qual è il significato della parola निर्वासित in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare निर्वासित in Hindi.
La parola निर्वासित in Hindi significa bandire, espellere, esiliare, deportare, rilegare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola निर्वासित
bandire(deport) |
espellere(deport) |
esiliare(deport) |
deportare(deport) |
rilegare(banish) |
Vedi altri esempi
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Alcuni cattolici hanno sostenuto che il Regno millenario di Gesù Cristo fosse finito nel 1799, quando gli eserciti francesi entrarono in Roma e posero fine al dominio del papa, deportandolo come prigioniero in Francia, dove morì. |
नहीं, जब वह निर्वासित है और वह जंगल में चला गया है फिर से. No, quando viene scacciata e si ritrova nella foresta. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (Isaia 14:28–19:17; 23:1-12; 39:5-7) Quando Israele era in esilio in Babilonia, Geova predisse l’ascesa e la caduta di potenze mondiali che avrebbero avuto a che fare con il suo popolo dal tempo di Babilonia fino ai nostri giorni. — Daniele, capitoli 2, 7, 8 e 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Secoli dopo, il fedele profeta Geremia fu ispirato da Geova a dire agli ebrei esiliati di sottomettersi ai governanti durante l’esilio a Babilonia e addirittura di pregare per la pace di quella città. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। (Isaia 52:11) Nel 537 a.E.V. circa 200.000 esiliati uscirono in gran fretta da Babilonia per ubbidire a quell’urgente comando profetico. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Il governo sovietico non poteva fare di meglio per la disseminazione della loro fede che deportarli. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। Nel 1967 incontrai Maria, una ragazza ucraina la cui famiglia era anche stata esiliata in Siberia. |
फ्रांसीसी सरकार द्वारा सीरियाई अरब सेना की हार के बाद निर्वासित होने के बावजूद, आबिद को घरेलू रूप से सीरिया के जोन ऑफ आर्क के रूप में प्रतिष्ठित किया गया था। Nonostante fosse stata esiliata dal governo francese dopo la sconfitta dell’Esercito arabo siriano, Abid fu acclamata in patria come la Giovanna d’Arco di Siria. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Come se non bastasse, gli esuli israeliti dovevano anche sorbirsi i vanagloriosi indovini, astrologi e divinatori babilonesi. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. (2 Samuele 6:5, 14-20) Dio predisse che i reduci dall’esilio in Babilonia avrebbero partecipato a simili attività gioiose. — Geremia 30:18, 19; 31:4; confronta Salmo 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Mi disse che era rimasto colpito dalla mia condotta e che potevo usare il suo nome come referenza qualora fossi stato nuovamente inviato al confino. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Anche dopo averlo bandito, Geova mostrò considerazione per Caino. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (b) In che modo Geova ‘posò il suo occhio in una maniera buona’ sui fedeli israeliti in esilio? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Quando le “autorità superiori” deportarono migliaia di loro in Siberia, all’inizio degli anni ’50, essi dovettero superare grandi difficoltà. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। I superstiti furono portati in esilio in Babilonia. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Nelle stazioni ferroviarie lungo il tragitto c’erano altri treni che trasportavano gli esuli e sulle carrozze ferroviarie c’erano dei cartelli con la scritta: “Testimoni di Geova”. |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Ma noi tutti sappiamo che cos'è la pensione e l'esilio dopo 30 anni di servizio. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Sei esiliato, bastardo! |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Più volte violò il patto con Geova, finché questi non lasciò che fossero soggiogati e, nel 607 a.E.V., deportati in Babilonia. — 2 Cronache 36:15-21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। All’inizio del gennaio 1987 un australiano fu esiliato in Nuova Zelanda dopo aver scontato 25 mesi di carcere per rapina e falsificazione di documenti. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Questa retata e l’esilio dei testimoni di Geova nell’aprile 1951 sono ben documentati. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Una terra dove ogni campo nasconde una tomba, dove milioni di persone sono state deportate o uccise nel 20° secolo. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Per il suo peccato fu esiliato “nel paese di Fuga” ad oriente dell’Eden. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Notate che anche quando il popolo in generale era impenitente e in esilio, Dio prese l’iniziativa nell’invitarli a tornare. |
१६० किलोमीटर से अधिक की दूरी पर रौंगरिक और रौंगलेप के प्रवालद्वीपों की आबादी पर—जिनके निवासियों ने बिकिनी के निर्वासित निवासियों को, दया दिखाई थी—रेतिली, विघटनाभिक राख ५ सेंटिमीटर की गहराई तक गिरी। A oltre 160 chilometri, sugli atolli abitati di Rongerik e Rongelap — i cui abitanti erano stati così buoni con quelli di Bikini in esilio — la cenere granulosa radioattiva formò uno strato di 5 centimetri. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di निर्वासित in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.