Cosa significa indicio in Spagnolo?

Qual è il significato della parola indicio in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare indicio in Spagnolo.

La parola indicio in Spagnolo significa traccia, prova, prova indiretta, indizio, accenno, sentore, traccia, avvisaglia, espressione, segnale, segno, accenno, indizio, segno rivelatore, indicazione, suggerimento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola indicio

traccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hay rastros de que Olivia ha estado en casa, pero ahora no está.

Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è.

prova

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Existen indicios de que el sustrajo el dinero, pero no estoy seguro.

C'è una prova che abbia rubato lui i soldi, ma non sono sicuro.

prova indiretta

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los indicios en su contra son muchos pero no sé si serían suficientes como para condenarlo.

indizio, accenno, sentore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Apenas nos dieron un indicio de lo que estaba pasando.

Ci diedero a malapena un indizio riguardo a ciò che stava per accadere.

traccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La forma en que Jane se había dado la vuelta y marchado era indicio de que estaba enfadada. Sin embargo, Brian no sabía lo que había hecho mal.

C'era una traccia di rabbia nel modo in cui Jane si girò e se ne andò, ma Brian non sapeva che cosa aveva fatto di male.

avvisaglia

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hay indicios de que habrá tormenta mañana.

Ci sono avvisaglie che domani pioverà.

espressione

nombre masculino (degli occhi, dello sguardo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

había un indicio en los ojos de Sam que indicaban que sabía lo que yo quería decir.

L'espressione negli occhi di Sam lasciava intendere che sapeva a cosa mi riferivo.

segnale, segno

(figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Dio alguna señal de que estaba dispuesto a ayudarnos?

Ha dato qualche segno di volerci aiutare?

accenno, indizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Donald dio algunas insinuaciones sobre sus intenciones.

Donald fece alcuni accenni riguardo alle sue intenzioni.

segno rivelatore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Las manchas de sangre eran pistas de que se había cometido un crimen violento.

Le macchie di sangue erano un segno rivelatore che era stato commesso un crimine violento.

indicazione, suggerimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El experto en alimentación dio algunas buenas indicaciones sobre como hacer mejores ensaladas.

L'esperto di alimentazione ha dato dei buoni suggerimenti per la preparazione di insalate migliori.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di indicio in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di indicio