Cosa significa libérer in Francese?
Qual è il significato della parola libérer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare libérer in Francese.
La parola libérer in Francese significa liberare, sollevare da, rilasciare, liberare, rilasciare, scarcerare, dispensare da, liberare, liberare , liberare, aprire, liberare, dare la stura a, dare via libera, liberare, liberare , dare la libertà a, togliere le catene, sciogliere, slegare, lasciare libero, deregolamentare, liberalizzare, disinnestare, liberare, sganciare, togliere le catene, liberare dalle catene, allentare, sbrogliare, districare, lasciar andare, far evadere, far uscire, liberare, liberare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola libérer
liberareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La révolution sexuelle libéra les femmes dans les années 60. La rivoluzione sessuale ha liberato le donne degli anni '60. |
sollevare daverbe transitif (d'une dette) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le dernier paiement va vous libérer de cette dette. L'ultimo pagamento ti solleverà da questo debito. |
rilasciare, liberareverbe transitif (un prisonnier,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le prisonnier a été libéré au bout de quatre ans. Il carcere ha rilasciato il prigioniero dopo quattro anni. |
rilasciare, scarcerare(un prisonnier) (carcere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les autorités ont relâché le prisonnier. Le autorità hanno rilasciato il prigioniero. |
dispensare daverbe transitif (d'une obligation) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son patron l'a libéré (or: dégagé) de son obligation d'assurer l'entretien des ordinateurs. Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer. |
liberare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vous souvenez-vous en quelle année Nelson Mandela a été libéré ? Ti ricordi in che anno è stato liberato Nelson Mandela? |
liberare , liberare(chose préalablement réservée) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La société de location a dit que toutes ses voitures étaient réservées, mais qu'ils pourraient peut-être libérer une berline dans l'après-midi. La compagnia di noleggio disse che tutte le automobili erano prenotate, ma che sarebbe stata in grado di liberare una berlina nel pomeriggio. |
aprire, liberare(figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'entreprise a besoin d'argent, donc elle vend ses actifs pour libérer du capital. La compagnia ha bisogno di soldi, così sta vendendo beni per liberare il capitale. |
dare la stura averbe transitif (figuré) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dare via libera, liberareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
liberare , dare la libertà a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Aux États-Unis, les esclaves ont été affranchis en 1865. Negli Stati Uniti, gli schiavi sono stati liberati nel 1865. |
togliere le cateneverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sciogliere, slegareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
lasciare libero
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli ospiti devono liberare la camera prima delle 11 del mattino. |
deregolamentare, liberalizzare(economia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
disinnestare, liberare, sganciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Enlèvez le frein de stationnement avant d'essayer d'accélérer. Sgancia il freno a mano prima di provare ad accelerare. |
togliere le cateneverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
liberare dalle cateneverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
allentare(une corde) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sbrogliare, districare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Karen n'arrivait pas à enlever le chewing-gum de ses cheveux. Karen non riusciva a districare la gomma dai suoi capelli. |
lasciar andareverbe transitif (informale: liberare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont accepté de relâcher tous les otages. Decisero di lasciar andare tutti gli ostaggi. |
far evadere, far uscire, liberare(de prison,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un des membres du gang était en prison et les autres l'en ont fait sortir. Uno dei membri della gang era in prigione, perciò gli altri lo hanno aiutato a evadere. |
liberareverbe transitif (du temps) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kate a dégagé du temps dans son agenda pour rendre visite à sa mère à l'hôpital. Kate si è liberata dagli impegni per poter andare a trovare sua madre in ospedale. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di libérer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di libérer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.