Islandese
Cosa significa líffræði in Islandese?
Qual è il significato della parola líffræði in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare líffræði in Islandese.
La parola líffræði in Islandese significa biologia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola líffræði
biologianounfeminine (scienza dello studio della vita) Ég kenni líffræði og frönsku. Insegno biologia e francese. |
Vedi altri esempi
Dagblaðið The New York Times hefur eftir prófessor í líffræði: „Áþreifanleg merki um hönnun sjást víða í líffræðinni.“ Non a caso, un docente di biologia citato sul New York Times ha detto: “Ci sono aspetti della biologia che portano i segni di un progetto”. |
Ég hafði stundað nám í líffræði og líffærafræði í nokkur ár þegar annar nemandi sagði mér að hann væri að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva. Studiavo biologia e anatomia da diversi anni, quando un compagno di studi mi disse che stava studiando la Bibbia con i Testimoni di Geova. |
4 Stjarnfræðingurinn Fred Hoyle tók í sama streng er hann sagði: „Enn er því haldið fram á öllum sviðum hinnar hefðbundnu líffræði að lífið hafi komið fram af sjálfu sér. 4 Sullo stesso tono l’astronomo Fred Hoyle ha detto: “L’intera struttura della biologia ortodossa continua . . . a sostenere che la vita sia sorta per caso. |
Trúum við því að verkfræði og líffræði og allir þessir hlutir sem hafa svo hagnast af tilkomu tölvunnar og stærðfræði hafi á einhvern verið hugtækilega minnkaðir með notkun tölva? Crediamo davvero che l'ingegneria e la biologia e tutte quelle altre cose che hanno beneficiato così tanto dei computer e della matematica siano state in qualche modo ridimensionate concettualmente dall'uso dei calcolatori? |
„Það sem við sjáum er samspil persónuleika, umhverfis, líffræði og félagslegrar viðurkenningar,“ segir Jack Henningfield við Fíkniefnastofnunina í Bandaríkjunum. “Quello che vediamo è che personalità, ambiente, fattori biologici e sociali interagiscono”, dice Jack Henningfield dell’Istituto Nazionale per la Tossicomania. |
Ég heyri líka í manni við gluggann sem ræðir æðri líffræði E riesco a sentire un giovane oltre quella finestra che discute di biologia |
Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði. Nei miei anni di studio alla scuola superiore e all’università mi occupai di tutte le materie scientifiche possibili: chimica, fisica, biologia, matematica. |
Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun. Alcuni di questi scienziati propongono una spiegazione alternativa nota come intelligent design o “disegno intelligente”, e sostengono che la biologia, la matematica e il buon senso attestano chiaramente l’esistenza di un disegno o progetto nella creazione. |
Ég kenni líffræði og frönsku. Insegno biologia e francese. |
Hvernig má bjóða hann þegar við ræðum við þróunarsinna eða trúleysingja? „Langflestar kennslubækur í líffræði kenna þróunarkenninguna. Cosa dire a un evoluzionista o un ateo: “Oggi praticamente tutti i manuali di scienze insegnano l’evoluzione. |
Michael Behe, prófessor í líffræði, segir rannsóknir hafa leitt í ljós að dýr séu „mun flóknari að gerð en áður var talið. Menn eru þó engu nær um hvernig svo flóknar lífverur gætu hafa þróast fyrir tilviljun.“ Parlando della struttura degli animali, Michael Behe, professore di biologia, ha detto che “mentre le ricerche hanno rivelato una complessità stupefacente e inaspettata, non è stato fatto nessun progresso per capire come questa complessità si sia sviluppata attraverso processi privi di intelligenza”. |
Vísindamenn víða um heim kepptu árið 1996, „vopnaðir sínum bestu tölvuforritum, í þeirri þraut að leysa eitt flóknasta viðfangsefnið í líffræði, það hvernig eitt einstakt prótín, gert úr löngum streng amínósýra, fer að því að fetta og bretta sig í þá margbrotnu lögun sem ræður að lokum hlutverki þess í lífinu. . . . Nel 1996 scienziati di tutto il mondo, “armati dei migliori programmi per computer, si sono cimentati per risolvere uno dei problemi più complessi della biologia: in che modo una singola proteina, formata da una lunga catena di amminoacidi, si ripiega su se stessa fino ad assumere la forma intricata che ne determina il ruolo biologico. . . . |
Hann skrifaði ósköpin öll um stjörnufræði, líffræði, efnafræði, dýrafræði, eðlisfræði, jarðfræði og sálfræði. Scrisse ampiamente di astronomia, biologia, chimica, zoologia, fisica, geologia e psicologia. |
Til dæmis hafa margar kynslóðir kristinna ungmenna þegið kennslu í vísindum og líffræði sem hluta af eðlilegu námi sínu. Ad esempio, molte generazioni di giovani cristiani hanno studiato scienze e biologia come parte del loro normale piano di studi. |
Við rannsóknir mínar í erfðafræði, líffræði, lífeðlisfræði og formfræði blasir við mér hve lifandi verur eru óendanlega flóknar. Le mie ricerche nell’ambito della genetica e i miei studi nel campo della fisiologia e della morfologia mi fanno toccare con mano l’enorme e spesso insondabile complessità della vita. |
Ég útskrifaðist úr háskóla árið 1963 með námsgráðu í líffræði og efnafræði. Nel 1963 mi laureai in biologia e chimica. |
Veistu að ég lærði líffræði í háskólanum? Sapevi che ho studiato biologia al college? |
„JAFNVEL vottar Jehóva hafa lært heilmikið í líffræði,“ skrifaði lögfræðingurinn Norman Macbeth í bók sinni Darwin Retried — An Appeal to Reason sem út kom árið 1971. “PERFINO i testimoni di Geova hanno imparato molto sulla biologia”, scrive l’avvocato Norman Macbeth in un suo libro del 1971, Darwin Retried — An Appeal to Reason. |
Gairdner Moment, prófessor í líffræði. Gairdner Moment, professore emerito di scienze biologiche. |
Finch, prófessor í líffræði og öldrunarfræði. Finch, professore di biologia e gerontologia. |
En vissirðu að sykur gæti átt eftir að valda byltingu í líffræði, ekki síðri en átti sér stað við uppgötvun kjarnsýrunnar DNA? Ma sapevate che in biologia gli zuccheri potrebbero essere i protagonisti di una rivoluzione paragonabile a quella che si è verificata con la scoperta del DNA? |
Aristóteles er álitinn upphafsmaður tveggja vísindagreina, líffræði og rökfræði. Aristotele è considerato il fondatore della biologia e della logica. |
Enn þann dag í dag eru allar niðurstöður tilrauna, sögu, líffræði, fornleifafræði og mannfræði á sömu lund og Pasteur sýndi fram á — að líf getur aðeins kviknað af lífi, ekki af lífvana efni. Fino ad oggi tutte le prove sperimentali, storiche, biologiche, archeologiche e antropologiche continuano a confermare quello che Pasteur dimostrò, e cioè che la vita può derivare solo da una vita preesistente, non da materia inanimata. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di líffræði in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.