Cosa significa malheur in Francese?
Qual è il significato della parola malheur in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare malheur in Francese.
La parola malheur in Francese significa dispiacere, dolore, infelicità, sfortuna, sventura, malasorte, disgrazia, sventura, pena, sofferenza, angoscia, infelicità, tristezza, sfortuna, infelicità, tristezza, situazione difficile, situazione imbarazzante, tribolazione, sventura, sciagura, disgrazia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola malheur
dispiacere, dolore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Même si Arabella tentait de cacher son malheur, il était clair pour tous qu'elle avait de la peine. Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
infelicità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sfortuna, sventura, malasortenom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ils ont eu le malheur d'être près de lui lorsqu'il tomba malade. Hanno avuto la sventura di essere vicino a lui quando si è sentito male. |
disgrazia, sventura
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pena, sofferenza, angoscianom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jerry a perdu son emploi et a eu des soucis de santé ; on peut dire qu'il a eu son lot de malheurs cette année. Jerry ha perso il lavoro e ha avuto dei problemi di salute, direi che per quest'anno ha avuto più sofferenze di quelle che si meritava. |
infelicità, tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Je n'avais jamais rencontré quelqu'un épris d'une telle tristesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La sua infelicità è iniziata quando è stato annullato il fidanzamento. |
sfortuna
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Kim a eu la malchance (or: le malheur) de tomber sur un loup-garou en rentrant chez lui hier soir. Ieri sera Kim ha avuto la sfortuna di incontrare un lupo mannaro mentre tornava a casa. |
infelicità, tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les amis de Richard lui ont organisé une fête pour lui faire oublier de sa grande tristesse. Gli amici di Richard gli hanno organizzato una festa per distrarlo dalla sua tristezza. |
situazione difficile, situazione imbarazzante
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'acheteur s'est rétracté, nous laissant dans une situation délicate. Il compratore si è tirato indietro e ora siamo in una situazione difficile. |
tribolazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Gli esploratori fronteggiarono molte tribolazioni e avversità durante il viaggio, ma alla fine riuscirono ad arrivare al Polo Nord. |
sventura, sciagura, disgrazia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Je perds toujours aux jeux, c'est une malédiction. Perdo sempre; è proprio una sciagura. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di malheur in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di malheur
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.